Red Voltaire
Modelos de sindicalismo:

Entre la lucha de clases y el diálogo social

Entre la lucha de clases y el diálogo social

Los sindicatos son una de las formas más extendidas de organización de los trabajadores. Como toda organización social son un medio para alcanzar ciertos objetivos y para materializar unos propósitos. Es decir, no son un fin en si mismos, sino una herramienta de trabajo.

Archivos
+

Los sindicatos, las cooperativas, las mutuales, los consejos obreros, las asociaciones de trabajadores, surgieron como procesos de resistencia a los abusos del capital en momentos en que la sobreexplotación de hombres, mujeres y niños campeaba por los países recién industrializados. Sus demandas iniciales: disminución de las jornadas de trabajo, elevación de salarios, pago en efectivo, entre otras.

Las asociaciones de trabajadores permitieron el encuentro entre iguales y brindaron no solo la fortaleza para adelantar las luchas y demandas, sino que forjaron una cultura obrera base de la identidad para construir un proyecto histórico como clase.

Ese salto entre la reivindicación económica y la posibilidad de construir otra sociedad, radicalmente distinta, marcó la mayoría de edad del movimiento obrero. Salto tensionado hoy por distintas concepciones sobre el papel de los sindicatos y especialmente por el papel histórico de los trabajadores.

¿Puede el sindicalismo enfrentar al capital?

La respuesta depende del papel que se le asigna hoy a los trabajadores y sus organizaciones. Hoy encontramos en el mundo tres grandes corrientes sindicales: una que propugna por confrontar y derrotar al capital para dar curso a una nueva sociedad, otra que dice confrontar el capital para obtener de él mejores condiciones de vida, y una tercera que abiertamente colabora con el capital para de esa manera mejorar los ingresos de sus afiliados.

La diferencia entre los dos primeros está no solo en los métodos, sino fundamentalmente en el propósito y alcance de la acción sindical. Veamos más en detalle las características de cada uno de ellos y algunas de sus manifestaciones en el caso colombiano.

El sindicalismo colaboracionista: el mito del todos ganan

Impactado fuertemente por las teorías neoliberales y derrotado por la ofensiva de los capitalistas, este sindicalismo asume una posición de defensa del ingreso de sus afiliados. Milton Friedman –ideólogo del neoliberalismo- había afirmado que “el interés personal no equivale al egoísmo miope, sino que engloba todo cuanto interesa a los participantes en la vida económica, todo lo que valoran, los objetivos que persiguen». Los patronos a través del culto al individualismo, empujaron a muchos sindicatos a refugiarse en el “sálvese quien pueda”, a abandonar reivindicaciones de mayor alcance y a colaborar con sus políticas.

El colaboracionismo se expresa en los pactos de productividad, eficiencia y obtención de metas, con el fin de aumentar las ganancias, las cuales serían a la vez, repartidas entre todos.

La aceptación de largas jornadas de trabajo, dejar pasar las políticas de flexibilización y desregulación laboral y finalmente la implementación de formas de trabajo que trasladan la responsabilidad de la producción exclusivamente a los trabajadores, como las empresas asociativas y las cooperativas de trabajo, son las manifestaciones más frecuentes de este sindicalismo.

Esta práctica sindical acepta inmóvil el recorte sistemático de todos los derechos adquiridos, el aumento de los despidos y la precarización de la vida de los trabajadores, con el único fin de preservar algunos puestos de trabajo y los ingresos para unas minorías. Han abandonado la lucha por el bienestar y con más razón la posibilidad de construir una sociedad distinta.

Finalmente hay que decir que la esperanza de mantener el empleo, así sea para pocos, y aquella otra de elevar los ingresos vía productividad son un espejismo. Para quienes confían aún en la colaboración como vía de bienestar solo basta recordar que para el año 2004, en Colombia se llegó al 77,3% de pobreza por ingresos insuficientes, el desempleo disfrazado sobrepasó el 30% y la informalidad llegó al 61%. [1]

Por otra parte, entre los años 1995 y 2000, en plena aplicación del ajuste neoliberal, el sector industrial colombiano despidió a 132.000 trabajadores y del sector de la construcción fueron despedidos 435.000. Todo esto, sumado a las políticas de flexibilización y precarización, pero especialmente con la masificación de las cooperativas de trabajo y empresas asociativas, le permitió a los dueños del capital alcanzar una reducción en los costos laborales de cerca de un 75 por ciento.

Frente a la ausencia de respuestas y resistencias de este sindicalismo, los patronos recrudecen la explotación de su mano de obra y el sistema en general intenta recuperar su tasa de ganancia sacrificando aún más a los trabajadores.

El sindicalismo economicista: volar con una piedra amarrada en los pies

Es el sindicalismo mayoritario en el mundo. Impulsado por grandes confederaciones internacionales, especialmente la Ciosl, ha basado su acción en hacer cumplir la normatividad de la OIT y en buscar una “democratización del proceso de globalización”. En los marcos nacionales se defiende el derecho a la negociación, como única posibilidad de lucha, y en términos políticos su comportamiento se basa en el “diálogo social”.

Este tipo de sindicalismo se ha ahogado en sus propias contradicciones: Afirma Bill Jordan, antiguo Secretario General de la Ciosl “El congreso (de la Confederación) estableció como prioridades clave las normas fundamentales del trabajo de la OIT, la lucha contra todas las formas de discriminación, la instauración de la democracia y la necesidad de la estabilidad económica a través de la reglamentación del caprichoso mundo de las finanzas internacionales” [2]

En un mundo caracterizado por la voracidad del capital, el cual, como en el caso colombiano, acude hasta el asesinato para lograr sus procesos de acumulación, refugiarse, como prioridad, en la normatividad nacional o internacional es poco más que ingenuo. Bien es conocido el poder de manipulación de los empresarios y gobiernos de los países industrializados en los foros internacionales, que vuelven inocuos los instrumentos de regulación. La historia reciente ha demostrado que estos instrumentos funcionan solo presionados por la gente en la calle.

Por otra parte en el discurso de este sindicalismo se ha eliminado toda mención al problema de la explotación de los trabajadores. De lo que se trata es de mantener algunos derechos sociales, de mejorar su capacidad de interlocución (con empresas y gobiernos) y de luchar contra la discriminación. Tareas por demás necesarias, pero que al carecer de una perspectiva histórica y transformadora se ahogan en un acentuado economicismo. Al igual que el modelo colaboracionista no logran contener el desplome salarial, la precarización y el desempleo.

Como de lo que se trata es de regular el capital, la lucha contra los abusos de las empresas transnacionales y sus políticas de aniquilamiento son ambiguas y rayan en muchos casos con el colaboracionismo. Dice al respecto la Ciosl: “Los sindicatos tratan con muchos tipos de multinacionales, buenas y malas” y más adelante refiriéndose al ocultamiento de información por parte de los consorcios “ esto entorpece el desarrollo de un diálogo constructivo respecto a dónde la empresa está planificando instalarse y al impacto que esto tendrá en las vidas de sus empleados y comunidades” [3]

Este tipo de concepciones han llevado a que cuando los trabajadores desatan luchas más radicales contra la explotación y políticas de las transnacionales, estas confederaciones se opongan o amenacen con iniciar contracampañas. [4] En estos casos, del economicismo se ha pasado a comportamientos abiertamente patronales.

GIF - 12.6 KB
El mercado laboral

Sindicalismo clasista: del dicho al hecho...

Bajo esta denominación se han expresado variadas vertientes del sindicalismo; tantas como corrientes teórico-ideológicas se pueden encontrar en la izquierda. Un elemento común a todas ellas ha sido el discurso crítico con la implementación de los distintos modelos capitalistas, un llamado constante a la resistencia y a la confrontación contra los patronos y una postura de rechazo a los dos tipos de sindicalismo reseñados anteriormente.

Los alcances de este sindicalismo hay que medirlos en la práctica. Sin lugar a dudas los sindicatos influenciados por la perspectiva clasista jalonaron en las décadas de los setentas y ochentas en Colombia combativas jornadas de lucha, huelgas, ocupaciones de fábricas y movilizaciones. La influencia de la izquierda politizó sectores importantes y mayoritarios de los trabajadores especialmente del sector estatal, donde se destacaron los maestros, los trabajadores eléctricos, trabajadores de la salud y no pocos sectores de las empresas privadas como el alimentario y financiero.

A pesar del discurso radical, los puntos de llegada de las acciones combativas se fueron pareciendo mucho a los del sindicalismo economicista: las negociaciones colectivas, los comités paritarios y los acuerdos tripartitos. La combatividad permitió alcanzar altos niveles de bienestar para los afiliados, pero poco a poco se empezó a vislumbrar la falta de propuestas para el conjunto de la población al tiempo que se impuso una mentalidad defensista y conservadora: grave actitud en un momento en que los patronos y el estado arreciaron la ofensiva. La falta de imaginación, la copia de métodos y comportamientos propios de la derecha, han hecho del sindicalismo clasista un sector cada vez más marginal. Hay que recordar que la disminución de afiliación sindical ocurre en la misma proporción en sindicatos de corte clasista que en los de orientación economicista.

En el terreno organizativo, el sindicalismo clasista no logró superar las estructuras burocratizadas y verticalistas del sindicalismo tradicional, responsable de las rupturas entre bases y directivos. En no pocas ocasiones los discursos radicales han servido para encubrir practicas desafortunadas y en el peor de los casos se ha incubado un sindicalismo sectario, marginal, sin propuestas y alejado de la realidad de los trabajadores y del país.

Como consecuencia de la ofensiva patronal, “los sindicatos, -incluidos aquellos de orientación clasista- fueron obligados a asumir una acción cada vez más defensiva, cada vez más atada a lo inmediato, a la contingencia, retrocediendo su ya limitada acción de defensa de clase en el universo del capital» [5]. El abandono de la huelga, la priorización de las acciones legales y parlamentarias y hasta la renuncia a la presentación de pliegos han sido comunes en los últimos tiempos en sindicatos influenciados por la izquierda tales como la Uso y la Uneb.

Finalmente tenemos que decir que la falta de iniciativa de la izquierda ha facilitado que los trabajadores hayan quedado expuestos a “un fuerte proceso de implicación e involucramiento con el capital... sufriendo un retroceso social y político decisivo que ha desactivado la potencialidad subversiva que parecían encarnar» [6]. Así las cosas, los sindicatos han dejado de ser instrumentos para la lucha contra el capital para convertirse en fines y formas de vivir.

La izquierda y el nuevo sindicalismo

De la autocrítica que muchos sectores de la izquierda se han hecho, surge un nuevo sindicalismo clasista, con capacidad de transformación. Sin ser homogéneo, este nuevo movimiento coincide en la necesidad de recuperar la perspectiva histórica, de elaborar propuestas de amplio contenido social, de democratizar las estructuras y las prácticas y en desburocratizar y recuperar las formas de lucha como la huelga y el boicot. Entre las experiencias renovadoras, que abren camino hacia un nuevo sindicalismo vale la pena resaltar:

a. Las experiencias de fábricas sin patronos en la Argentina, que han ocupado las unidades fabriles, producen y comercializan directamente (sin ser intermediarios de nadie), y luchan por la nacionalización de esas empresas en el marco de un nuevo estado. b. Las prácticas de algunos sindicatos argentinos, italianos y españoles para “desprofesionalizar” la actividad sindical, exigir la vinculación al trabajo de los dirigentes e impedir que los compañeros en labores de representación se eternicen en los cargos. Estas dinámicas estan insertas en una nueva forma de hacer lucha sindical, donde es “indispensable de un proceso de auto-organización desde abajo, que se extienda y se enraíce a nivel de masas en todos los estratos del trabajo dependiente, publico y privado, estable o precario, manual o intelectual, en todo caso subordinado al comando capitalista” [7]. c. Las campañas de boicot contra las empresas, impulsadas por trabajadores colombianos, coreanos y surafricanos. Demuestran niveles de conciencia elevados ya que se coloca la dignidad por encima del puesto de trabajo. Mediante estas iniciativas se empieza a recuperar una visión estratégica donde se plantea que la única posibilidad de valorizar la fuerza de trabajo y abrir paso a una nueva sociedad es parar la producción.

Estos ejemplos y muchos otros más en el mundo demuestran que la renovación si es posible, eso si, en franco debate con el conservadurismo, el defensismo y en confrontación al colaboracionismo. De igual forma, urge la autocrítica y la recuperación del proyecto de los trabajadores, para lo cual es imprescindible la organización y politización de la nueva clase obrera, real potencial de nuevas jornadas de lucha y movilización. El futuro de la izquierda esta ligado a esta tarea.

[1] Para una ampliación de este panorama ver: Crecimiento sin bienestar. Libardo Sarmiento. Desde Abajo No. 97. pg. 2 y 3.

[2] Jordan, Bill. Éxito en Durban, Editorial de El mundo Sindical. Mayo de 2002. pg. 5.

[3] Resoluciones del Congreso Mundial de la Ciosl. En: El mundo sindical, mayo de 2002. pg. 21.

[4] Un ejemplo concreto se halla en el comportamiento de la UITA –filial de la alimentación de la Ciosl- y el TUC –Central inglesa- frente a la campaña mundial contra Coca Cola.

[5] Antunes, Ricardo. ¿Adiós al trabajo? Ensayo sobre las metamorfosis y el rol central del mundo del trabajo. 1996.

[6] Castel, Robert. ¿Por qué la clase obrera ha perdido la partida?. Actuel Marx n° 26, 1999.

[7] Confederación COBAS, Italia. El nuevo modelo de auto organización. En: www.cobas.it

Alfredo Burbano

Instituto Nacional Sindical - Colombia

 
05. Entre la crisis y la reactivación
Entre la crisis y la reactivación
V Congreso de la Cut - Central Unica de Trabajadores
 
Desde Abajo

Desde abajo es un mensual colombiano que interroga los efectos que pueden tenerde las políticas económicas y sociales del gobierno nacional. Busca los efectos que generan éstos en los sectores marginales o excluidos de la sociedad y desea contribuir para un mejor desarrollo de ellos. Desde abajo incluye la unión empresarial con el mensual francés Le Monde diplomatique y un fondo editorial constituido de siete colecciones.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012