Red Voltaire
El TLC con Estados Unidos

En juego largo...

En juego largo...

Tal como lo habíamos comentado en desde abajo («No todo está dicho, edición 113, junio 2006) el trámite del Tratado de Libre Comercio (TLC) no es, para fortuna nuestra, algo expedito. Una vez más se comprueba que arrodillarse no asegura la conmiseración del amo. El Gobierno expresa ahora “incertidumbre”. Una nueva oportunidad para la resistencia.

Archivos | Bogotá (Colombia)
+

Hace unos días, el Presidente Uribe, con inocultable gesto de consternación, expresaba, ante los gremios del sector agropecuario, que no podía entender por qué el gobierno de los Estados Unidos no había depositado en el Congreso el texto del Tratado. Y no era para menos. Este paso es fundamental para que comiencen a correr los noventa días previstos por las disposiciones norteamericanas para que se pueda firmar e ingrese formalmente en la cola de proyectos de Ley que han de ser debatidos por los Congresistas. Quiere decir que ya ha pasado un mes adicional y no arranca el proceso. Si bien les va –supongamos que se deposita a fines de agosto- estaría firmado al terminar noviembre. Aún así, nada garantiza que inmediatamente se pongan a discutirlo; no olvidemos que el nuevo Congreso (las elecciones son en noviembre) se posesiona en enero. El problema para nuestro flamante reyezuelo consiste en que el 31 de diciembre expiran las preferencias arancelarias contempladas en el APTDEA. Y ya el gobierno gringo ha expresado en todos los tonos, y a pesar de las súplicas de Uribe, que no habría prórroga. Los empresarios de la floricultura no han dejado de presionar; se sienten perjudicados por la posible reducción de ganancias que representaría volver a los aranceles gringos de antes de las preferencias.

Las vivezas del mico

Como se recordará, el capítulo final del sainete de las negociaciones fue tan divertido como vergonzoso. Habían cerrado formalmente el 26 de febrero y de pronto surgió un escollo. Al examinar los textos resultó que todavía quedaban algunos aspectos por definir. ¡A los negociadores gringos no se les pasa ni una! Debían quedar en claro todas las concesiones y la ocasión daba para exigir otras. Como siempre el gobierno colombiano pataleó, invocó diez mil veces “la patria”, para que los escucháramos, y terminó entregándolo todo. Pero quedaba algo por definir referido a asuntos sanitarios en relación con la carne de res. No podía dejarse pasar más tiempo, había urgencia y ya Perú había dado ejemplo, mal ejemplo. Entonces, nuestro Gobierno recurrió a la tradicional astucia santanderista: declaremos que el tema no hace parte del Tratado, cerramos ahora sí la negociación, y dejamos este tema “científico” para definirlo después. El propósito era facilitar el trámite en los Estados Unidos (téngase en cuenta la angustia que explicábamos antes). Sin embargo, al parecer, en los Estados Unidos ni siquiera conocen a Santander y son poco aficionados a las leguleyadas tan propias de nuestros políticos. Esa es probablemente la razón de la “inexplicable” demora. El famoso tema es sencillo aunque de no pocas y graves consecuencias para el país, especialmente para la salud pública: Resulta que aquí se dice que tenemos grandes oportunidades para exportar carne de res a los Estados Unidos, cuando la realidad es que son ellos quienes aspiran a conquistar nuestro mercado. Pues bien, los gringos decían entender que en el texto estaba claro que no íbamos a poner ninguna limitación y los colombianos que se suponía que estaban prohibidas –como en todos los países- las importaciones de carne de reses de más de treinta meses –La razón de la prohibición está en que éstas son más vulnerables a patologías como la famosa de las “vacas locas”–. La concesión que debemos hacer consiste en que no puede consagrarse ninguna limitación en el Tratado. Y en eso están, según parece.

GIF - 24.4 KB

El problema de fondo se encuentra en el control sanitario en el cual, por cierto, son particularmente exigentes los norteamericanos. No así nuestros negociadores. Ya en el texto del Tratado, en una carta adicional de compromiso, nuestro gobierno acepta que a Colombia le basta (para todos los productos importados) la certificación de la oficina sanitaria de los Estados Unidos y renuncia a cualquier control. Inclusive, en varias entrevistas los ministros de agricultura y de comercio han dicho que nosotros no tenemos ninguna capacidad científica que se pueda comparar con la de ellos; que el INVIMA y el ICA son entidades ineficientes y corruptas ¡Qué horror! He ahí el fondo del problema. En el caso de la carne, obviamente la única protección que restaría es la limitación por edad de las reses. Sin embargo, se dejaron llevar a la discusión “científica”, que en realidad es política. Los gringos, utilizando un argumento que también suelen utilizar nuestros tecnócratas neoliberales, dicen que no hay ninguna evidencia empírica que demuestre que las reses viejas son más vulnerables. Y nuestro desleído ministro de agricultura, olvidando que lo que aquí emplean todos los países con alguna dignidad es el principio de precaución, está esperando que se defina la discusión científica. Fácil es saber quién ganará.

Una oportunidad no oportunista

De todas maneras, según parece, para los norteamericanos lo mejor es que las cosas queden claras de una vez. Sus exportadores de carne, además, están pendientes del tratado con Corea del Sur y no van a aceptar un mal precedente. Esa puede ser entonces una razón para la demora. Pero también es cierto que a ellos les interesa un Tratado con la mayoría de los países andinos. El actual dice Perú y Colombia, pero no sería malo que incluyera también Ecuador y a éste se le puede dar tiempo a la espera de que la controversia con la OXY se defina a su favor y a que un nuevo Gobierno sea más “sensato”. Al fin y al cabo no tienen afán. El APTDEA es, de todas maneras, una buena arma de chantaje. Para Bush se trata de asegurar fácilmente las mayorías en el Congreso; la situación no le da para ponerse en arduas negociaciones.

Esto quiere decir que contamos con seis meses, por lo menos, para intensificar la presión. Claro está que Uribe podría hacer como Toledo y precipitar su aprobación por el Congreso, aún antes de que los Estados Unidos se definan, pero sería una mala manera de empezar un debate. Todo se puede esperar de la arrogancia del Mesías, pero también es cierto que, por lo pronto, hay otros proyectos de Ley, vinculados incluso con el TLC, que se consideran urgentes. De todas maneras, la presión que vamos a hacer desembocaría en nuestro Congreso, a menos que logremos empantanar el Tratado en los EE.UU.

El problema consiste más bien en que, durante este tiempo, el tema del Tratado puede bajar de perfil, ya que en Colombia tenemos muchos temas en la agenda de los movimientos sociales, y la llamada opinión pública tiende a olvidarlo. De ahí la importancia de no bajar la guardia. Fue por eso que RECALCA –la red que agrupa la mayoría de las organizaciones sociales en contra del Tratado- el pasado 10 de agosto hizo la presentación de su libro “De la indignidad a la indignación: la verdad de las negociaciones del TLC”, como un acontecimiento político que significara un relanzamiento de la lucha. En el evento, el candidato y hoy presidente del PDA, Carlos Gaviria, destacó la importancia de esta resistencia, recordando que la soberanía es a los Estados, lo que la dignidad es a los seres humanos. Un mensaje anticipado para el Congreso de la República. Es la verdadera oposición política, lejos de acomodos oportunistas, lo que comienza a ponerse en marcha.

Héctor León Moncayo

Académico, investigador, colaborador periódico desdeabajo

 
Objetivo: Iniquidad
La reforma tributaria
 
No todo está dicho
El TLC con Estados Unidos
 
02. La obsesión electoral
La obsesión electoral
Pescando en río revuelto
 
Desde Abajo

Desde abajo es un mensual colombiano que interroga los efectos que pueden tenerde las políticas económicas y sociales del gobierno nacional. Busca los efectos que generan éstos en los sectores marginales o excluidos de la sociedad y desea contribuir para un mejor desarrollo de ellos. Desde abajo incluye la unión empresarial con el mensual francés Le Monde diplomatique y un fondo editorial constituido de siete colecciones.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012