Red Voltaire

El veneno de las verdades parciales (en una prensa que se cree imparcial en Venezuela)

El veneno de las verdades parciales (en una prensa que se cree imparcial en Venezuela)

Ninguna escuela de periodismo del mundo concede títulos académicos con licencia para robar, ni para estafar a la hacienda pública, ni para difamar basándose en la mentira. No hay carnet de periodismo profesional que libre a los periodistas de cometer errores ilegales que les pueden conducir a la cárcel. Ser periodista no es ser inmune judicialmente.

Archivos | Madrid (España)
+
JPEG - 10.2 KB

Ni en España, ni en los EEUU, ni en la República Bolivariana de Venezuela… ni tantos otros países democráticos. En ese sentido, las cosas son iguales aquí y allá. Y en otros sentidos, también: en los tres países citados rigen constituciones que protegen el derecho a la información, y en los tres países gobiernan presidentes elegidos por las urnas con sistemas democráticos. Hay algunas diferencias. En EEUU, por ejemplo, el país que presume de la madre de todas las democracias, el resultado electoral que llevó a Bush a la presidencia tardó en conocerse más días que en algunos de los países llamados tercermundistas. Pero en los tres, si un periodista comete un delito y es acusado por un particular, tiene juicio. Y nadie puede acusar por ello al gobierno de persecución a la prensa. Nadie puede, aunque en Venezuela se hace, y hay una cierta prensa que lo repite y lo amplifica, en nombre de una libertad de expresión que conviene analizar.

Derecho a ser parcial o derecho a despistar

Constitución española de 1978, artículo 20: “libertad de expresar y difundir libremente pensamientos, ideas y opiniones” y derecho a “comunicar y recibir información veraz por cualquier medio de difusión”. Los constitucionalistas estuvieron redundantes, la redacción del texto es epitética: la información si no es verdad no es información. Y la verdad a medias, tampoco, induce a error.

Puede ser verdad que Repsol financie obras sociales en América Latina. Sin embargo, no por eso hay que creer que Repsol es una empresa solidaria con el desarrollo social de América Latina. Que divulguen los medios ampliamente las investigaciones judiciales en curso en Bolivia sobre presuntos delitos de contrabando de Repsol-YPF (8 millones de euros), irregularidades arancelarias (8 millones de dólares), fraude (falta de autorización de una planta gasificadota en Campo Margarita)… Así los lectores podremos llegar a conclusiones veraces. Rodeados de fragmentos veraces, los lectores y telespectadores terminamos condenados a defendernos de tanta información muy veraz pero muy insustancial. La constitución española del 78 no protegió la garantía de ser informados sobre aquello que atañe, condiciona, afecta y regula efectivamente nuestras vidas: la información pertinente. Lo oportuno. Los gabinetes de prensa y comunicación de empresas e instituciones inundan las redacciones de información fácil, regalada. Pero información no suele ser aquello que la fuente informativa está encantada de decir sobre sí misma. Información es aquello que la fuente trata de ocultar: los datos resistentes. Materia cara, costosa. Y peligrosa. ¿Por qué los medios españoles nunca publican noticias negativas sobre El Corte Inglés?

Los fabricantes de denuncias

Un periodista de cualquier parte del mundo viene a Venezuela y encuentra periódicos y emisoras de televisión y radio que insultan a diario al presidente y a las instituciones bolivarianas. No hay que rastrear para encontrar ejemplos. Organizaciones internacionales colaboradoras con la oposición al gobierno de Chávez se hacen eco de informes tendenciosos en los que se relatan casos de “persecución judicial a periodistas” en Venezuela. Hablamos por ejemplo de la SIP (Sociedad Interamericana de Periodismo). La SIP no representa a la profesión periodística. No la forman periodistas profesionales en defensa de los principios éticos y los valores del periodismo. Es un foro de empresarios capitalistas, gestores afanados por lograr que sus empresas produzcan dividendos, económicos o políticos, es decir, dinero o poder de presión. La SIP, entre otras entidades que entran en el juego de la oposición en Venezuela, denuncia a veces como atentados contra la libertad de expresión asuntos judiciales de carácter ordinario y privado. Un editor fue presuntamente asesinado por publicar información relativa a redes de narcotráfico. Es un problema, grave y serio, que afecta a todos y que debe ser prevenido por las estructuras del Estado. Pero no se le puede atribuir al gobierno. También un miembro del Consejo Nacional Electoral (CNE) –ahora, en este ejemplo, el muerto está en la parte del Estado- murió a balazos en medio de la calle días antes de que se celebrasen las elecciones legislativas el 4 de diciembre de 2005. El Gobierno Bolivariano podría haber esgrimido ese crimen como un atentado terrorista de la oposición contra las instituciones electorales, en el marco de la campaña de adversidad y acoso que la oposición mantenía contra el CNE. No lo hizo. Claro. La libertad de expresión se defiende haciendo uso riguroso del periodismo. Intoxicando no se defiende. Y esgrimir como agresiones del estado los enjuiciamientos penales que sufren algunos periodistas por su vulneraciones del Código Penal, es, cuando menos, un desliz intoxicante. Se acaba de celebrar en Quito (Ecuador) la asamblea semestral de la SIP. Periodistas sin Fronteras, a través de su representante, Marcos Fernández, tuvo que reconocer en este encuentro del sindicato continental de editores, que se han vertido infundios sobre la situación de la prensa y la información en Venezuela, y que existe plena libertad de expresión. La SIP, con gran satisfacción de los socios afines a la política de EEUU, acordó emitir una resolución de condena a Venezuela, por lo juicios que se están desarrollando contra dos periodistas, Ibéyise Pacheco y Gustavo Azócar. Esos juicios tienen causas estrictamente personales, incoadas por terceros, que han visto vulnerados sus derechos y han cursado la correspondiente demanda contra los periodistas. No es el estado quien está persiguiendo a periodistas. Son sus acciones y los particulares que se sienten víctimas de ellas, quienes les han conducido ante los jueces. No hay ingerencia gubernamental.

El victimario

A Gustavo Azócar, se le acusaba de estafa. Y a Ibéyise Pacheco, de injuria, mediante informaciones falsas –de algunas de las cuales se ha retractado y pedido perdón públicamente.

Ambos disfrutan de libertad actualmente. Aunque siguen pendiente de otros juicios. Ambos trabajan para medios abiertamente opositores al gobierno bolivariano. Azócar es presentador del programa Café con Azócar en el canal Televisora del Táchira, corresponsal del diario El Universal. Ibéyise escribe en el diario El Nacional.

El coronel Ángel Vellorí presentó dos denuncias contra Ibéyise, una por “difamación y calumnia” y otra por “difamación agravada”. Ella había escrito en una crónica que el oficial había conseguido diplomas falsos para obtener el título de abogado. Se le dictó una condena de 9 meses de cárcel, aunque finalmente el 15 de marzo quedó en arresto domiciliario, con autorización para seguir trabajando. Respecto a la primera denuncia la Pacheco reconoció sus errores ante el querellante. Y la segunda se retiró después de que ambas partes llegaran a un acuerdo: el acusador privado, coronel Ángel Vellorí, ha utilizado la figura del “perdón del ofendido” para permitir el cese de cumplimiento de la condena. El coronel estaba cansado de que le utilizasen como excusa para argumentar que en Venezuela se persigue judicialmente a los periodistas.

A esta periodista le queda pendiente aún otro proceso judicial por otra denuncia. A Gustavo Azócar Alcalá se le ha investigado por “desvío de fondos públicos” y “estafa” como consecuencia de una demanda presentada por Ronaldo Blanco La Cruz, gobernador del Estado de Táchira. Gustavo quedó en libertad el 22 de marzo, tras una audiencia especial. El ordenamiento jurídico de Venezuela respeta el artículo 11 de los Derechos Humanos que se promulgaron el 5 de octubre de 1978. La libertad de expresión se reconoce como derecho inalienable y a la vez se fijan responsabilidades ulteriores en su ejercicio. Quien use la libertad de expresión es responsable de los abusos de esa libertad en los casos determinados por la ley. Nadie puede ampararse en él para vulnerar la honra de otras personas, atentar contra el orden o la salud públicas, la seguridad nacional, etc. Tampoco se pueden esgrimir como agresiones del Estado los actos administrativos ordinarios que se realizan en cumplimiento de la normativa fiscal. No es un atentado contra la libertad de expresión que el Seniat –el organismo encargado de la gestión de impuestos- cierre durante cuarenta y ocho horas el diario El Impulso. Es una medida sancionadora por no estar al día en el pago de los impuestos. El Seniat cierra durante cuarenta y ocho horas a cualquier empresa que no tenga actualizadas sus cuotas y les impone una multa simbólica de 700 bolívares, la cuarta parte de un euro, además de exigirles la actualización del impuesto adeudado. Le ha ocurrido lo mismo a montones de empresas, desde La Joyería La Francia situada en la Plaza Bolívar en el centro de Caracas a la empresa petrolera Shell, que sufrió en enero de 2006 una multa de más de 28 millardos de bolívares en concepto de impuestos e intereses.

Tampoco son un atentado las medidas cautelares que un juez pueda aplicar para proteger otros derechos que entran en colisión con la libertad de expresión.

Todos los ordenamientos jurídicos de cualquier estado de derecho limitan el ejercicio de cada libertad pública con el necesario respeto a los otros derechos fundamentales. El Fiscal General de la República de Venezuela ha restringido la posibilidad de que los medios sigan publicando las actas del procedimiento judicial abierto por el asesinato del fiscal Danilo Anderson. Las actas son secretas mientras el procedimiento judicial está en curso, es un delito filtrarlas, porque su divulgación pone en riesgo la vida de los testigos y es preciso protegerles para que sus testimonios se produzcan sin presiones o amenazas chantajistas. La libertad de información no se protege por ninguna constitución para que obstaculice la administración de la justicia, ni el ejercicio de otros derechos.

De qué hablan los medios y de qué no hablan: la parcialidad

Hay organizaciones internacionales que pasan los días elaborando informes de denuncia de agresiones contra la libertad de expresión en Venezuela. Los medios, los mismos que olvidan hablar de los problemas de Repsol YPF con la justicia en Bolivia, se hacen eco de esos informes acusatorios, sin contrastar lo que contienen. Se trata de los mismos medios que también olvidan hablar, por ejemplo, de que en enero una delegación norteamericana de 23 juristas, organizada por el Gremio Nacional de Abogados de Estados Unidos, realizó una auditoria sobre derechos humanos en Venezuela y emitió un informe de situación favorable al ejercicio de los derechos. Los técnicos norteamericanos concluyeron afirmando que existe una total libertad de expresión y las ideas "se debaten con emoción pero con tranquilidad".

Derecho a la información oportuna

La Constitución Bolivariana de 1999, protege la libertad de expresión en su artículo 57. En el 58 protege el derecho a la información. Y lo protege con un término que hubiera sido interesante que apareciese también en la Constitución española del 78. Literalmente dice: “toda persona tiene derecho a la información oportuna, veraz e imparcial, sin censura, de acuerdo con los principios de esta Constitución…”. Oportuna. La información precisa, para ser realmente información y no propaganda, precisa ser oportuna. Lo irrelevante puede ser cierto, muy cierto, y conducir a conclusiones erróneas. Es verdad que esos dos periodistas estaban retenidos, arrestada en casa ella y en la cárcel él. Pero es oportuno explicar por qué razones. No explicarlo significa intoxicar.

Concha Mateos

Especialista en Comunicación y Gestión Política (UCM) cmateos@ull.es

 
Rebelión

Medio alternativo español que publica artículos y noticias que no son consideradas importantes por los medios de comunicación tradicionales.

 
La Constitución venezolana no se reformará, por ahora
La Constitución venezolana no se reformará, por ahora
Referéndum: con el 88 por ciento escrutado vence el NO con el 50’70 % de los votos
 
Denuncian en la ONU el bloqueo de Estados Unidos contra Cuba
Denuncian en la ONU el bloqueo de Estados Unidos contra Cuba
El ministro de Asuntos Exteriores cubano presenta informe hoy
 
Michel Collon: “TeleSur, es mucho más que la anti-CNN”
Michel Collon: “TeleSur, es mucho más que la anti-CNN”
Al Jazeera ha tenido una hermanita en América Latina. Michel Collon es uno de sus consejeros…
 
Alia2 en español

La Agencia Latinoamericana de Información y Análisis-dos (Alia2), es un medio de comunicación independiente, plural, que refleja la realidad venezolana y latinoamericana con ojos latinoamericanos, en diferentes formatos (texto, sonido, foto y video) e idiomas (inglés, francés, portugués, español).

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
96 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Al-Qaida frappe à Alep
« Presseschau Syrien » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
¿Magia o mano negra en Movistar?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012