Red Voltaire
Caloto - Cauca

El pueblo elige, el pueblo exige

El pueblo elige, el pueblo exige
Archivos
+
JPEG - 4.2 KB

Una muestra de exigencia y participación ciudadana, vivió el pasado 28 de mayo Caloto (Cauca). Una unidad de acción por primera vez puesta en marcha en esta parte del país. A su plaza principal llegaron 1.500 personas procedentes de tres resguardos indígenas (Huellas, López Adentro y Toez), de las zonas campesinas, de las zonas afrodescendientes y de los sectores populares del casco urbano.

El motivo: encarar los diversos y complejos conflictos acumulados en este municipio del norte caucano. Con tal propósito el sector más dinámico de la región se concentró en su parque y marchó por la parte central del casco urbano, demandando no privatizar el agua, superar la incapacidad administrativa de su actual burgomaestre, denunciar los atropellos de que son objeto sus habitantes rurales, por parte de la fuerza pública, rechazar la sindicación que se les hace como auxiliares de la guerrilla y llamar la atención sobre la violación que hace la insurgencia de sus derechos al colocarlos como carne de cañón.

La marcha se inició en silencio. Estaba decorada con pancartas que demandaban: "El pueblo elige, el pueblo exige", "Exigimos la consulta popular contra el TLC" o "contra los contratos amarrados de la administración de Carlos Torres" entre otros. Pasados unos minutos se comenzaron a corear consignas y la chirimía puso la nota alegre.

Servicios públicos y privatización del agua

Una de las principales motivaciones y exigencias de esta protesta fue la Consulta popular contra el TLC en Caloto. Los efectos de las políticas privatizadoras ya amenazan al municipio. Ejemplo concreto es el proyecto de privatización del agua municipal, impulsado por el alcalde local, con el apoyo de la CRC y la empresa privada. Pero, ¿cómo funciona este macabro proyecto?, nos lo explica el gobernador del Cabildo de Huellas: "Se pretende aislar los nacederos de agua, comprando tierras y prometiendo trabajo a los habitantes cercanos, para después entregar los nacederos a la CRC. Una vez los reciba ésta les pondrá un medidor para vender el agua a los campesinos e indígenas. Luego vendrá una empresa internacional que asumirá todo el proyecto ya instalado. Ellos pretenden que las grandes empresas aquí instaladas (ingenios) continúen sin pagar el agua con que riegan sus campos de caña de azúcar, pero que la población sí pague, que los financiemos. Nosotros tenemos la plena certeza de que el agua es un bien común y no puede ser privatizada».

Para los manifestantes, la problemática de servicios públicos que vive Caloto, reflejada en altas tarifas para la población y largueza con las empresas privadas, hace necesario crear mesas de trabajo donde tengan participación todos los sectores. Para discutir la política a seguir.

Ante la militarización

de la zona

Mientras se continúa arengando y la chirimía entona sus ritmos alegres, nos precisa un presidente de una de las juntas de acción comunal del municipio: «En nuestro territorio ya no se ven los pájaros volar, ahora son aviones que bombardean...". No hay duda, es clara la sensación que nos quiere transmitir este líder municipal: la guerra no les permite la tranquilidad que otrora gozaban. No es para menos. Los combates entre guerrilla y ejército derivan en bombardeos no controlados donde la población civil es la perjudicada. Pero además, luego de los combates vienen los señalamientos. Dice otro habitante, «unos y otros nos ven como sus enemigos», pero el ejército no comprende que si fueramos auxiliares de la guerrilla no estaríamos aquí dando la cara, no andaríamos por aquí, también anduviéramos con fusiles para defendernos. Nosotros somos es de la tierra, laboramos nuestras parcelas, eso es lo que nosotros estamos defendiendo y también le estamos exigiendo a la administración municipal respeto con nuestros líderes".

JPEG - 3.7 KB

Con plena conciencia del riesgo que se corre, los manifestantes denuncian que detrás del ejercito vienen los paramilitares. Se pregunta uno de los pobladores: "¿Por qué aparecen brazaletes abandonados de las AUC allí donde han estado los soldados acantonados ?". Y avanza algo más: "Vemos con temor que ahora empiezan a manejar la lógica paramilitar". Ante lo dicho otro poblador interviene: "Lo más tremendo es que donde no tienen organización mucha gente sale huyendo cuando llegan los combates, dejando sus territorios botados, todas sus pertenencias botadas al ver llegar a los paramilitares. Esa gente luego regresa y no encuentra nada: sus casas ya están ocupadas o en manos de otra gente y así es como los paramilitares han quitado cualquier cantidad de tierra no solamente en los resguardos indígenas, sino en muchos territorios colombianos. Esas tierras no se las quitaron a los grandes terratenientes, sino a los pobres. Hoy los paramilitares tienen grandes extensiones de tierra que era de la gente que salió despavorida, gente que fue obligada a desplazarse. No vemos como el gobierno va a devolver los territorios a los que se los quitaron".

En la concentración - marcha del 28 esta realidad también queda clara con otro ribete: los habitantes de la zona rural de Caloto fueron tratados con total indiferencia por la administración local al momento de los combates de abril pasado. Después que estos pasaron solo dos concejales fueron a auxiliar a los pobladores, pero ningún funcionario de la alcaldía, y mucho menos el alcalde hizo presencia en la zona rural, ninguno quiso verificar la clase de atropellos a que se vieron sometidos estos pobladores. Ante esto uno de los lideres sentenció "La administración nos dejó solos en esos momentos».

Entre canto de consignas y toques de la chirimía la población campesina e indígena exige a los actores armados respeto por la población civil, que tanto el ejército como la guerrilla no se atrinchere en los centros de concentración, o llenen de trincheras las poblaciones poniendo a los civiles de carne de cañón, violando el Derecho Internacional Humanitario. Exigen también una salida política y negociada al conflicto armado que vive nuestro país.

Ante la administración local

Caloto no se diferencia en mucho de la mayoría de municipios del país: el partido político que gana la administración considera que es para beneficio propio; el clientelismo es la forma como los «dirigentes» establecen relación con sus habitantes y las solicitudes populares no se escuchan.

Las últimas administraciones del municipio han sido todo un fiasco. La de Francisco Paz (2001 - 2003) permitió los embargos de los dineros de los resguardos indígenas de López Adentro Corinto y de Huellas. La actual -Carlos Torres-, no ha sido capaz de llevar a cabo ni los acuerdos ni el plan de desarrollo ni el plan plurianual de inversiones, discutidos con la población. Sí pretende, en cambio, llevar a cabo el plan de ordenamiento territorial -proyectado a 12 años- que no ha sido consultado con nadie.

No contento con este despotismo, brinda un trato indigno a todo aquel que pretenda hablarle a él o alguno de sus funcionarios (al único que se le puede ver la cara es al portero). La comunidad exige respeto, pero además que los contratos se contraten públicamente, que no se los den a los amigos y que la consabida comisión por cada uno de estos sea eliminada.

El gobernador del cabildo Huellas nos dice "Donde hay alcaldes indígenas se nota la diferencia: aunque reciben menos dinero, hay mayor ejecución de obras".

El mensaje

El aire de solidaridad y hermandad se siente durante todas las horas que dura la concentración - marcha. Desde esta expresión de verdadera democracia, se envió un rotundo no a todo tipo de practica que pretenda suplantar la comunidad. Pero al mismo tiempo se extendió un abrazo de solidaridad con los demás compañeros campesinos e indígenas estigmatizados por los medios de comunicación y los cuerpos de seguridad del estado. Durante toda la jornada, las reflexiones fueron múltiples, vibrando el pensamiento solidario con los compañeros afrodescendientes (ante la pobreza en la que han pretendido mantenerlos viviendo), y el apoyo con los paros y actividades que están en marcha o se han realizado recientemente, como el de los corteros de caña en el ingenio del Cauca.

Al final los habitantes del campo se despiden. A quedado claro que no seguirán callados viendo como se lesionan sus derechos e intereses. Vendrán otras jornadas y su mandato se hará sentir.

Rubén Darío Reyes

Periodista equipo desdeabajo Cali

 
Desde Abajo

Desde abajo es un mensual colombiano que interroga los efectos que pueden tenerde las políticas económicas y sociales del gobierno nacional. Busca los efectos que generan éstos en los sectores marginales o excluidos de la sociedad y desea contribuir para un mejor desarrollo de ellos. Desde abajo incluye la unión empresarial con el mensual francés Le Monde diplomatique y un fondo editorial constituido de siete colecciones.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012