Red Voltaire
En la Cumbre de Mar del Plata

El naufragio del Alca

El naufragio del Alca

Contrariamente a las aspiraciones (y presiones) de Estados Unidos, la IV Cumbre de Presidentes de las Américas, celebrada en Mar del Plata, no suscitó el consenso de los 34 gobernantes que permitiría aprobar el Acuerdo de Libre Comercio para las Américas (Alca), como estaba diseñado en el papel hace una década.

Archivos | Buenos Aires (Argentina)
+

Mucha agua ha corrido bajo el puente desde entonces, y el nuevo escenario político que impera en el sur no permitió que el gobierno norteamericano impusiera sus políticas en forma hegemónica. Por primera vez, la Cumbre concluyó con una declaración final que deja en evidencia la pérdida de terreno de Estados Unidos.

La Cumbre de Presidentes de las Américas forma parte de la estrategia norteamericana para imponer su política en el continente. En 1994 la Organización de Estados Americanos (donde Cuba está excluida) organizó la primera Cumbre en Miami, con la idea de extender a los otros países de la región el tratado de libre comercio que ya había suscrito Estados Unidos con México y Canadá. Allí se gestó el Alca, que Estados Unidos esperaba concretar en un plazo máximo de diez años, es decir, en 2004, para que entrara en vigencia el 1º de enero de 2005.

A pesar de los lobbies y presiones y a intensas negociaciones, los cuatro países miembros del Mercosur (Brasil, Argentina, Uruguay y Paraguay) y Venezuela, lograron hacer valer su disenso. En el párrafo referido al Alca de la declaración final no hubo acuerdo. De hecho, la declaración estuvo a punto de naufragar por falta de consenso y los analistas empezaban a hablar de fractura.

Pero las sesiones continuaron y se emitió un texto donde los "disidentes" dejaron explícita su voluntad de postergar cualquier compromiso y fecha para suscribir el Alca, porque no están dadas las condiciones para un acuerdo de libre comercio hemisférico "equilibrado y equitativo", con acceso a los mercados sin subsidios y otras asimetrías. Ellos se aferraron al lema de esta reunión: "Crear trabajo para enfrentar la pobreza y fortalecer la gobernabilidad democrática", estimando que cabe un rol especial a los Estados y destacando las diversas realidades que imperan en la región.

JPEG - 25.5 KB

De este modo, rechazaron cualquier compromiso concreto sobre el Alca. Los 28 países restantes, encabezados por Estados Unidos -que tuvo en el presidente mexicano, Vicente Fox, a su principal operador político-, intentaron imponer el consenso para relanzar el Alca. Pero al ver la dura resistencia de Venezuela y el Mercosur, decidieron postergar el asunto hasta la próxima sesión de la Organización Mundial del Comercio, en diciembre en Hong Kong.

Ya en su discurso inaugural el anfitrión, Néstor Kirchner, diseñó lo que sería la firme posición de Argentina al decir: "Seguimos pensando que no nos servirá cualquier integración. Simplemente, firmar un convenio no será un camino fácil ni directo a la prosperidad". De hecho, el presidente argentino no hizo más que reafirmar lo que había planteado en la mañana al mismísimo presidente norteamericano, George W. Bush, durante un encuentro a puertas cerradas. El argentino calificó a Estados Unidos de país "hegemónico", lo que provocó malestar al norteamericano. En dicha reunión, calificada como muy dura por los testigos, Kirchner reconoció a Estados Unidos "un rol de primera potencia mundial insoslayable". Pero planteó enérgicamente que el gobierno norteamericano debe considerar que las políticas aplicadas en la región "no sólo provocaron miseria y pobreza, sino que agregaron inestabilidad institucional".

Más tarde, las palabras del presidente Kirchner -al inaugurar oficialmente la IV Cumbre en el Auditorio de Mar del Plata-, tampoco fueron un respiro para Bush, cuya presencia en este país suscitó un categórico rechazo en amplios sectores. Lo cierto es que el propio Bush en el encuentro con Kirchner, al agradecer la hospitalidad, manifestó: "No es fácil ser anfitrión mío". Seguramente el jefe de Estado norteamericano se refería tanto a las diferencias surgidas entre ambos -las imágenes dan cuenta de un Kirchner particularmente tenso durante la entrevista privada-, como a las extremas medidas de seguridad que los argentinos debieron soportar desde semanas antes de la llegada de Bush al país, que incluyeron el empadronamiento de todos los habitantes de Mar del Plata, que quedó prácticamente militarizada durante la Cumbre. Al expresarse así, Bush también tenía en la cabeza la ola de conflictos desatados por su presencia, en la cual no sólo participaron organizaciones de Izquierda sino amplios sectores ligados al kirchnerismo.

Desde comienzos de esa semana, en toda Argentina se registraron multitudinarias manifestaciones y actos de protesta por la llegada del jefe de Estado norteamericano, lo que se hizo evidente con un paro de actividades que dio la idea de estar viviendo un día feriado. Este clima se agudizó cuando George W. Bush, custodiado por un operativo de seguridad que incluía centenares de marines y tres helicópteros del ejército de su país, descendió del Air Force One y pisó suelo argentino, lo que definitivamente desató la ira de miles de manifestantes en todo el país. Quizá por eso, y porque según los propios diarios de derecha de Buenos Aires la visita de Bush era rechazada por el sesenta por ciento de la población argentina, las palabras del presidente Kirchner no dieron pie a equívocos ni eufemismos, sino a un estilo frontal poco común en estas reuniones, donde el lenguaje diplomático se encarga de mediatizar cualquier desencuentro.

El jefe de Estado argentino calificó como "nefasto" el rol que para América Latina han tenido el FMI y las políticas emanadas del Consenso de Washington. Los responsabilizó -junto con los gobernantes que siguieron sus recetas- del drama social que hoy viven los países de América Latina, "empezando por Argentina". Este clima estuvo presente en todas las sesiones y ante la inesperada prolongación de la Cumbre, el propio Bush abandonó la reunión antes de que concluyeran las discusiones que intentaban evitar el fracaso y que culminaron con una declaración imposible de consensuar.

Bush se dirigió a Brasilia, donde tenía agendada una visita de dos días para entrevistarse con el presidente Lula da Silva. La definición de Brasil como país líder en la región por parte de Estados Unidos, acompañada de fotografías donde ambos jefes de Estado aparecen sonrientes, dan cuenta de que la sinceridad de Kirchner en Mar del Plata es una factura que Estados Unidos hará pagar al gobierno argentino. Lo cierto es que más allá de afirmar el fracaso norteamericano en esta Cumbre por la "muerte del Alca", como sostuvo enfático el presidente venezolano Hugo Chávez -líder indiscutido también en la III Cumbre de los Pueblos, que se desarrolló a treinta cuadras de la de presidentes- lo que deja en claro esta reunión es el profundo rechazo que provocan en América Latina el presidente George W. Bush y su política imperial. Además de hacerse explícito en las calles, quedó en evidencia en la falta de acuerdo para una resolución común al finalizar las sesiones.

En palabras del analista argentino J.M. Pasquinni Durán: "En Mar del Plata naufragó la pretensión hegemónica de Estados Unidos, por lo que esta IV Cumbre podrá contabilizarse entre las frustraciones de la Casa Blanca y sus aliados latinoamericanos".

El Tren del Alba

Mientras en los elegantes salones del hotel Hermitage sesionaban los presidentes en la IV Cumbre de las Américas, en el Estadio Mundialista de Mar del Plata se reunían alrededor de doce mil personas para celebrar la III Cumbre de los Pueblos -o "Contracumbre" como fue denominada en la prensa local-. Un amplio intercambio de actividades culturales, sociales y políticas tuvo entre sus organizadores al argentino Premio Nobel de la Paz, Adolfo Pérez Esquivel, quien la definió como "un espacio de reflexión y propuestas de construcción y unidad continental en defensa del derecho de los pueblos a su soberanía, identidad cultural y autodeterminación, que promueve la necesidad de cambios estructurales y sociales basados en la diversidad cultural y la unidad de los pueblos a nivel continental, así como también en el rechazo a las dominaciones".

Los casi cinco días de sesiones culminaron con una multitudinaria marcha por el centro de Mar del Plata que confluyó en un acto central -instantes antes de inaugurarse la Cumbre de los Presidentes- luego de que a primera hora llegara a este balneario el Tren del Alba, reivindicando la Alternativa Bolivariana para las Américas que plantea el gobierno de Chávez: cinco vagones donde viajaron casi doscientas personalidades del mundo de la cultura y la política, encabezadas por el futbolista Diego Armando Maradona. En el convoy -destinado a expresar su rechazo a la presencia de George W. Bush en Argentina, a quien Maradona no dudó en llamar "asesino, mentiroso y basura humana"-, viajó además el dirigente y candidato presidencial boliviano Evo Morales.

Pese a la intensa lluvia y la fría mañana, los manifestantes -entre los cuales había una columna de cubanos- marcharon entusiastas cantando consignas de rechazo al Alca y a su impulsor, el presidente de Estados Unidos. Banderas cubanas y venezolanas se mezclaban con las celeste y blanco de Argentina y las tradicionales rojinegras de la Izquierda continental, así como con las violeta del movimiento feminista.

El acto central, donde cantó el chileno Pancho Villa junto a iconos de la canción latinoamericana como Silvio Rodríguez, Daniel Viglietti, Víctor Heredia, Amaury Pérez, Vicente Feliú y otros, fue clausurado con un contundente discurso de más de dos horas del presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, quien proclamó la muerte del Alca y el deber "revolucionario" de parir un "socialismo del siglo XXI". "Llegó la hora de la segunda independencia de los pueblos", proclamó Chávez recordando al patriota cubano José Martí.

Ubicados bajo un enorme estandarte con el retrato de Ernesto Che Guevara, referencia obligada durante todos los discursos, estaban el presidente de la Asamblea Nacional de Cuba, Ricardo Alarcón; ministros y diputados del gobierno venezolano; dirigentes de los Sin Tierra, de Brasil; Madres de Plaza de Mayo; los candidatos presidenciales de la Izquierda chilena, Tomás Hirsch, y boliviana, Evo Morales, así como dirigentes políticos y sociales argentinos. La lluvia recién paró luego que la dirigenta indígena ecuatoriana Blanca Chancoso hiciera un conjuro de su pueblo para escampar un temporal. Chancoso, que primero saludó en quechua y luego leyó las conclusiones de la III Cumbre de los Pueblos en castellano, entregó al presidente Hugo Chávez ese documento.

En su alocución, Chávez anticipó que tras la muerte del Alca vendrá la muerte del capitalismo y rechazó que hayan muerto las ideologías, como alguna vez afirmó Francis Fukuyama, y el socialismo. "El socialismo y las ideologías estaban de parranda", bromeó ante un público que lo ovacionaba constantemente.

"Déjenme decirle al gobierno de Estados Unidos por qué no revisa propuestas como ésa del Alca, en vez de proponernos un libre comercio asesino que produjo en estos últimos veinte años el crecimiento de la pobreza y la muerte en América Latina. Por qué Estados Unidos en vez de venir aquí a darle oxígeno a un muerto, no revisa la propuesta de libre comercio y propone algo parecido a una alianza contra el hambre. Yo voy a tomar la propuesta de Kennedy sobre la Alianza para el Progreso y Venezuela se compromete a aportar la misma cantidad de dólares que Estados Unidos proponía hace 44 años", dijo Chávez. Advirtió que "Estados Unidos nos ha atacado por todos lados. Ahora, si se atreven a hacernos lo que están haciendo a Iraq, que no se les ocurra, porque comenzaría en Sudamérica una guerra de cien años".

Punto Final

La revista Punto Final, es un quincenario chileno de asuntos políticos, informativos y culturales fundado en 1965. El 11 de septiembre de 1973, sus oficinas fueron asaltadas y destruidas por una patrulla del ejército. Reapareció en julio de 1989, cuando las condiciones permitieron su circulación legal. Su línea editorial es, fundamentalmente, la de su origen. Con una mayor apertura a la diversidad de ideas y propuestas democráticas y de justicia social que caracterizan a la época actual. Sus principales artículos se publican en línea un mes después de circulada la edición impresa.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012