Red Voltaire
Uruguay, triunfo ejemplificante

El referendo contra la privatización del agua

El referendo contra la privatización del agua

En Maldonado, departamento de Uruguay, se logró devolver la prestación del servicio de agua al sector público. Esta lucha en la que de manera secundaria participó el Frente Amplio, tuvo como principal impulsor al mismo pueblo afectado, que se organizó alrededor de un plebiscito.

Archivos
+

Uruguay,1992. El Ejecutivo lleva al Congreso un proyecto de ley para la venta de las empresas públicas estatales. La respuesta no se deja esperar, el movimiento social terrirorial -junto a la Central Única de Trabajadores y los partidos de izquierda-, pone en marcha una iniciativa para desarrollar un referendo, en contra de la ley, que finalmente se realizaría el 31 de octubre de 2004.

La pretensión gubernamental no se detiene. Tres días antes del referendo el gobierno aprueba y publica el decreto que permite la concesión de los servicios de agua potable y alcantarillado al sector privado, en la localidad de Manantiales - departamento de Maldonado, finalmente entregada en junio de 1.993.

GIF - 28.2 KB

Esta concesión realizada de mala fe, ante un plebiscito que el gobierno sabía que iba a perder, favorecía a una empresa de capital uruguayo, que meses después cede la concesión a la empresa francesa Suez Lyonnaise des Eaux. Pero no es todo, en el año 2.000, el gobierno aprueba una nueva ley, que permite la privatización de la concesión del agua, autorizando a la empresa estatal uruguaya (OSE), a ceder los servicios de agua potable y saneamiento a la empresa Uragua, filial de Aguas de Bilbao, de capital español.

El proceso de organización contra la privatización

No satisfechos con lo concesionado, en el año 2002, el presidente Jorge Battle anuncia la entrada en subasta pública de los servicios de suministro de agua potable y alcantarillado de las principales ciudades del país, al igual que los recursos mineros.

Las ambigüedades del Código Minero uruguayo permite considerar las aguas subterráneas como recursos minerales y se reconoció que por esa vía se ponían en subasta los acuíferos como el Guaraní, del territorio uruguayo.

Mientras esto sucedía, el movimiento social no se detenía. En el año 2000, con la recolección de 30.000 firmas de respaldo se inició la lucha contra la privatización de los servicios públicos. Pero aún, no se sentía con la suficiente fuerza para revertir el proceso privatizador.

Ya en el 2002, cuando el Ejecutivo habló de subasta, se inició un movimiento más amplio y se conformó la Comisión Nacional en Defensa del Agua y la Vida (CNDVA) -nombre que se tomó de la experiencia boliviana en Cochabamba, donde por acción popular se logró la expulsión de la multinacional norteamericana del agua Bechtel. La CNVDA se conformó con delegados de las Juntas de vecinos de los barrios, sindicatos, organizaciones sociales, redes como Amigos de la Tierra y miembros docentes de la Universidad de la República, así como otras organizaciones sociales y políticas. En febrero de 2003 se integra a esta Comisión el Frente Amplio (coalición de partidos de izquierda), aportando toda su infraestructura territorial organizativa de Comités de Base.

La CNDAV denunció que el Directorio de OSE tramitó y firmó en secreto un «Memorando de entendimiento» con Safege (Sociedad Anónima Francesa de Estudios y Gestión, Suez Lyonnesse des Aux), para que esta empresa ejerciera el control de la gestión del agua en el país.

Dentro de la CNDVA se conforma una Subcomisión Técnica que asume la tarea de redactar la reforma constitucional, intentando integrar en ese texto todos los elementos necesarios para evitar el avance de la privatización, consumar su reversión y garantizar la defensa de los recursos hídricos tanto la propiedad estatal, como su preservación y conservación.

Finalmente, el 31 de octubre de 2004 se efectúa el referendo, respaldado por el 65% de los votantes, el cual explicita:

  1. El agua es de dominio público.
  2. La prestación directa y exclusiva del servicio de agua potable y saneamiento por personas jurídicas estatales.
  3. La gestión sustentable del agua y el ordenamiento del territorio a nivel de cuencas hidrográficas.
  4. Participación de los usuarios y la sociedad civil en todas las instancias de planificación gestión y control de los recursos hídricos.

Pero ahí no paró la lucha. Vinieron las presiones de las multinacionales para impedir la entrada en vigencia del mandato popular. La amenaza más fuerte, llevar ante los tribunales internacionales al Estado uruguayo, en cabeza del nuevo gobierno popular que gana las elecciones en marzo del 2005.

Pero también se defienden en los tribunales locales, enjuiciando por difamación a miembros de la CNDVA. Es el caso de la iniciativa tomada por la empresa Aguas de La Costa, filial de la Suez, intentando de esta manera intimidar y dividir la acción popular.

Nuevo gobierno, nuevas esperanzas

El Frente Amplio asume el gobierno el 1 de marzo del 2005, de inmediato se inicia la exigencia del cumplimiento de la reforma constitucional, o sea la recuperación de la prestación del servicio del agua por el estado en Maldonado.

En el primer debate las empresas transnacionales, empezaron a presionar al gobierno para quedarse y en caso de salir, llevarlo a juicio en tribunales internacionales, por cambio en las reglas de juego de la vigencia del contrato.

Se inicia un debate nacional de cómo solucionar esta situación. Las empresas transnacionales presionan, mientras la CNDVA no cede, exige su retiro e inicia una estrategia de denuncia a nivel nacional e internacional, no sólo por los incumplimientos y las deficiencias en su operación, sino por las presiones que ejercen ante un gobierno elegido democráticamente y el desconocimiento de la voluntad popular de la reforma constitucional.

El 20 de mayo del 2005 el presidente del país aprueba en Junta de Ministros un decreto por el cual la reforma constitucional sería aplicable desde la fecha de su aprobación en adelante, pero no se aplicaría para los contratos realizados con anterioridad.

El decreto gubernamental es demandado por la CNDVA por inconstitucional. Se inician al mismo tiempo movilizaciones, marchas desde Maldonado a Montevideo para abrir espacios de diálogo entre la comisión y el gobierno. Ante ese equipo el gobierno plantea el riesgo de los juicios internacionales a los que lo llevarían estas empresas y que en las condiciones del país, no podría enfrentarlos para pagar las demandas. La Comisión plantea que no habrá lugar a demandas ni condiciones debido a que las empresas han incumplido los contratos con delitos sociales y ambientales.

En junio del 2005 hubo un encuentro en París de organizaciones sociales de los países de América del Sur donde esta empresa opera y se hizo una declaración que fue leída en la reunión anual de sus accionistas. Se denunció su comportamiento en estos países. Se tuvo el apoyo de Danielle Mitterand quien en septiembre hizo una gira por Bolivia, Brasil, Argentina y Uruguay, apoyando la campaña y denunciando el comportamiento de la Suez en territorio francés.

El pasado 8 de octubre el estado uruguayo recuperó los servicios de agua potable y saneamiento del departamento de Maldonado antes consecionados a la empresa Uragua. Se inicia, de esta manera, a transitar hacia el cumplimiento de la Reforma Constitucional. Un primer logro concreto de la lucha legal que se libró en el país. En la actualidad se negocia el retiro de la otra empresa –Aguas de la Costa de Suez-.

Otros desafíos se están enfrentando: aportar elementos para elaborar la política nacional del agua, la construcción de una autoridad nacional del sector y su forma de funcionamiento, precisar y centralizar las competencias sobre el agua, actualmente diseminadas en varios ministerios y la definición territorial de las cuencas hidrográficas.


Las empresas privadas en Maldonado

El departamento de Maldonado fue una base de experimentación de la privatización puesta en vigencia en Uruguay desde 1992. Reunía dos características que lo identificaron para tal designio: 1. Rentabilidad, por ser la segunda zona del país; 2. Menor resistencia, derivada de su inexperiencia organizativa y de lucha.

Efectos de la privatización

El más nocivo y directo para los usuarios de los servicios públicos del agua, fue el aumento en las tarifas correspondiente a 700% en acueducto.

En el Uruguay, el sistema de cobro de acueducto funciona con dos componentes: el cargo fijo y el cargo por volumen de consumo en metros cúbicos. En los mecanismo de facturación pública el cargo fijo es bajo y el consumo es alto. La empresa Uragua en su área de operación invierte el sistema, el cargo fijo alto y el de consumo bajo. Como consecuencia los usuarios de área turística, utilizaron el agua para llenado de piscinas, riego de jardines y zonas recreativas, produciéndose un desperdicio y sobre explotación de la fuente, la Laguna Blanca, la cual al cabo de cuatro años de operación se secó, con graves consecuencias ambientales y ecológicas.

Además, se presentaron problemas de saneamiento debido a que la empresa realizaba vertimientos de aguas negras, directamente a la bahía de Punta del Este en temporada alta de turismo.

En el sistema de acueducto, el agua tenía presencia de coniformes, que llevó a las autoridades de la División de Saneamiento de la Dirección de Ambiente, a advertir a la población que no consumiera el agua distribuida por esta empresa.

Nubia Carranza

 
La lucha por el control del agua
Las próximas guerras
 
09. Arrasan el patrimonio natural
Arrasan el patrimonio natural
Colombia, fumigan los Parques nacionales
 
Uribe: promesas nada más
Las propuestas «alternativas» del Plan Colombia
 
Desde Abajo

Desde abajo es un mensual colombiano que interroga los efectos que pueden tenerde las políticas económicas y sociales del gobierno nacional. Busca los efectos que generan éstos en los sectores marginales o excluidos de la sociedad y desea contribuir para un mejor desarrollo de ellos. Desde abajo incluye la unión empresarial con el mensual francés Le Monde diplomatique y un fondo editorial constituido de siete colecciones.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012