Red Voltaire
11 de septiembre de 2001

El regreso de Henry Kissinger

El regreso de Henry Kissinger

George W. Bush ratificó la creación de una comisión de investigación nacional sobre los atentados del 11 de septiembre. La decisión tiene el objetivo de tranquilizar a las familias de las víctimas, cada vez más escépticas respecto de la versión oficial. En contra de la opinión de éstas, George W. Bush nombró a Henry Kissinger como presidente de las investigaciones. La responsabilidad personal del ex secretario de Estado en la planificación de los atentados había sido sin embargo mencionada en nuestras columnas en fecha tan temprana como el 19 de septiembre de 2001, y después por varios medios de comunicación en el mundo.

Red Voltaire | París (Francia)
+
JPEG - 7.9 KB

George W. Bush sorprendió a todos al ratificar el 27 de noviembre de 2002 la creación de una comisión nacional de investigación sobre los atentados perpetrados contra Estados Unidos.

El Presidente, quien se había opuesto ferozmente hasta entonces a la realización de una investigación de este tipo, terminó por ceder a las presiones de las familias de las víctimas de los atentados. Para pesar de algunos senadores republicanos, los familiares manifestaban su desconcierto ante las incoherencias y lagunas de la versión oficial, sobre todo luego de la lectura de mi libro The Big Lie (La Gran Impostura).

Luego de prolongadas negociaciones, el Congreso renunció a la posibilidad de realizar por sí mismo una investigación semejante y autorizó, en el marco de los presupuestos adicionales de inteligencia para 2003 (Intelligence Authorization Act), que se creara una comisión independiente. Su presidente y vicepresidente serán dos personalidades calificadas nombradas por el Presidente de Estados Unidos.

La comisión, que estará compuesta además por ocho congresistas elegidos por el Congreso, cuatro por el Partido Republicano y cuatro por el Demócrata, tendrá la tarea no sólo de establecer las responsabilidades en los atentados y en la incapacidad para prevenirlos, sino que luego de que concluya sus trabajos podrá también recomendar reformas del gobierno y de las orientaciones políticas.

Desde la Comisión sobre el ataque de Pearl Harbor y la Comisión Warren encargada de esclarecer el asesinato del presidente Kennedy ninguna comisión independiente había gozado de tales prerrogativas, en especial en lo que se refiere al acceso a fuentes confidenciales.

Las asociaciones de familias de las víctimas realizaron un intenso trabajo de cabildeo para que la presidencia y la vicepresidencia de la comisión fueran confiadas a personalidades dignas de confianza. Esperaban que George W. Bush nombrara a Warren B. Rudman, ex senador republicano por New Hampshire, y que éste fuera secundado por Tim Roemer, representante demócrata por Indiana.

Para gran sorpresa de todos, los escogidos fueron el doctor Henry Kissinger, de 79 años, y el ex líder de la mayoría senatorial, el demócrata de Maine George J. Mitchell.

Un maestro de las sombras

Ex secretario de Estado y ex consejero nacional de Seguridad, Henry Kissinger cuenta sin duda alguna con las competencias necesarias para llevar a cabo la misión encomendada. Sin embargo, su nombramiento desacredita de manera definitiva esta comisión.

Contrariamente a las costumbres en vigor en los Estados anglosajones, Henry Kissinger ejercerá las funciones de presidente de la Comisión Nacional de Investigación y las de presidente de la consultoría jurídica Kissinger Associates, que presta sus servicios a cerca de treinta sociedades multinacionales al mismo tiempo que administra varias de ellas. Esta simultaneidad de funciones puede ser fuente de múltiples conflictos de intereses, en particular cuando se mencionan sociedades de armamento o de explotación de materias primas.

Por otra parte, aunque galardonado con el Premio Nobel de la Paz en 1973, Henry Kissinger es responsable de múltiples violaciones de los derechos humanos, de crímenes de guerra y de crímenes de lesa humanidad.

Tomó la decisión de bombardear intensamente a poblaciones civiles en Lao y en Camboya; supervisó golpes de Estado en América Latina, en particular el derrocamiento del presidente Allende en Chile; apoyó intentos de asesinatos políticos, como el de monseñor Makarios en Chipre; estimuló el genocidio en Timor Oriental, etc. [1].

El doctor Kissinger se niega a viajar a España o a Francia donde los jueces Baltazar Garzón y Roger Le Loire desean interrogarlo con relación a sus responsabilidades en el «Plan Cóndor». Y la Casa Blanca confirmó recientemente que Estados Unidos se negaba a ratificar la Convención de Roma que instituye el Tribunal Penal Internacional para impedir sobre todo que el doctor Kissinger sea procesado por éste.

JPEG - 18.1 KB

Como destaca Steven Aftergood, responsable del programa sobre el secreto de Estado en la Federación de Científicos Norteamericanos, «es un sospechoso, no un investigador. Es uno de ésos que se han opuesto con obstinación a que se transmitan informaciones oficiales al Congreso, los tribunales, los investigadores, etc.» Es por lo tanto muy poco probable que Henry Kissinger obligue a cualquier gobierno a transmitir documentos a su comisión, por temor a sentar un precedente que no dejaría de volverse contra él.

Juez y parte

Sobre todo, no se puede eliminar de un manotazo la hipótesis de que Henry Kissinger esté implicado personalmente en la organización de los atentados del 11 de septiembre de 2001 junto a los halcones del Pentágono. Desde el 19 de septiembre planteé este asunto en el sitio en Internet de la Red Voltaire. Le Monde diplomatique creyó que podía recusar mi investigación con el pretexto de que «Lejos de ser el Pigmalión de la derecha republicana, el señor Kissinger es odiado por ésta desde que aceleró la dinámica de “distensión” con el bloque comunista.»

Si bien la oposición histórica entre Kissinger y los halcones con relación a la distensión ha sido establecida, es discutible concluir que se trata de un odio definitivo. Al anunciar el nombramiento del doctor Kissinger para presidir la comisión nacional de investigación, la prensa estadounidense revela hoy los antiguos y permanentes vínculos que el anciano señor mantiene en secreto desde siempre con sus confidentes Donald Rumsfeld y Dick Cheney.

Como recordatorio, les señalo que el 11 de septiembre de 2001 Henry Kissinger fue la primera personalidad que aconsejó utilizar por un largo período los atentados como instrumento para extender el dominio de Estados Unidos. Aconsejó atacar Afganistán, estuvieran o no implicados los talibanes en los atentados y, luego de su caída, recomendó atacar Irak con cualquier pretexto.

Mientras las ruinas del World Trade Center aún ardían y apenas algunos minutos después de que George W. Bush hubiera pronunciado su alocución desde la Casa Blanca, difundida por radio y televisión, el Washington Post publicaba en su sitio Internet una tribuna libre del ex consejero nacional de seguridad en la que escribía: «Debería confiársele al gobierno la misión de dar una respuesta sistemática que conducirá, así lo espero, al mismo resultado de la que siguió al ataque de Pearl Harbor, la destrucción del sistema responsable de ese ataque. Este sistema consiste en una red de organizaciones terroristas que se refugian en las capitales de algunos países. En muchos casos, no penalizamos a esos países por el hecho de acoger a estas organizaciones; en otros llegamos incluso a mantener relaciones casi normales con ellos. (...) No sabemos aún si Osama Bin Laden es el autor de estos actos, aunque tengan los atributos de una operación organizada por él. Eso no impide que todo gobierno que acoja a grupos capaces de perpetrar este tipo de ataque, aunque estos grupos no hayan participado en los ataques de hoy, tenga que pagar un precio exorbitante por ello. Nuestra respuesta debe ser calmada, reflexiva e inexorable.»

Este es el mismo Henry Kissinger que analizó la caída de los talibanes en el Washington Post del 13 de febrero y aconsejó entonces pasar al ataque contra Irak.

Aunque cuenta con dieciocho meses para presentar su informe, la comisión nacional de investigación podría concluir con toda celeridad, como lo deseó George W. Bush, de forma tal que Estados Unidos aproveche sus recomendaciones. Cualquiera que sea el tiempo de que dispone, es poco probable que la Comisión Kissinger pueda investigar las responsabilidades de su presidente en la planificación de los atentados.

Por lo demás, no tendrá que hacerlo ya que su principal conclusión ya fue revelada por George W. Bush cuando todavía faltan miembros por nombrar: los culpables son los hombres de Al Qaeda que los Estados Unidos elimina uno a uno. Así lo declaró el Presidente antes de firmar el decreto de constitución de la Comisión.

[1] Con relación a estos temas, el lector deberá consultar el estudio de Christopher Hitchens, The Trial of Henry Kissinger, Editorial Verso, 2001. Versión francesa intitulada Les crimes de Monsieur Kissinger, prefacio de Laurent Joffrin, ediciones Saint-Simon, 2001.

<span lang='fr'>Thierry Meyssan</span>

Thierry Meyssan Intelectual francés, presidente-fundador de la Red Voltaire y de la conferencia Axis for Peace. Sus análisis sobre política exterior se publican en la prensa árabe, latinoamericana y rusa. Última obra publicada en español: La gran impostura II. Manipulación y desinformación en los medios de comunicación (Monte Ávila Editores, 2008).

 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
 
Mentiras y verdades sobre Siria
Mentiras y verdades sobre Siria
Guerra mediática
 

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
100 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Les pressions morales sur la Russie
« Revue de presse Syrie » #44
Les pressions morales sur la Russie
Partenaires, 5 février 2012
 
The GCC and NATO lose their leadership
DOUBLE VETO BANS IMPERIAL WAR AGAINST SYRIA
The GCC and NATO lose their leadership
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 5 February 2012
 
Señal de Alerta
Poder Judicial: ¡otra controvertida licitación!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 5 de febrero de 2012
 
Le CCG et l'OTAN perdent leur leadership
Le double veto pour interdire la guerre impériale contre la Syrie
Le CCG et l’OTAN perdent leur leadership
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 5 février 2012
 
UN shenanigans on Syria UN shenanigans on Syria
by Aisling Byrne, Voltaire Network, 5 February 2012
 
بهد الفيتو
الحل الروسي..؟
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
سورية..
كل الأدوات في المواجهة
بقلم سورية الغد, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
طرفة عين..
في سورية
بقلم نضال الخضري, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
بعد الفيتو..
تحركات سياسية متوازية
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
Moral pressure heaped on Russia
« SYRIA PRESS REVIEW » #44
Moral pressure heaped on Russia
Partners, 5 February 2012
 
Presiones morales sobre Rusia
« Revista de prensa sobre Siria » #44
Presiones morales sobre Rusia
Socios, 5 de febrero de 2012
 
François Hollande verhandelt mit dem Emir des Qatar François Hollande verhandelt mit dem Emir des Qatar
Voltaire Netzwerk, 5. Februar 2012
 
 Moralischer Druck auf Russland
« Presseschau Syrien » #44
Moralischer Druck auf Russland
Partner, 5. Februar 2012