Red Voltaire
Entrevista al senador y dirigente tupamaro Eleuterio Fernández Huidobro

Elecciones en Uruguay: la cuestión nacional está en el centro

Elecciones en Uruguay: la cuestión nacional está en el centro

Uruguay vive una fuerte ebullición política, cuando todos las previsiones aseguran un triunfo del izquierdista Frente Amplio (FA) en las elecciones generales del 31 de octubre. Esto colocaría a otro partido de izquierda en un gobierno en el sur, después del triunfo del Partido de los Trabajadores (PT) en el 2002 en Brasil. El Senador del Frente Amplio, Eleuterio "Ñato" Fernández Huidobro, uno de los fundadores y dirigente histórico del Movimiento de Liberación Nacional Tupamaros, que en los años 60 protagonizara impactantes acciones armadas, detenido antes y después del golpe de Estado de 1973 -sufrió tormentos e incluso fue recluido durante años en aljibes en cuarteles militares-, analiza estas posibilidades así como la capacidad unitaria de ese frente político que lucha desde los años 70 por llegar al gobierno... y al poder.

Archivos | Caracas (Venezuela)
+
JPEG - 14.4 KB

- Ahora están ustedes frente a la mayor posibilidad de llegar al gobierno y no sería la primer victoria del FA.

- No sería la primer victoria. Se ha gobernado la ciudad de Montevideo y otras. Esto fue en ascenso con un crecimiento tangencial del FA. Ya en 1999 ganamos pero no llegamos al 50%. Los dos partidos se unieron para el ballottage y así llegó Jorge Batlle al gobierno. Las encuestas indican ahora que estamos por arriba del 50%. Desde la crisis que azotó a Uruguay en el 2002 dirigentes de ambos partidos llegaron a la conclusión de que el FA-Encuentro Progresista (EN) ganaría estas elecciones.

- ¿Cuál es la situación general en Uruguay?

- El desmantelamiento del país ha sido muy fuerte. El presidente Jorge Batlle manejó todo con torpeza y sigue cometiendo errores muy graves en todas las áreas. En política exterior fueron terribles. Por ejemplo en el 2003 aseguró públicamente que en Argentina iba a ganar su amigo el ex presidente Carlos Menem. Y luego tuvo discusiones con el presidente Néstor Kirchner y su gobierno cometió una serie de errores que limaron su relación con otros países. Ha repetido esa conducta en varios casos. Y lo que parecía que iba a avanzar en Derechos Humanos naufragó por sus actitudes.

Es imposible olvidar que cuando ganaron el ballottage y Batlle salió como presidente electo, sólo 20 días después asistió a una curiosa reunión de los famosos -no por sus virtudes- hermanos Rhom, los banqueros corruptos de Argentina, uno de los cuáles está prófugo y otro procesado. Allí se reunieron nada menos que George Bush (padre), Menem, Batlle, el ex presidente uruguayo, Alberto Lacalle, Fernando de la Rúa. Lo que quería Batlle era demostrar los excelentes contactos que tenía. No pasó mucho tiempo en que vimos a Menem preso por la venta ilegal de armas, y luego cómo se fue de la Rúa huyendo en helicóptero de la Casa Rosada al final de 2001, cuando el modelo estalló en Argentina.

- ¿Cómo se ha mantenido la unidad en el Frente Amplio donde convergen tantos partidos movimientos de izquierda, organizaciones sociales y sindicales?

- Hay que ir a sus orígenes, ya que esa unidad original fue obra de grandes figuras políticas como Rodney Arismendi del Partido Comunista, que fue el impulsor a fines de la década del 50; Héctor Rodríguez, Raúl Sendic (líder máximo de Tupamaros), Gerardo Gatti del Movimiento por la Victoria del Pueblo, desaparecido en Argentina. Fue un momento histórico con el encuentro de grandes dirigentes. Fue un arduo trabajo. La unidad no se hace por un simple acto de voluntad. Requiere trabajo, responsabilidad, análisis, debates y el abandono de toda mezquindad política de todas rencillas inútiles. Después esto se ampliaría con otros dirigentes y otros movimientos. Costó mucho a los fogoneros de la unidad que vivieron varios intentos frustrados y que ganaron el prestigio a fuerza de un trabajo constante y una gran coherencia.

También la unidad obrera que se iba dando preludiaba la unidad política. Todo esto se plasma en 1970, cuando además sucede en Chile la gran victoria de Salvador Allende y llegan al FA figuras como Líber Sergeni y otros históricos. En Uruguay se daban las grandes movilizaciones universitarias y unitarias, hay que destacar que la clase obrera uruguaya nunca estuvo ligada con los gobiernos de turno. El mejor sindicalismo dio la batalla a los sindicalistas amarillos. Fue un tiempo de trabajo y militancia. Los sindicalistas no cobran sueldos sindicales, sino simplemente su salario de obreros y eso hace una gran diferencia con otras experiencias. En esa unidad de los primeros tiempos hay que destacar a algunos dirigentes del Partido Demócrata Cristiano (PDC) que se unieron al FA.

- ¿Qué otros elementos de fondo se dieron para el fortalecimiento de esa unidad y cómo se expandió hacia las bases?

- Estaba la gran crisis y la represión que no distinguía entre partidos. Y esto obligó a unirse más y a tomar medidas de seguridad en conjunto. Los cuarteles se llenaban de presos políticos, de izquierda, anarquistas, militantes sociales, todos meticulosamente molidos a palos. Frente a esas situaciones se daba espontáneamente la aceptación del otro. Y también el debate, la discusión y el análisis que nos enriquecieron a todos. Yo diría que esto nos iluminó y nos sacó de los círculos cerrados.

Más allá de las discrepancias que en realidad eran circunstanciales, la vida, la realidad daban cuenta de esas diferencias que no eran de principios. ¿Por qué no íbamos a estar juntos? Cuando se entra luego en esa especie de polo magnético de la unidad esta fluye hacia la masa y así nacieron los comités de base y allí sí se dio un fenómeno extraordinario. En los comité de base convergen militantes de todos los grupos e incluso independientes. Esos militantes impedían con sus demandas que se rompiera la unidad del FA y determinaron que siempre se escuchara a las mayorías.

JPEG - 11.5 KB
Tabaré Vázquez

- Desde afuera se mira con interés esta unidad ya que en América Latina hay una tendencia muy fuerte a la desintegración de las izquierda.

- No es milagro, por supuesto. Hay que partir de la humildad y el trabajo militante. Yo he estado en Venezuela en 1999 y allí contaba lo que era el comité de base y alguien dijo "sería bueno hacerlo aquí", pero no era lo mismo el entorno. Ellos crearon otras formas barriales propias y siguen creando otras muy interesantes. En Uruguay el comité de base es un verdadero núcleo. Allí se debaten las posiciones que se llevan a la coordinadora general. Se elige a un representante, no por partido, sino por decisión del conjunto. No hay posibilidad de pequeñas y miserables peleas por quien será el representante. Eso es lo que nos ha hecho muy fuertes. Las diferencias se discuten y nadie está jugando a ganarse el comité para su partido. Cuando se crea el FA la idea del comité de base brotó como decimos todos desde el alma.

- Para la recuperación después de la dictadura ¿cómo jugó el tema de la memoria?

- Fue muy importante porque en aquellos años dramáticos de las bandas fascistas el golpe de Estado, se recordaba la resistencia, las huelgas, la conducta de los dirigentes en la cárcel, las pérdidas. Los que integraban los comités de base no se sintieron defraudados por sus dirigencias. La reconstrucción fue luego casi espontánea, porque ellos estaban como núcleo de los barrios. Y en eso quiero destacar la enorme labor de las mujeres, de las madres. Ellas en general, además de todas las que pasaron por las cárceles o desaparecieron, debieron custodiar en sus casas a los niños cuyos padres fueron presos y entonces permanentemente contaban en voz baja la historia y todos sabían quien era uno u otro en el comité de base. Es una historia muy conmovedora. Incluso hubo familias donde se dejaba la silla vacía del que faltaba. Eso era algo simbólico, algo muy fuerte.

- ¿Cómo está la militancia en estos tiempos?

- Es otro momento histórico: aunque aquello está reconstruido no hay tanta militancia política como en el pasado, ni tiempo para militar. No hay trabajo o se debe trabajar muchas horas para mantenerse apenas sobreviviendo. La juventud no desarrolla en general una militancia activa partidaria disciplinada. Sin embargo, hay algo muy importante. A la hora de las grandes jornadas de movilización de repente aparecen y entonces uno siente que hay pactos cerrados con el pasado. Eso se vio en la multitud que acompañó el entierro de Líber Seregni y muchos decían ¿cómo no iba a venir a acompañarlo si todo esto formó parte de los recuerdos de nuestra niñez? El Uruguay de hoy está en situación crítica con el 14% de desocupados, que en realidad ronda el 20%. En un país pequeño esa cifra se hace inmensa; existe un gran desmantelamiento social y una fuerte desculturización.

- En grandes trazos cuál es la base programática del Frente Amplio?

- Podemos hablar muy generalmente de cinco ejes fundamentales. En lo económico un Uruguay productivo, poner en marcha el aparato productivo, teniendo en cuenta además el país de la emergencia y la urgencia social. Cómo destinar recursos del Estado ante la dramática emergencia de la pobreza absoluta, no por asistencialismo como tal, sino como una actitud ética que requiere de la urgencia en los casos más alarmantes, mientras se va creando la reactivación. Tenemos que tratar de detener la emigración de los jóvenes, que resulta muy dolorosa para el país. El otro eje es lo que llamamos el Uruguay inteligente, el tema de educación científico-tecnológica, todo lo que hoy está en el abandono.

En política internacional, la mirada es América Latina, es el Mercosur, la integración del sur, no al ALCA. El discurso que nos une a todos-esos ejes- fue discutido por 3 mil 500 delegados punto por punto. Para afinar los ejes programáticos trabajan más de mil técnicos. Se estudia cómo implementar todo este programa en el gobierno. Uruguay es un país pequeño y quizás eso hace más sencillo tratar de salir de la crisis. No tiene nada que ver por ejemplo con la situación de Brasil donde hay que dar respuesta a 44 millones de personas que deben comer tres veces por día y eso es muy difícil.

- ¿Cómo ve lo que está sucediendo en América Latina?

- Existe un mayor optimismo sobre los vientos que vienen, a pesar de las dificultades. Creo que es la hora de América del Sur: Venezuela, Brasil y Argentina, dan un panorama alentador. Pero a la vez sabemos que esto plantea un grave problema al imperialismo Se va a poner serio cuando nos miren, pero nosotros debemos tener en cuenta que este es un proceso en zig-zag, con meandros, y estamos conscientes y dispuestos a aceptar victorias y derrotas, nunca esperamos un proceso lineal. Después de la ola neoliberal que llegó montada sobre las grandes dictaduras, donde ni siquiera asomaban utopías reformistas, después del vendaval con las duras consecuencias sociales, el fracaso neoliberal que ya no se puede tapar, ha provocado una reacción multitudinaria en todos los países.

- Para usted que viene de la guerrilla de los años 60 ¿cuáles son las diferencias?

- Las formaciones guerrilleras en los años 60 fueron fuertes, activas, pero no se movilizaban las masas como ahora. En la izquierda de Brasil en los años 60 no se podía imaginar un Partido de los Trabajadores con 10 millones de afiliados. Jamás podía imaginarse que en Brasil existiría el movimiento campesino más grande del mundo, el de los campesinos sin tierras (MST) tiene millones de personas y actúan con gran fuerza y responsabilidad. Estas dimensiones de lo que sucede hoy en Brasil, las victorias colosales del presidente Hugo Chávez, que han sido un ejemplo para el mundo -el desafío del referéndum, que nadie hubiera imaginado en otros tiempos-, todo esto está mostrando un escenario nuevo, distinto. Hay multitudes movilizadas.

Vemos que mucho de lo que en nuestro sur quedó inconcluso después de la revolución de mayo, renace ahora y están de regreso Simón Bolívar, José Gervasio Artigas, José de San Martín... la cuestión nacional está en el centro. Todos debemos ser conscientes de que no se puede dejar pasar o enturbiar por mezquindades y miserias políticas, que nada tienen que ver con auténticas formaciones de izquierda, este momento histórico de América Latina.

Stella Calloni

Stella Calloni Escritora y periodista argentina. Última obra publicada: Operación Cóndor, pacto criminal

 
EE.UU : Terrorismo de Estado Mundial
EE.UU : Terrorismo de Estado Mundial
Guantánamo y Abu Ghraib nunca más
 
03. La palabra que mata
La palabra que mata
La información como arma de guerra
 
02. Estados Unidos fue el patrón de las dictaduras
Estados Unidos fue el patrón de las dictaduras
Argentina: Astiz, seguridad nacional y Washington
 
Question

Question es un mensual venezolano, que analiza a fondo los temas políticos y sociales del país y de América Latina con ojos latinoamericanos, en busca de soluciones a los problemas comunes del subdesarrollo y la exclusión social. Question ve la realidad mundial con una visión plural, independiente del llamado proceso de globalización liberal.

Uruguay
11. Seguirán investigando el secuestro y desaparición de la nuera de Gelman
Seguirán investigando el secuestro y desaparición de la nuera de Gelman
Un juez uruguayo reabrió la causa de María Claudia García Iruretagoyena
 
07. Walsh Según Galeano
Walsh Según Galeano
Entrevista exclusiva de la agencia ISA
 

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012