Red Voltaire
Primera Dama del Perú

Eliane Karp: pasado y presente

Eliane Karp: pasado y presente

La señora Karp, casada dos voces con el presidente peruano Toledo, su último matrimonio tuvo lugar antes de que éste ganara las elecciones. Ha sido funcionaria de algunas instituciones internacionales, tales como el Banco Mundial, la Agencia Internacional de Desarrollo de los Estados Unidos (USAID), y un banco israelí. Se le acusa de nepotismo y de utilizar la causa indígena para sus fines personales.

Socios
+
JPEG - 48 KB
Eliane Karp y su marido Alejandro Toledo
Campaña electoral en el pueblo andino de Cabanas donde el Presidente Toledo nació. Foto Partido Perú Posible.

Con Eliane Karp, se puso nuevamente de manifiesto ese fenómeno cultural que en Perú se conoce como colonialismo mental y que viene a ser una especie de herencia perniciosa de la época de la conquista española. Como trauma del sometimiento colonial o como complejo de inferioridad política, se piensa con alienación crónica que todo lo que viene de las grandes metrópolis tiene asegurado su calidad. La piel blanca y los ojos azules o verdes, confiere no una diferencia normal entre los seres humanos, sino una especie de titulo de superioridad. Si la alienación, como patología de la personalidad es un lastre pesado de cargar, lo es peor en el aspecto político-social en cuyo terreno se utiliza para manipular a la población. Así, en esa combinación de alienación y ambiciones políticas de bajo fondo, la señora Karp ha jugado el rol de la «gringa», inteligente, sabía, bella y radiante como un personaje de ficción. No han sido pocos los políticos y periodistas que perdieron la cabeza por este fenómeno del género humano, que por milagro de los dioses aterrizó en Perú para conducir a los peruanos a la tierra prometida. Aquí presentamos dos muestras de las no pocas alabanzas que recibió la primera dama:

«Yo soy un convencido de que Alejandro Toledo jamás hubiese llegado a ser presidente del Perú sin el aporte de Eliane Karp. Su belleza e inteligencia unida a su dulzura y dominio del quechua prendieron la pradera a favor de su marido». (Barba Caballero, actual congresista, 2002). «En ella se centran no sólo los ojos del Perú. También se abren infinidad de expectativas sobre esta mujer del Siglo XXI, bella e Inteligente … la convierten en la Primera Dama impredecible». (Eleonora Bruzual, agosto 2001).

Analizar a la esposa del presidente como si se tratara simplemente de una personalidad díscola y poco sensata, o sedienta de poder, conduciría a un error de interpretación de la realidad política, y serviría solamente para negar las raíces políticas y sociales del «fenómeno karp». El papel de esta señora en la política del Perú, quedaría en las tinieblas, si es que no se le relaciona al cuadro decadente del Estado y la sociedad. Es en este mismo terreno donde germinaron anteriormente personajes como Alberto Fujimori y Vladimiro Montesinos, que al igual que la popular primera dama, se ganaron los elogios de la prensa oficial y de las clases políticas.

JPEG - 14 KB
Eliane Karp
Foto D.R.

Ellos también al inicio de la década del 90 fueron presentados como inteligentes y repletos de las mejores virtudes humanas. Fuera de esta realidad resulta incomprensible como una mujer, que objetivamente, no es la marmita de la sabiduría y la cultura política, se ha convertido en un personaje de historietas y leyendas cotidianas en Perú. Ella, para hablar más directo, es una especie de fruto maduro de una clase política en bancarrota, y que para sobrevivir en el poder tiene que inventar, hacer trampa y crear sus propios héroes de pacotilla.

La señora Karp, casada dos voces con Toledo [1], hasta antes de convertirse en la «primera dama» del Perú en el 2001, ningún periódico peruano ni extranjero hubiese dedicado dos líneas para hablar de ella. En cualquiera de los países ricos que ella dice ser originaria, Bélgica, Francia, Israel y Estados Unidos, no se le conoce ningún hecho sobresaliente ya sea en el campo intelectual, académico o político. Ha sido funcionaria de algunas instituciones internacionales, tales como el Banco Mundial, la Agencia Internacional de Desarrollo de los Estados Unidos (USAID), y un banco israelí, pero tampoco ahí se le conoce nada trascendental que la hubiese catapultado a la fama y el estrellato como ocurre ahora en Perú.

Peor todavía, hasta ante de despertarse como «primera dama» peruana, no manifestaba ningún interés ni por la política ni por los asuntos del Estado. Con esta mujer se repite en forma caricaturesca uno de los peores capítulos de la historia peruana. Francisco Pizarro (1478-1541) conquistador del Perú, hasta antes de tomar por asalto la tierra de los incas, no tenía ningún título ni fortuna. Era pobre y su padre fue un alférez sin más riquezas que su magro sueldo en el ejército de los reyes católico de España. Algunos historiadores aseveran que de no haberse embarcado en la fila de los aventureros y conquistadores de América, jamás hubiese escapado a su destino de criador de chanchos. Pizarro llegó al Perú, y junto con acumular grandes riquezas logró el título de marques, que en su ciudad natal ni en sueños los hubiese conseguido.

JPEG - 23.4 KB
Los esposos Toledo-Karp (de espaldas) recibiendo al presidente George W. Bush en su visita a Lima
Foto White House by Tina Hager.

En la creación del «fenómeno Karp» se mezclaron dos elementos. El primero se refiere a la propia personalidad de la esposa de Toledo. Ella actúa con una voracidad sin límites por el poder y la figuración personal. No expresa ninguna responsabilidad política ni por el futuro del país ni por los pobres que ella dice defender. En medio de una conducta ambiciosa y egocéntrica, no tiene ningún problema para compararse con la esposa de Bill Clinton, ex presidente de los Estados Unidos. Se auto califica como un «fenómeno» que tiene problemas para implantarse en Perú: «Yo no diría que el Perú está preparado ni listo para un fenómeno como el mío», ha dicho llena de orgullo [2]. Su deseo de hacer noticia y estar en las primeras planas de la prensa es en extremo y en algunos casos sobrepasa los límites de la cordura. En la ocasión que recibió la nacionalidad peruana exigió que ese simple trámite burocrático de la entrega de la carta de identidad se realice en medio de una lujosa ceremonia y que los canales de televisión se hagan cargo de la transmisión del espectáculo como si se tratará de un acontecimiento histórico que jamás podría repetirse en el planeta.

La ceremonia se efectúo en setiembre del 2002 en la ciudad del Cusco y los costos de realización fueron de 60 mil dólares. Aparte de los gastos que significó movilizar dos aviones militares Antonov, que el gobierno puso a disposición de la primera dama para que los invitados a tan ilustre ceremonia se trasladen de Lima a Cusco. Las fuerzas policiales tuvieron que movilizar un fuerte contingente de sus tropas para proteger el espectáculo y reprimir a los ciudadanos cusqueños que se movilizaron para protestar contra tremendo despilfarro de dinero y de tiempo.

El segundo elemento tiene que ver con la actitud de algunos medios de comunicación y de intelectuales palaciegos que tienen problemas para tomar distancias del poder de turno. La esposa de Toledo fue rodeada de glorias inventadas con fines electorales. A través de entrevistas, reportajes y grandes primeras planas, los peruanos recibieron como un regalo del cielo la benevolencia y la sabiduría sin límites de esta mujer europea. Vestida con ropa milticoles fue comparada con una de las hijas del sol de la época del Tahuantinsuyo. En medio de una corografía andina, la mostraron a algo parecido a Mama Occllo, que surgió de las espumas del lago Titicaca para fundar una sociedad de la armonía celestial en los andes. Para muchos de los apologistas de la primera dama, sólo ella podía hablar cinco o seis idiomas, incluido el español y el quechua, sin percatarse que en cualquier país de Europa occidental, los mozos y los taxistas hablan mínimo 3 o 4 idiomas, y no por ello están listos para participar en el concurso de los superinteligentes. Aquí en Bélgica los hijos de los residentes peruanos al final de la secundaria se expresan correctamente en francés, neerlandés, ingles y por supuesto en español, y nadie los ha ubicado en la crema de la inteligencia de esta sociedad solo por este hecho.

Desde la campaña electoral de Toledo (2000), la señora Karp se convirtió, en la heroína del saber y del compromiso con los pobres. Fue presentada como la antropóloga mejor dotada para comprender el Perú profundo, y en la práctica fue denominada como una especie de guía espiritual de las nacionalidades indígenas. Sin embargo cada paso que ha dado en este terreno ha sido desastroso, y no son pocos los grupos de indígenas que la han denunciado como una farsante. En el Cusco, la antigua capital del imperio Inca, la señora Karp habló con los Apus (dioses incas) y con la «pacha mama» (la tierra) y de ellos recibió la llave del destino de los indígenas y pobres del Perú. Dijo entonces, que los Apus le habían dicho con palabras sagradas que era seguro que Toledo ganaba las elecciones presidenciales.

Así sin ningún respeto ni por la historia ni por las costumbres milenaria del pueblo peruano falsificó la cultura mística andina para lograr beneficios políticos inmediatos. Como lo sustenta con rigor el peruano Fredy Amílcar Roncalla, lingüista, literato y especialista en antropología andina, los Apus no hablan con los humanos. En todo caso dice el especialista, «son los humanos, por medio de las invocaciones, los pagos, los rituales y las oraciones, los que hablan a los Apus pidiéndoles protección. Además, los Apus suelen ser locales. Es decir: no hay ninguna posibilidad de que algún Apu le haya hablado a Eliane Karp en nombre de la nación para que su cholo se sacralice y sea presidente» [3]. Pero a pesar de críticas y cuestionamientos, la primera dama, no tiene reparos en seguir repitiendo que se siente un «unión con la cultura andina». «La relación con los sacerdotes andinos, los que practican el antiguo culto de la Pacha Mama y todas las divinidades andinas, es una relación que yo mantengo desde hace mucho tiempo…». [4].

Los milagros de la señora Karp

Desde la instalación del gobierno de Toledo se publicitó que la «primera dama» del país trabajaba 24 horas diarias sin ninguna remuneración a favor de los pobres del Perú. «Que valor de mujer como trabaja para los pobres», dijeron algunos. Cuando aún la propagada flotaba como nube premonitoria de futuros escándalos, se descubrió que la señora Karp cobraba 10 mil dólares mensuales del banco Wiese Sudameris, que como se conoce era la institución financiera encargada de sacar al extranjero los dólares del narcotráfico y de la corrupción que manejaba la mafia dirigida por Fujimori y Montesinos. (El 15 de agosto del 2002 renunció obligada por la presión pública). Este destape dejó claro que la señora Karp mentía cuando decía que el único ingreso de la familia eran los 14 mil dólares mensuales que se había adjudicado Toledo como presidente: «Yo he tenido que dejar de trabajar. Alguien tiene que mantener la familia. En este caso, es un sueldo de la familia con el que se mantiene todo» [5]. Después en enero de 2003, volvió a declarar que era «la primera vez que no era una profesional remunerada.

Para mí es un problema serio de autoestima. Sí, pues, tengo que pedirle dinero a mi esposo Alejandro» [6]. ¿Y los dólares del banco fujimorista?, le gritaron en respuesta a sus mentiras. Pero ella no tiene ningún problema para cambiar los términos del discurso. Así, cuando se vio descubierta y «con las manos en la masa» como se dice en Perú, salió con el cuento que en este país no se acepta a la mujer que vive de su propio trabajo y que no depende del marido: «Yo creo que en el Perú todavía hay dificultad en aceptar a una mujer independiente que vive de su propio trabajo, ganando su propio ingreso.Yo nunca he dependido del ingreso de mi marido». (Declaraciones para Mario Wainstein, 02/05/03).

La señora Karp, no se ha cansado de repetir su ideario multicultural y su compromiso con los indígenas y las nacionalidades oprimidas del Perú. En recompensa a esta vocación el gobierno de su marido le entregó la presidencia de la Comisión Nacional de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos (CONAPA). Ahí tampoco pasó desapercibida y se vio envuelta en un escándalo de dinero. Así como fue descubierta que cobraba casi en secreto 10 mil dólares mensuales de un banco mafioso, los propios indígenas la denunciaron de usar la CONAPA para buscar el beneficio personal.

En junio de 2003, diversas publicaciones hicieron público que la «Primera Dama» había recibido de la Corporación Andina de Fomento un monto de 48 mil dólares correspondientes a sus honorarios por una investigación «sobre la evolución del tema indígena en la sociedad peruana de los años 30 y sus alcances en la región». Lo peor de todo, como dijeron los denunciantes, es que para elaborar dicha investigación la señora Karp había utilizado ilegalmente informes pagados con dinero del estado y realizados por la Comisión Indígena, que ella presidía. Mercedes Cabanilla, una representante del Congreso, la denunció y dijo que no era ético, que ella siendo presidenta de CONAPA, haya «utilizado investigaciones preparadas por funcionarios estatales con recursos del tesoro público y de la gestión internacional para realizar un proyecto que fue vendido en 48,000 dólares» [7].

El 23 de octubre del 2003 la Coordinadora Permanente de los Pueblos Indígenas del Perú COPPIP), hizo público un comunicado contra la señora Karp y los malos manejos en los asuntos de los indígenas. Según el COPPIP, el proyecto de desarrollo de los pueblos indígenas y afroperuanos auspiciado por el Banco Mundial «servía únicamente para la corrupción y malversación de los funcionarios del entorno de la señora Eliane Karp» [8].

En la misma línea del ideal indigenista, la señora Karp organiza su propia institución que podía funcionar al margen de cualquier control del Estado o del Congreso. De esta manera crea la «Fundación Pacha por el cambio», una organización no gubernamental (ONG) que según sus auspiciadores sólo tiene un objetivo: erradicar la pobreza en el Perú. Las primeras donaciones vinieron de España y Francia y sus operaciones se iniciaron el año 2001 con un fondo de 52 mil dólares, pero nadie sabe a dónde han ido a parar el dinero de esta fundación. Recientemente, el congresista Alcides Chamorro ha dicho que la primera dama «tiene la obligación ética y moral de explicar al país en qué se han destinado los recursos de la organización no gubernamentl». Según el congresista, toda la inversión a «favor de los pobres», realizada por la fundación de la señora Karp, ha sido de 70 mil soles (aproximadamente 20 mil dólares) en la construcción de un colegio en el Cusco.

Pero lo más grave en la fundación de la primera dama, es el vínculo de esta institución con César Almeyda Tasayco que hasta hace algunos meses fue consejero personal de Toledo y jefe del Consejo Nacional de Inteligencia (CNI). Almeyda está actualmente en prisión y es procesado penalmente por haber recibido dinero del general Oscar Villanueva, considerado el cajero de la mafia dirigida por Vladimiro Montesinos. La «Fundación Pacha por el Cambio» funciona en la misma oficina que la empresa «Blue» Bay Investment», una empresa registrada en Panamá, cuyo representante en Perú es Almeyda y que según algunos medios de comunicación era la que pagaba el alquiler de la sede de la fundación de la esposa del presidente. Además, como lo ha señalado el diario La República (22 de marzo 2004), la señora karp a nombre de su fundación maneja una cuenta en el banco Wiese (el mismo banco que blanqueba el dinero de Montesinos), y uno de los responsables de dicha cuenta bancaria, aparte de la primera dama, es el enjuiciado César Almeyda.

Este artículo apareció originalmente en Bruselas (Bélgica), el 22 de marzo 2004.

[1] Eliane Karp se conoció con Alejandro Toledo en 1975 en la universidad de Stanford de California (EE.UU.). En 1979 se casaron. En 1983 nació Chantal, la hija de ambos. Según una publicación peruana, en 1986 Toledo denunció a Eliane Kart por abandono de hogar, por apropiación ilícita y daños materiales en el dominio conyugal. Después de 1990 se divorciaron. En vísperas de las elecciones de abril de 2000 se volvieron a casar.

[2] Entrevista de Mario Wainstein, 2 mayo 2003

[3] Los Apus. Para tener una idea clara sobre este tema, nos remitimos a la definición que hace Fredy Amílcar Roncalla: "Los Apus como representativos de la religión andina es forzar su significado dentro de un sistema religioso mucho más amplio. Si bien su presencia alternativa al monoteísmo es saludable y abre el camino para pensar lo religioso más allá de las celdas del dios único, los Apus son sólo una parte del complejo sistema multiteico de los andes.

Lo había dicho el mismo Tayta Ciprián, los Apus son como dioses menores. Se hacen cargo principalmente del ganado y residen en los cerros y en algunas lagunas y lugares especiales: su sacralidad es mayormente geográfica. En algunas partes como en el Ausangate, que es un Apu regional, las almas pasan por ellos camino al infierno o a Hanaq Pacha. José María Arguedas, al mostrarnos que el Yawar Fiesta es un evento sagrado, sugiere que los cóndores son Apus que representan a los Wamanis, que es el nombre que tendrían los cerros sagrados alrededor de Ayacucho"

[4] Eliane Karp, entrevista de Radio Jai, 25/05/03

[5] Eliane Karp, diario el País, 22 de diciembre 2001

[6] El Comercio 14 de enero 2003

[7] The Associated Press, Lima 4 de julio 2003

[8] Correo Indígena, Lima, 29 de octubre del 2003.

Luis Arce Borja

Periodista, director del Diario Internacional. Su correo electrónico es: eldiario@eldiariointernacional.com

 
12. En Perú la religión es peor que el opio
En Perú la religión es peor que el opio
Toledo, el cardenal Cipriani y el Opus Dei
 
Política

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
96 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Al-Qaida frappe à Alep
« Presseschau Syrien » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
¿Magia o mano negra en Movistar?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012