Red Voltaire
Especial

El movimiento indígena: sujeto histórico de la vida del País.

El movimiento indígena: sujeto histórico de la vida del País.
Archivos | Quito (Ecuador)
+

En la década de los noventas, el levantamiento indígena sorprendió por la magnitud de los acontecimientos. Fue una acción masiva que recorría los campos, las carreteras, que llegaba a las ciudades, que se hacía presente en la capital de la república, que significaba la voz activa de los pueblos ancestrales de nuestro país. Recordaba que los pueblos indígenas habían luchado siempre, que resistieron heroicamente en la conquista española; los nombres de Rumiñahui, de Daquilema y de muchos otros que recorren la historia del Ecuador, nos demuestran cómo los indígenas no allanaron el paso a los españoles. Resistieron heroicamente.

Recordemos que Guayaquil fue incendiada tres veces y refundada por los españoles, porque los huancavilcas no querían que se pisotee su territorio. Recordemos que Rumiñahui incendió Quito y dejó en ruinas esta ciudad para librarla de la codicia de los conquistadores. Pero esa resistencia a la conquista y las continuas luchas de los pueblos indígenas, en oposición a la humillación, al vejamen, se fueron repitiendo a lo largo de los años de la conquista, de la colonia y de la república. Y tuvieron siempre un signo: eran levantamientos masivos, con las armas que poseían los indígenas, con su poncho, su azadón, la piedra, la pica. Eran levantamientos que tuvieron distintos objetivos concretos, los impuestos a la sal, la resistencia a un terrateniente desalmado, la respuesta a unos curas muy abusivos. Pero todos estos levantamientos que se produjeron a lo largo de 500 años tuvieron también una limitación, fueron levantamientos localizados. Se producían en Riobamba, en Cuenca, en Imbabura, en la Amazonia, y carecían siempre de la unidad, de la integralidad de lo que hoy es el país.

El levantamiento de 1990 es, sin embargo, una cosa diferente. Seguramente este levantamiento fue soñado, elaborado, planificado por años, pero se expresó de manera generalizada en ese año.

Los indígenas de todo el país alzaron los puños, se movilizaron, dijeron lo que significaban en el país. Nos demostraron a los -mestizos, que no queríamos evidenciar su existencia, o que queríamos que su existencia sea siempre subordinada-, que existen.

Nos demostraron siempre su peso histórico, su peso social, su peso en la vida económica y cultural del país. Ese levantamiento fue victorioso, en lo fundamental. Las conquistas alcanzadas, las conquistas concretas para ese momento, no fueron tan significativas; una de las banderas era la tierra, otra la interculturalidad. Pero más importante que las conquistas, fue la elevación de ese movimiento indígena a sujeto histórico de la vida del país, fue la expresión de la existencia de un vigoroso sustrato social, cultural y político que como un relámpago se alzaba a la vida del país.

De ahí para acá, nadie que se precie de tener alguna instrucción, nadie que se precie de conocer lo que pasa en el Ecuador, puede decir que algo se hace sin los indígenas. Todo lo que sucede en este país tiene al indígena como un sujeto social extraordinariamente importante. Puede ser que los designios sean aplastar a ese sujeto social, pero si ese es el propósito, es precisamente porque ese sujeto social tiene un alto contenido, un alto valor.

Entonces, la vida de nuestro país, a partir de 1990, tuvo un giro de calidad significativo. Nos encontramos en un nuevo país, en un país en el que los sujetos políticos y sociales tienen un nuevo integrante: un vigoroso movimiento indígena de carácter nacional.

Evidentemente, en las filas del movimiento indígena ocurre, en distinta medida, en distinta magnitud y características, lo que sucede con el mestizo, lo que ocurre con el pueblo negro. Existe una diferenciación clasista. Entre los mestizos hay mucha gente que trabaja, y un puñado de gente que se aprovecha de nuestro trabajo y de la riqueza. Existimos las clases trabajadoras y existen las explotadoras. En el movimiento indígena existen, con absoluta mayoría, las clases trabajadoras. Es posible que exista un núcleo de indígenas que hayan logrado acumular alguna fortuna y que se coloca por encima del resto de indígenas y por encima del resto de mestizos pobres. Pero como ocurre en todo país multinacional, en el cual hay una nación dominante, el conjunto del pueblo indio, incluido esa escasa agrupación de personas indígens adineradas, está subordinado, soporta el peso social, cultural y económico de las clases dominantes del país. Esto le ocurre a la inmensa mayoría de los pueblos indios, mestizos y negros.

El movimiento emancipador y la interculturalidad

En el Ecuador de las últimas décadas, particularmente a partir de los años 90, se viene gestando un movimiento emancipador que une, en un conjunto de aspiraciones comunes, a todos los trabajadores ecuatorianos, intelectuales y manuales, de la ciudad y del campo. Que une a todos los pueblos del Ecuador (pueblos, no a la oligarquía), a los indígenas, negros y mestizos. Este movimiento emancipador se está construyendo, tiene dificultades para avanzar, pero también tiene logros, tiene espacios ganados, tiene un trecho caminado. ¿Quiere decir esto que indígenas, mestizos y negros, somos un mismo sujeto? Evidentemente que no. Somos trabajadores la inmensa mayoría, somos pobres, contribuimos a hacer este país, con nuestros hombros y manos se ha edificado lo que es el Ecuador.

Las carreteras que hoy recorren el país y que Correa dice que él las ha hecho, las estamos haciendo, las hemos hecho en el pasado, mestizos, negros e indígenas. Todo lo que hay materialmente en el país es obra nuestra, pero no nos pertenece, no gozamos del fruto de ese esfuerzo. Todo lo que hemos hecho está en manos de los que dominan nuestro país. Sin embargo, esta unidad que venimos forjando, esta comunidad de penurias, nos hace iguales en el sentido de que estamos abajo, de que somos trabajadores, en el sentido de que no vivimos del trabajo ajeno, de que somos oprimidos, iguales en el sentido que queremos cambiar esto, que queremos una patria nueva y distinta. Pero también expresa las diferencias culturales históricamente marcadas en la vida del país. Es evidente que los mestizos no somos indígenas y, a su vez, los indígenas no son mestizos, cada uno tiene su identidad.

Si nosotros tenemos un modo de ver las cosas como pueblo mestizo, también los indígenas tienen un modo de ver culturalmente las cosas, y los negros tienen también manifestaciones de esa naturaleza. Nuestras culturas, esencialmente, no son opuestas, no son excluyentes, pero en los hechos el pueblo mestizo tiene el rol de la cultura dominante, de la cultura que impone su modo de ver a los demás. Todos los ecuatorianos estamos obligados, independientemente de donde vengamos o en donde nacimos, a hablar español, a estudiar en la escuela, a seguir el colegio, en las reglas establecidas por la cultura mestiza.

Desde el levantamiento indígena venimos hablando de la escuela intercultural bilingüe, venimos hablando en otras dimensiones de las poblaciones indígenas. Pero eso no quiere decir que se ha eliminado la concepción de los mestizos de creerse superiores. Y como se creen superiores, adoptan posiciones de supremacía sobre los indígenas y sobre los negros. Esta es una realidad, esta es una relación intercultural, esto ha existido siempre. Lo que planteamos es un interculturalidad nueva, diferente, que no sea la interculturalidad de las culturas dominantes sobre las dominadas, que no sea la interculturalidad del opresor sobre el oprimido. Sino que sea una interculturalidad de pueblos para pueblos, de pobres para pobres. Esto lo vamos a ir construyendo, y en esta construcción vamos a dar un salto gigantesco cuando los trabajadores y los pueblos conquistemos el poder: construiremos esa interculturalidad desde arriba, ahora la estamos construyendo desde abajo.

Hay cosas significativas de esa interculturalidad fraternal. Lo podemos ver en las nuevas generaciones. Si nosotros visitamos una escuela de los barrios periféricos de Quito y donde asisten niños de la Costa, de la Sierra y del Oriente, del campo y de la ciudad, encontramos que hay niños negros, indígenas y mestizos, y hay un profesor que enseña en español; y ¿qué encontramos ahí?: que para los niños es natural jugar, y en el patio, en el juego no hay distinciones. Ese es el proceso nuevo. Pero las distinciones sí existen, lo que pasa es que ese momento, ese espacio, las elimina para darles un interés común.

Lo que nosotros proponemos no es que se eliminen las diferencias, porque caeríamos en el juicio de valor de la cultura dominante.: de que todos se homologuen a lo que somos los mestizos. Ese es y fue el criterio de la burguesía y los terratenientes ecuatorianos. “Para que los indios dejen de sufrir, para que se liberen, para que progresen, tienen que dejar de ser indios, tienen que mestizarse”, decía Pío Jaramillo Alvarado. Nosotros rechazamos esas aseveraciones.

El nuevo Ecuador, decimos nosotros, tiene que ser producto de la unidad, de la lucha, del trabajo de los trabajadores y de los pueblos. Y tiene que ser un Ecuador en el que construyamos la igualdad social, pero simultáneamente afirmemos la diversidad cultural. No podemos ser iguales si no nos respetamos en nuestra cultura, si no estrechamos la mano de un revolucionario indígena, si no hacemos puños juntos para golpear al imperialismo y a la oligarquía, pero al mismo tiempo respetando su cosmovisión. Y eso va generar el respeto de ese compañero indígena hacia nuestra cultura. Y vamos a ir haciendo en el camino. Desde abajo, por ahora, esa interculturalidad que soñamos.

Ya logramos ver expresiones de esto, por ejemplo en la lucha por el agua, donde mayoritariamente estuvieron los pueblos indígenas, pero a su vez también estuvieron, aunque en minoría, campesinos mestizos; también estuvimos hombres y mujeres, jóvenes de la ciudad que no somos indígenas, con la misma causa. Estábamos unidos con un objetivo común.

En el paro de los maestros del año pasado ocurrió algo similar. En el magisterio se refleja lo que pasa en el país, hay una franja de profesores mestizos, una franja importante de profesores indígenas y una de profesores negros. En la lucha no estábamos diferenciándonos, Estábamos unidos. Tenemos un enemigo común e intereses comunes. Es en la lucha donde se va desarrollando un movimiento intercultural emancipador. Eso no quiere decir que hemos dejado de ser negros, mestizos o indígenas. En el caso de la lucha, esa diferenciación cultural ocupa un lugar secundario, no desaparece y no va a desaparecer. Solo Hitler y otros dictadores hicieron limpieza de carácter étnico de los pueblos, podían tratar de eliminar a los pueblos.

Desde 1990, los trabajadores y el movimiento revolucionario cuentan con un sujeto nuevo, importante, vigoroso y dispuesto a avanzar. Tenemos un compromiso con los indígenas, ellos tienen un compromiso con nosotros. Juntos tenemos un compromiso con el país y con la patria.

Este articulo es el resumen de la intervención en el panel: Veinte años del movimiento indígena, organizado por el MPD

Opción

El periódico alternativo Opción es un quincenario ecuatoriano que apareció el 21 de enero del 2001, un año después del derrocamiento del presidente Jamil Mahuad, en un escenario de crecimiento de la lucha de los pueblos. Recoge en sus páginas los principales anhelos, la cultura, y las luchas de los pueblos de Ecuador, América Latina y el mundo. Opción busca desentrañar la esencia de los problemas, denunciar a sus responsables y contribuir en la construcción de una propuesta política popular, unitaria, antiimperialista y de transformaciones profundas.

Pueblos autóctonos
Los pueblos autóctonos son los descendientes de los primeros habitantes de las tierras que habitan. Como resultado de los procesos de colonización, los pueblos autóctonos se han visto marginados dentro de los Estados, que generalmente no los reconocen como pueblos diferentes, poseedores de su propia organización sociocultural y con modos de vida diferentes. Esta marginalización, que los confina a menudo en regiones de difícil acceso, ha permitido a los pueblos autóctonos conservar su identidad propia, pero ha provocado también su debilitamiento demográfico. Hoy por hoy, estos pueblos, divididos en 5 000 grupos, sólo representan un 4% de la población mundial. Generalmente ultraminoritarios en sus propios países (no pasan del 0,5% en Estados Unidos pero constituyen el 90% de la población en Groenlandia y el 60% en Bolivia y Guatemala), los pueblos autóctonos lograron el reconocimiento de sus derechos en el marco de la ONU en 2007, a pesar de la feroz oposición de los anglosajones (Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda). Pero no disponen de medios jurídicos internacionales para concretar su aplicación.
Los movimientos autóctonos de Latinoamérica han logrado reconocimiento internacional gracias a la acción de algunos líderes, como la guatemalteca Rigoberta Menchú, el peruano Ollanta Humala, el venezolano Hugo Chávez y el boliviano Evo Morales. Su experiencia condujo a una reafirmación del Interés General y a la elaboración de nuevas normas democráticas en las que la soberanía popular no puede limitarse a la expresión de la voluntad de la mayoría.
+

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
italiano
Português
عربي
русский
Español
 
89
1956 год, национальный вопрос и холодная война
Какое место занимает национальный вопрос в современном разделённом мире?
1956 год, национальный вопрос и холодная война
Доменико Лосурдо, Сеть Вольтер, 30 мая 2012
 
Páginas Libres
Proinversion niega detalles sobre Aeropuerto en Chinchero
Socios, 30 de mayo de 2012
 
 Le partenaire possessif de l'UE
« L’art de la guerre »
Le partenaire possessif de l’UE
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 30 mai 2012
 
The West's adaptation to the compelling equations
Orient Tendencies
The West’s adaptation to the compelling equations
by Wassim Raad, Partners, 30 May 2012
 
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
بقلم ألفردو خليفة رحمة, Shabakat Voltaire, 29 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
¡Lloriqueando por cursilerías procesales!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami
by Jean Guy Allard, Voltaire Network, 29 May 2012
 
May 2012-05-29, Syrian Crisis Updated May 2012-05-29, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 29 May 2012
 
2012-05-29 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-29 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 29 أيار (مايو) 2012
 
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
par F. William Engdahl, Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Les takfiristes menacent les autres musulmans Les takfiristes menacent les autres musulmans
Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Páginas Libres
Paren de matar vs paren de morir
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Señal de Alerta
¡Simplones: la historia no es lineal!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 28 de mayo de 2012
 
روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو
Shabakat Voltaire, 28 أيار (مايو) 2012
 
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
Les mécanismes de la propagande
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
Perú. Conga, las cartas sobre la mesa
por Gustavo Espinoza M, Socios, 28 de mayo de 2012
 
May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 28 May 2012
 
2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
Aristócratas, oligarcas, monarcas y nobles de nuevo cuño
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 28 de mayo de 2012
 
50 milioni di rubli per arrestare Putin 50 milioni di rubli per arrestare Putin
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NSA può spiare su Google, ma non solo La NSA può spiare su Google, ma non solo
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
L'AFP riscrive il caso Lockerbie L’AFP riscrive il caso Lockerbie
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
Il quarto dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
di Alfredo Jalife-Rahme, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NATO esalta il suo declino
Il vertice di Chicago
La NATO esalta il suo declino
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
267. Non au projet « Managed Care »
« Horizons et débats », 12e année, n° 22, 28 mai 2012
Non au projet « Managed Care »
Partenaires, 28 mai 2012
 
الحولة..
لانتماء للمجزرة!
بقلم نضال الخضري, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
تقنية أزمة يوغوسلافيا
بقلم مازن بلال, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
الإدانة في الحدث
بقلم سورية الغد, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
« Tendances de l’Orient »
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
par Pierre Khalaf, Partenaires, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
¿Favorece descaradamente PJ al BCP?
Socios, 27 de mayo de 2012
 
Páginas Libres
Auditoría de EE.FF. ¡No es sobrecosto!
por Luis Latínez Carpio, Socios, 27 de mayo de 2012
 
2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 27 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 27 May 2012
 
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Video
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Voltaire Network, 27 May 2012
 
When the respectable become extremists, the extremists become respectable When the respectable become extremists, the extremists become respectable
by James Petras, Voltaire Network, 27 May 2012
 
Kossayr : c'est ainsi que tout a commencé
Témoignages
Kossayr : c’est ainsi que tout a commencé
par Suha Mustafa, Réseau Voltaire, 27 mai 2012
 
2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 26 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 26 May 2012
 
Russia accuses U.S. of industrial sabotage Russia accuses U.S. of industrial sabotage
Voltaire Network, 26 May 2012
 
The Human Rights Record of the United States in 2011 The Human Rights Record of the United States in 2011
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Thousands protest journalist killings in Honduras Thousands protest journalist killings in Honduras
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Video
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Señal de Alerta
¡Historia condenará a los “olvidadizos!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 25 de mayo de 2012
 
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
ما العمل في سوريا
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
ما العمل في سوريا
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Venezuela breaks embargo against Syria anew Venezuela breaks embargo against Syria anew
Voltaire Network, 25 May 2012
 
L'opposition syrienne prend ses quartiers d'été à Miami
Une nouvelle Internationale du terrorisme
L’opposition syrienne prend ses quartiers d’été à Miami
par Agence Cubaine de Nouvelles,Jean Guy Allard, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
قمة شيكاغو
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
بقلم تييري ميسان, Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
par Alfredo Jalife-Rahme, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
Páginas Libres
¡DU de García con ilícitas y extrañas urgencias!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 25 de mayo de 2012
 
Merkel moves Berlin to Russia
Video
Merkel moves Berlin to Russia
Voltaire Network, 25 May 2012
 
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
Un rapport des experts du PS à François Hollande
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
par Issa el Ayoubi, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 25 May 2012
 
2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 25 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
García: inminente responsable penal por colegios emblemáticos
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 24 de mayo de 2012
 
2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 24 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 24 May 2012
 
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Videos
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Voltaire Network, 24 May 2012
 
Blood red dawn in Kabul
The Art of War
Blood red dawn in Kabul
by Manlio Dinucci, Voltaire Network, 23 May 2012
 
L'éternelle jeunesse de l'Otan
« L’art de la guerre »
L’éternelle jeunesse de l’Otan
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 23 mai 2012
 
L'eterna giovinezza della Nato
L’arte della guerra
L’eterna giovinezza della Nato
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire, 23 maggio 2012
 
Páginas Libres
Pequeñas pinceladas sobre la Izquierda política peruana
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 23 de mayo de 2012
 
May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 23 May 2012
 
2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 23 أيار (مايو) 2012
 
Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS? Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS?
by Alfredo Jalife-Rahme, Voltaire Network, 22 May 2012