Red Voltaire

En San Carlos, Antioquia, el retorno de desplazados genera una gran crisis humanitaria

En San Carlos, Antioquia, el retorno de desplazados genera una gran crisis humanitaria

En el municipio de San Carlos, localidad del Oriente de Antioquia, el retorno de pobladores que años atrás debieron desplazarse forzosamente por la violencia está a punto de convertirse en un nuevo drama humanitario.

Archivos | Bogotá (Colombia)
+

La paradoja es simple: el fenómeno, que desde noviembre del año pasado adquirió carácter de masivo, ya desbordó la capacidad económica y logística tanto de la administración municipal como de los organismos humanitarios, quienes admiten que no cuentan con los recursos suficientes para garantizar “condiciones dignas de retorno y restitución plena de los derechos afectados durante el desplazamiento”, tal como lo exige la Ley.

La preocupación ha llegado a tal punto que el pasado 21 de abril, una comisión encabezada por el alcalde municipal, Juan Alberto García Duque, viajó a Bogotá para buscar reunirse con miembros de la Consejería Para la Acción Social y con representantes del Gobierno Nacional a fin de gestionar recursos económicos y logísticos que les permita afrontar esta situación.

“Vamos a tocar puertas, a ver cómo nos pueden ayudar con este difícil situación. Nos vamos a quedar los días que sean necesarios, pero tenemos que regresar con noticias positivas para nuestros habitantes”, aseguró Patricia Giraldo, Personera de San Carlos, integrante de la delegación.

Drama continúo

A juzgar por el diagnóstico realizado por la Oficina de Atención y Orientación a Población Desplazada de San Carlos, el drama de los pobladores que decidieron retornar es casi comparable al que produjo el desplazamiento forzado cinco años atrás. Desde el año 2005, esta oficina venía registrando el regreso esporádico de pobladores a zonas rurales del municipio, atraído en buena medida por el clima de tranquilidad que vive la región o, simplemente, porque no resistieron la vida en las grandes urbes del país, donde debieron instalarse en condiciones infrahumanas.

Pero desde noviembre del año pasado el fenómeno adquirió carácter de masivo. Sólo entre noviembre del año anterior y marzo del presente año, han regresado a las zonas rurales de San Carlos unas 1.043 familias y al casco urbano cerca de 267, lo que equivale a decir que más de 3.500 sancarlitanos han decidido reanudar sus vidas en el lugar que nunca quisieron abandonar: su tierra.

El hecho podría considerarse una noticia positiva, evidencia de la recuperación del tejido social en este zona del departamento que padeció como ninguna otra los efectos del conflicto armado, de no ser porque los retornados están encontrando en sus antiguas veredas y corregimientos un panorama desolador: casas derruidas por el abandono, tierras fértiles convertidas en inmensos potreros, vías sepultadas por la manigua, sin acceso a puestos de salud y escuelas, sin mencionar el problema con los servicios públicos.

“En muchas veredas quitaron los transformadores de la luz y donde todavía hay servicio eléctrico, la gente encuentra unas deudas altísimas, casi imposibles de pagar. Realmente es muy preocupante porque si bien es muy bueno que la gente regrese, quienes lo han hecho nos han manifestado que prácticamente están aguantando hambre. Eso se convierte en factor de riesgo para nuevos desplazamientos”, advirtió la Personera.

Las cuentas de la Administración municipal son contundentes: garantizar el retorno de una sola familia, con todo lo que ello implica en salud, educación, vivienda y vías, le cuesta al Municipio entre 7 y 9 millones de pesos.

“En el presupuesto del Plan Integral Único Departamental (PIU) hay destinados para este año 400 millones de pesos para atender población desplazada y retornada, lo que no alcanza para construir 365 viviendas, realizar 400 mejoramientos de viviendas, reconstruir 150 caminos veredales, construir 24 escuelas y otorgar recursos para proyectos productivos que reactiven la producción de caña, café, pasto y otras cultivos en por lo menos 2.000 hectáreas de la zona”, explicó Didier Alexander Alzate, coordinador de la Oficina de Atención y Orientación de Población Desplazada de San Carlos.

Historia dolorosa

María del Socorro Suárez es el vivo ejemplo de la dramática situación. El 4 de septiembre de 2003 un miembro del bloque Cacique Nutibara de las Autodefensa Unidas de Colombia (AUC), al que ella se refiere con el alias de “Camilo”, la declaró objetivo militar, sin que al día de hoy ella encuentre una explicación del por qué.

Sin más alternativas que el destierro, María del Socorro, su esposo su hija y un nieto huyeron de su vivienda, ubicada en la vereda Rosalito, dejando atrás una vida llena de recuerdos y todos sus enseres conseguidos a la mejor usanza del campesino colombiano: labrando arduamente la tierra.

“No me quedó más camino que irme para Montería, pero allá me fue muy mal y entonces me fui para Puerto Valdivia. Allá mi esposo y yo pudimos trabajar un tiempo y volvimos a comprar unas cositas, pero desde el día que me fui yo siempre quise volver”, recordó María del Socorro. Fue así como en junio del año anterior, ella y su familia tomaron la decisión de dejar este municipio del Bajo Cauca antioqueño y regresar a su natal San Carlos.

No obstante, la situación en la que se encuentra la tiene a punto de reconsiderar su decisión: “Estuve en el sitio donde estaba mi casa y no hay sino ladrillos caídos y maleza. Ahora estoy viviendo en el pueblo donde un familiar, pero es muy incómodo vivir así, en una casa que no es la de uno. Yo no tengo plata para levantar otra vez mi casa, ni para trabajar la tierra y lo que me preocupa es que todas mis cosas, como la estufa, la nevera, tres camas, el televisor, los dejé en Puerto Valdivia y no he podido ir por ellos. Me moriría de tristeza si los vuelvo a perder”, contó María del Socorro.

Lo peor de todo, según cuenta, es que nunca denunció su desplazamiento ante organismos oficiales por dos razones que ahora no se avergüenza en reconocer: “Tenía miedo y no sabía cómo hacer esos trámites. Creo que no tengo derecho a ninguna ayuda”. Frente a esto, las autoridades se sienten maniatadas pues consideran que el caso de María del Socorro no será ni el último ni el único.

De acuerdo con los registros de Acción Social, en los últimos 10 años abandonaron el municipio por razones del conflicto armado unas 16 mil personas, cifra que las autoridades sancarlitanas considera puede ser mayor si se tiene en cuenta el enorme sub registro. “Estaríamos hablando de unos 19 mil a 20 mil desplazados entre 1998 y 2008, porque hubo gente que fue amenazada si denunciaba el desplazamiento”, sostuvo el coordinador de la Oficina de Atención y Orientación de Población Desplazada de San Carlos.

“Aquí vivimos un verdadero drama humanitario de cuenta del desplazamiento forzado. En 63 de las 72 veredas registramos desplazamientos masivos entre los años 2000 y 2002. Hubo casos como los de los centros zonales El Chocó, Santa Inés, Santa Rita, San Miguel y Samaná, donde toda la población fue desterrada, se convirtieron en veredas totalmente inhabitadas, lugares fantasmas. Ahora llega la gente y claro, encuentra sólo ruinas”, agregó Alzate.

Cuestión de previsión

La pregunta que surge ante este panorama es ¿qué tan preparados están los Gobiernos locales e incluso el departamental para garantizar el retorno de los desplazados a sus lugares de origen?

La 387 de 1997 estipula como prioritaria la atención de población desplazada al momento de la emergencia y reglamenta los mecanismos mediante los cuales los organismos del Estado deben restituir y garantizar el ejercicio pleno de derechos a quienes son víctimas de este flagelo. El articulado también establece bajo qué condiciones se pueden generar retornos de desplazados a sus lugares de origen y los acompañamientos que deben hacerse para tal fin.

Según la Ley, el Estado debe garantizar a la población con intenciones de retorno un concepto favorable de seguridad, otorgado por las autoridades militares de la zona; moverse acorde al principio de voluntariedad, lo cual quiere decir que el Estado no puede obligar a la población a retornar y, por último, garantizar la restitución de derechos que disfrutaban al momento del evento y aquellos vulnerados durante el transcurso del desplazamiento.

La Gobernación de Antioquia, a través del Comité Integral para la Atención de la Población Desplazada, destinó más de 50 mil millones de pesos para la atención de los desarraigados, de los cuales un importante porcentaje fue ejecutado en el acompañamiento de 9.208 familias retornadas en eventos masivos en todo el departamento, en procesos que incluyeron conceptos favorables de seguridad emitidos por la Fuerza Pública y apoyo para mejoramiento de vivienda o en el mejor de los casos, construcción de vivienda nueva.

No obstante, los esfuerzos han quedado cortos y en el caso San Carlos confluyen otros factores que hacen más compleja la intervención. Según las autoridades municipales, la gente está llegando por sus propios medios a veredas inhabitadas desde hace más de siete años, como el corregimiento El Samaná, San Miguel, Las Flores, donde aún no es posible asegurar que están dadas las condiciones de seguridad. De ahí que los 300 millones de pesos que se han ejecutado en la atención de los retornos masivos hayan sido más que insuficientes.

“Aquí todavía se sigue presentando desplazamiento. Por ejemplo, tenemos varios casos de familias que fueron amenazados por la guerrilla porque sus hijos hicieron parte del programa de Soldados Campesinos. La guerrilla no se ha ido del todo de San Carlos. Ya varios que han retornado a centros zonales como Calderas, Santa Inés, el mismo Samana, nos han dicho que el Frente 9 de las Farc ha hecho presencia allí, pero que no ha pasado a mayores”, contó Didier Alzate.

Y mientras se gestionan los recursos con el gobierno departamental a través del PIU, que a juicio de la Administración de San Carlos son dispendiosos y demorados, los organismos humanitarios y sociales seguirán ideando mecanismos para atender de manera óptima a quienes ya llegaron y a los casi 3.000 que posiblemente lleguen este año al municipio.

“Ya inscribimos unas 3.000 familias en Acción Social para iniciar, de manera más coordinada, un proceso de retorno masivo para lo que resta de este año. Nuestras condiciones son distintas, un poco más complejas que otros municipios, por lo que nuestro proceso no solo es sui generis sino que puede convertirse en modelo a nivel nacional”, afirmó el funcionario de la Oficina de Desplazados.

Actualidad Colombiana

Actualidad Colombiana es un proyecto independiente que combina información, análisis y hechos contextuales. La publicación proporciona un panorama vigente y actualizado de los acontecimientos coyunturales colombianos, ofreciendo quincenalmente artículos en materia de derechos humanos, movimientos sociales, paz y conflicto, política y economía.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
94 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Les pressions morales sur la Russie
« Revue de presse Syrie » #44
Les pressions morales sur la Russie
Partenaires, 5 février 2012
 
The GCC and NATO lose their leadership
DOUBLE VETO BANS IMPERIAL WAR AGAINST SYRIA
The GCC and NATO lose their leadership
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 5 February 2012
 
Señal de Alerta
Poder Judicial: ¡otra controvertida licitación!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 5 de febrero de 2012
 
Le CCG et l'OTAN perdent leur leadership
Le double veto pour interdire la guerre impériale contre la Syrie
Le CCG et l’OTAN perdent leur leadership
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 5 février 2012
 
UN shenanigans on Syria UN shenanigans on Syria
by Aisling Byrne, Voltaire Network, 5 February 2012
 
بهد الفيتو
الحل الروسي..؟
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
سورية..
كل الأدوات في المواجهة
بقلم سورية الغد, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
طرفة عين..
في سورية
بقلم نضال الخضري, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
بعد الفيتو..
تحركات سياسية متوازية
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012