Red Voltaire

El desconocido Evo Morales

El desconocido Evo Morales

El cocalero Evo Morales, presidente del Movimiento al Socialismo (MAS), ha sido electo presidente de Bolivia en la primera vuelta electoral del 18 de diciembre de 2005. La prensa internacional comenta el hecho con una especie de vacilación que traduce la pérdida de interés estadounidense por el continente del Sur, y un desconocimiento creciente de su historia y evolución. Así, el escrutinio es saludado, de forma errónea, como la primera elección de un presidente amerindio en el continente.

Red Voltaire | París (Francia)
+
JPEG - 10.8 KB

El cocalero Evo Morales, presidente del Movimiento al Socialismo (MAS), ha sido electo presidente de Bolivia en la primera vuelta electoral del 18 de diciembre de 2005. La CIA/NED ha renunciado a cuestionar la regularidad del escrutinio dada la presencia de observadores internacionales independientes implementada por el CEPS español y al que se sumó la Red Voltaire.

El presente artículo es la ocasión de anunciar a nuestros lectores la integración de BolPress a nuestra red de prensa no alineada. La agencia de prensa boliviana viene a fortalecer un dispositivo original que, en un año, se ha convertido en América en la principal fuente de información política, independiente del sistema globalizado.

La prensa internacional comenta el hecho con una especie de vacilación que traduce la pérdida de interés estadounidense por el continente del Sur, y un desconocimiento creciente de su historia y evolución.
Aunque supuestamente son un lugar para el debate o expresión de puntos de vista divergentes, las páginas de «libre opinión» de la prensa mainstream de los Estados de la Alianza Atlántica raramente constituyen otra cosa que no sea el lugar de difusión de una visión única de los hechos, una parte esencial de la «fábrica del consentimiento». Sería caricaturesco afirmar que no se encuentra nunca una argumentación que vaya en el sentido opuesto al de la prensa dominante en estas secciones, pero, lamentablemente, Tribunas y Análisis da fe de ello en cada entrega: es algo extremadamente raro. Dichas páginas ofrecen un debate trunco en el que los adversarios se enfrentan, es cierto que con argumentos contradictorios, pero basándose en representaciones comunes de los asuntos del mundo. Los análisis diferentes sólo aparecen en las páginas de diarios destinados a otros universos culturales. De ahí nuestro interés en la prensa rusa, árabe o latinoamericana.
Sin embargo, en raras ocasiones, un acontecimiento imprevisto suscita cacofonía entre los expertos mediáticos y los editorialistas mainstream. La uniformización del pensamiento supone que una autoridad marque el tono y es lo que ha sucedido con la elección de Evo Morales, que, aunque no sea una sorpresa, descubre analistas mal preparados.

Por principio, para una gran parte de la izquierda que tradicionalmente apoya los partidos de vocación social y los programas de renacionalización de las riquezas nacionales, la elección de Morales constituye una buena noticia, aunque una minoría ponga en duda sus convicciones. Una parte de los neoliberales se alarma ante la política que podría seguir, mientras que otra considera que no hay mucho que temer de un individuo que consideran o muy moderado o con poco apoyo de su población para poder llevar a cabo políticas de transformación del país. La prensa también está dividida acerca de sus alianzas. Si bien la mayoría de los diarios lo presenta como aliado de Hugo Chávez, el diario francés Le Monde afirma que ambos están tremendamente disgustados [1].

La extrema derecha estadounidense, por el contrario, ya se ha forjado una opinión sobre el nuevo presidente boliviano. En un editorial fechado el 22 de diciembre de 2005, el diario del reverendo Moon, el Washington Times, declaraba que «un enemigo de Estados Unidos» había sido electo en Bolivia y se alarmaba ante la despenalización de la producción de coca y la renacionalización de los recursos petroleros.
Este punto de vista es compartido e incluso desarrollado por el vicepresidente de la National Association of Chiefs of Police, el asesor para la «lucha antiterrorista, Jim Kouri, en el MenNews Daily y la Free Republic. El autor llama desde ya a un derrocamiento de Evo Morales a quien acusa, entre otras cosas, de «comunista», «enemigo de Estados Unidos» y aliado de los traficantes de droga. Fustiga a los medios de izquierda estadounidenses que han aplaudido su elección, identificándolos como toxicómanos. Haciendo notar la debilidad del ejército boliviano, sugiere «medidas» para impedir que este país desarrolle el tráfico de cocaína hacia Estados Unidos, pretexto de invasión que ya sirvió para agredir a Panamá en 1989. A pesar de su carácter excesivo, no es un texto para tomar a la ligera. En efecto, siendo candidato a las elecciones presidenciales, Evo Morales reveló que el presidente Eduardo Rodríguez había entregado a los Estados Unidos los misiles del ejército boliviano, desarmando así a su país y haciendo posible una intervención militar norteamericana, a lo que le dedicamos un artículo. Por su parte, Kouri no se limitó a una sola tribuna, sino que pocos días después de la primera redactó otra sobre el mismo tema, nuevamente en el MenNews Daily.

Este punto de vista y las representaciones del presidente Morales que transmite no han sido aún difundidos en toda la prensa. El momento es más bien de interrogantes.
Los medios conservadores españoles también vacilan, por su parte, entre prudencia y ligera inquietud.

El diputado conservador español, Jesús López-Medel, un tanto paternalista, aconseja al nuevo presidente sobre la buena gobernabilidad en el diario madrileño El Mundo, en el que afirma que, antes que todo, Evo Morales debe restablecer el orden en el país, romper con el nepotismo y abrir Bolivia a las inversiones extranjeras; en resumen, no mantener sus compromisos políticos, sino seguir la política de sus predecesores. El autor lamenta que el nuevo presidente destaque su admiración por Fidel Castro y Hugo Chávez sin molestarse mucho más por ello. ¡Qué importan los discursos con tal y que Morales haga lo que se le pide!, pero, ¿lo hará?
El investigador Carlos Malamud se muestra tranquilizador para con los lectores del muy conservador diario español ABC. Es cierto que Morales está bien identificado con Chávez y Castro, pero el analista considera que no tiene una verdadera base electoral y que fue electo gracias a la clase media sólo para que restableciera el orden. Si se sale de este programa, su mandato se verá reducido.

Los servicios internacionales del New York Times difunden ampliamente el análisis del investigador peruano Álvaro Vargas Llosa. En el New York Times, el International Herald Tribune y en el diario argentino Clarín expresa también que Evo Morales, a priori, no tendrá los medios para aplicar su política y que su discurso es engañoso para los bolivianos. Para el autor, Bolivia necesita demasiado a los inversionistas extranjeros como para llevar a cabo una política que los aleje. Depende de Brasil, país con una influencia moderadora, y el poder es demasiado inestable para que Evo Morales pueda tomar medidas radicales. Sin embargo, todo depende de la actitud de Washington. En efecto, si Estados Unidos la emprende contra Morales, es posible que la unidad nacional se consolide a su alrededor a favor de medidas radicales.

Sin embargo, estos autores analizan la cuestión boliviana sin tener en cuenta una dinámica regional. En efecto, por el momento, más que la acción de Evo Morales, lo que cuenta es la señal que ha dado esta elección de que algo está cambiando en el continente. Los electores latinoamericanos escogen masivamente a candidatos que les prometen más justicia social, la renacionalización de las riquezas nacionales y la independencia con respecto a Estados Unidos, lo que pasa especialmente por el rechazo al ALCA. La elección de Evo Morales no es un resultado aislado. En diferentes formas, Chile, Perú, México y otros países podrían próximamente tomar la misma dirección.
En el diario colombiano El Tiempo, el escritor colombiano Óscar Collazos destaca esta tendencia y la pérdida de influencia de Washington. Lamenta que la derecha colombiana, asociada a Washington, analice la situación en América del Sur a través del prisma obsoleto y deformante de la Guerra Fría y de los movimientos comunistas de los 60-70. El mundo ha cambiado, les dice el autor, y ya no es posible imponer dictaduras militares para luchar contra una pseudo subversión «comunista».
Por otra parte, el ex presidente argentino Raúl Alfonsín también destaca esta tendencia y manifiesta su preocupación en una tribuna difundida por Project Syndicate y publicada igualmente por el Daily Times (Pakistán) y el Taipei Times (Taiwán), entre otros. En efecto, las victorias anunciadas de diferentes movimientos de izquierda latinoamericanos que apoyan una integración sudamericana autónoma con respecto a los designios de Washington podrían llevar a Estados Unidos a retomar la cuestión hemisférica a brazo partido. Así, el autor teme un retorno de la política del garrote y un endurecimiento de la las posiciones norteamericanas en su antigua área de influencia.

Al analizar la repercusión de las elecciones bolivianas, el politólogo altermundista francés, Eddy Fougier, se muestra satisfecho en Libération por la victoria de Evo Morales a quien compara con Hugo Chávez. Considera que Bolivia desempeñará un papel ejemplar para el movimiento altermundista, mostrando a los altermundistas franceses que ellos también deben ambicionar el poder y presentar un candidato a las elecciones presidenciales.

[1] Véase « Le Monde pétrit la pâte à modeler latino-américaine », por Renaud Lambert, Acrimed, 5 de enero de 2006.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
End of game in the Middle East End of game in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012