Red Voltaire

Espionaje del ejército a radios indígenas

Espionaje del ejército a radios indígenas

Documentos de la Secretaría de Gobernación confirman la participación del Ejército Mexicano en labores de espionaje contra 20 radiodifusoras clasificadas como “clandestinas”; de éstas, seis radios comunitarias indígenas –ubicadas en el sur del país– continúan en proceso penal. Radio Jën Poj denuncia violaciones a sus derechos por parte de fuerzas castrenses y policiales

(Por: Alba Martínez)

Socios
+

“No lo entiendo”, dice Sócrates Vázquez García al intentar recordar los hechos. La estación de radio de su comunidad, Tlahuitoltepec –Ayuujk, en lengua mixe–, Oaxaca, fue cerrada violentamente por efectivos castrenses, empleados de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT) y elementos de la policía preventiva estatal. Los efectivos tumbaron la puerta e incautaron el escaso equipo de transmisión con el que contaba la emisora; además, amedrentaron, con armas de grueso calibre, al único operador que se encontraba en ese momento. “Te vamos a chingar”, le decían. No hubo notificaciones previas, tampoco explicaciones. “Después supimos que el Ejército nos denunció como si la nuestra fuera una frecuencia clandestina”. En opinión del representante legal de la radiodifusora indígena, todo sucedió por el auge de movimientos sociales y subversivos en algunas zonas del sur del país. Por los hechos, el síndico de la localidad –en la que las decisiones y acuerdos únicamente parten de la Asamblea General y se rigen por usos y costumbres– acudió ante las autoridades estatales a denunciar las agresiones y solicitar la devolución del equipo. No se le escuchó y, por el contrario, ahora él es perseguido penalmente por apoyar las transmisiones. Al parecer, Radio Jën Poj, “la energía del viento”, es la única frecuencia “denunciada” por el Ejército Mexicano ante la SCT que aún transmite porque logró obtener un permiso formal del gobierno federal. Y es que ya antes lo habían solicitado, “pero nos pedían 1 millón de pesos comprobables en alguna cuenta bancaria para garantizar que la transmisión sería tomada con seriedad, y una carta de recomendación de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) para demostrar que no andábamos haciendo cosas malas”.

El Ejército, espía de indígenas

Durante el sexenio foxista, la Sección Segunda del Estado Mayor del Ejército Mexicano encargó al entonces subjefe operativo, general Javier del Real Magallanes, realizar actividades de espionaje en Chiapas y Oaxaca contra las radios pertenecientes a comunidades indígenas. Las radiodifusoras no comercializan su espacio, por lo que no se les puede considerar “piratas”. Se trata de radios comunitarias que difunden la cultura de sus pueblos. Y aunque la Sedena niega haber participado en la identificación y denuncia de las radios “clandestinas”, documentos oficiales en poder de Contralínea, proporcionados por la Secretaría de Gobernación (Segob) a través de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental, revelan las acciones de espionaje, acoso y represión contra las estaciones y sus colaboradores, en las que participaron integrantes del Estado Mayor del Ejército. Entre 2002 y 2006, seis frecuencias –Radio Zapata, Radio Tzontchoj, Radio Nopalera, Radio Nguixo, Radio Totontepec, y Radio Jën Poj– fueron vigiladas, monitoreadas y denunciadas por Del Real Magallanes, y posteriormente, agredidas y desmanteladas por personal de la SCT, la Procuraduría General de la República (PGR) y los cuerpos policiacos de los tres niveles de gobierno. El funcionario castrense –actual comandante de la Cuarta Región Militar en Monterrey, Nuevo León–, encabezó la Sección Segunda desde 1990 hasta, al menos, diciembre de 1994. En 2001, ya como subjefe de Operaciones del Estado Mayor, fue responsable de las detenciones de los hermanos Cerezo Contreras. Marko Antonio Cortés Mendoza, secretario de la Comisión de Radio, Televisión y Cinematografía del Senado de la República, desconoce si el Ejército tiene atribuciones para sancionar, “pero la milicia sí tiene atribuciones para denunciar como cualquier ciudadano, aunque no como institución de gobierno”. El senador por el Partido Acción Nacional (PAN) considera que “las medidas gubernamentales deben ser más rígidas respecto a las transmisiones de radiodifusoras ilegales: deben desmantelarse. Las autoridades son quienes deben mantener a los ciudadanos apegados a la ley”.

Militares, policías

En la respuesta a la solicitud de información 0000700010908, realizada por Contralínea, la Sedena consignó que, “después de realizar una búsqueda en los archivos, el Estado Mayor de la Defensa Nacional y la Dirección General de Transmisiones no localizaron ningún documento con la información solicitada”, acerca de las radios comunitarias investigadas y desmanteladas de 1980 a la fecha. No obstante, en mayo de 2002, Javier del Real Magallanes, subjefe operativo adscrito a la Sección Segunda del Estado Mayor, denunció –a través del oficio 36712, dirigido a Jorge Rodríguez Castañeda, director del Sistema de Radio y Televisión de la SCT– la operación de 20 radiodifusoras “clandestinas” en el país. En el documento, citado por la Segob en su respuesta a Contralínea, el funcionario ponía particular interés en siete radiodifusoras “que continuaban funcionando”. De las otras 13 no se informa ni su estatus ni si dejaron de transmitir por las acciones emprendidas por la Sedena. En mayo de 2003 Roberto Hugo Arias García, responsable Jurídico de la Dirección General de Radio y Televisión de la Segob, denunció los hechos para su ejecución penal ante Felipe de Muñoz Vázquez, responsable de la Dirección General de la Subprocuraduría de Procedimientos Penales “A” de la PGR. En las seis denuncias, que se obtuvieron a través de la Ley Federal de Transparencia, se subrayan las acciones realizadas por el Estado Mayor: “observación” y “conocimiento” de las radiodifusoras ubicadas en los estados del sur de la República. Además se evidencian las instrucciones de la fuerza castrense para coordinar a las autoridades y dependencias federales: SCT, PGR y Segob.

Inteligencia ineficiente

En el estudio Análisis de la seguridad pública y la seguridad nacional, del Instituto Ciudadano de Estudios sobre la Inseguridad, se analiza el Primer informe de gobierno de Felipe Calderón y su recién presentado Programa Sectorial de la Defensa Nacional 2007-2012. El documento confirma la participación de la Sección Segunda del Estado Mayor de la Defensa Nacional en asuntos civiles. Como el caso de las radios indígenas agredidas, “la visión de Seguridad Nacional ha sido enarbolada por algunos sectores gubernamentales para reprimir movimientos políticos y sociales de oposición”. En 2006, la Suprema Corte de Justicia de la Nación aprobó cuatro tesis aisladas que determinan que el Ejecutivo federal cuenta con facultades plenas para decomisar los bienes muebles e inmuebles dedicados a la explotación y operación de las estaciones de radiodifusión. Al referirse al desmantelamiento de radiodifusoras, argumentó que se trata de un decomiso “administrativo” por violaciones a la Ley de Radio y Televisión. Así, la incautación de bienes puede ser a solicitud expresa del Ejecutivo, y la Dirección General de Radio y Televisión de la SCT sería la facultada para actuar. El diputado Joaquín Conrado de los Santos Molina, secretario de la Comisión Especial de Seguimiento a las Agresiones a Periodistas y Medios de Comunicación, dice que la participación del Ejército “es clara y va encaminada a reprimir movimientos sociales y, por lo tanto a medios de comunicación que considere detractoras de su régimen”. Y es que, considera, “aún existen lagunas legales que permiten que se violenten y coarten los derechos indígenas. La verdadera preocupación en los tres niveles de gobierno es que se creen movimientos subversivos”. En relación con las investigaciones referentes a las agresiones y desmantelamientos de radios clasificadas como “clandestinas”, el diputado del Partido de la Revolución Democrática comenta que existen inconformidades por parte de emisoras, pero “los afectados prefieren no denunciar”.

Segob evade responsabilidad

En la documentación proporcionada por la Segob –luego de un proceso de solicitud de información iniciado a principios de junio de 2007– la dependencia reconoció haber interpuesto 15 denuncias penales contra radios que operaron sin tener la autorización del Ejecutivo federal de 1980 a 2007. Sin embargo, todas las averiguaciones se integraron en 2002. En el mismo documento, la Segob reconoce que carece de atribuciones para sancionar a estaciones irregulares, y dice que la SCT es la única facultada “para proceder al aseguramiento de construcciones, instalaciones y de todos los demás bienes destinados a la operación o explotación de la estación de que se trate”.

Revista Contralínea / México Fecha de publicación: 1a quincena Marzo de 2008 | Año 5 | No. 97

Derechos Humanos e Indígenas Pese a la aprobación de la Declaración Universal de Derechos de los Pueblos Indígenas de la Organización de las Naciones Unidas –que establece como garantías la autodeterminación, el control de sus tierras y de los recursos naturales y la preservación de la cultura y tradiciones de las comunidades– el gobierno mexicano, lejos de ignorarla, “la transgrede”. Lorena Peralta, representante del Centro de Derechos Humanos Fray Francisco de Vitoria, dice: “De acuerdo con diversas denuncias, los militares han invadido el campo de la esfera civil y realizan tareas de seguridad pública. En el trabajo contra la delincuencia común y en la lucha contra el narcotráfico se efectúan detenciones, investigación, cateos, interrogatorios, retenes y revisiones en carreteras. Estas actividades, en términos de ley, no son tareas para el Ejército”. Víctor Hugo López Rodríguez, colaborador en el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas, ubica por lo menos ocho “radios libres” en Chiapas; cinco evangélicas, dos “piratas” –que comercializan su tiempo de transmisión– y una comunitaria. “El hostigamiento es a las radios libres que dan a conocer inconformidades y señalan corrupción de sus autoridades”, dice. Para la representante del Centro Nacional de Comunicación Social, Brisa Maya, el argumento del gobierno es que las radios comunitarias “favorecen la creación de guerrillas o el narcotráfico (este señalamiento) por supuesto que no es cierto”.

1a quincena marzo de 2008

Pemex-Oceanografía, expediente secreto. La intervención de Calderón, Mouriño y Nava / Irregularidades en créditos a Oceanografía / Licitaciones “a modo” en buquetanques de Pemex / Calderón derrocha millones en encuestas y “asesorías” / El espot será gran elector en 2012 / Despiden a trabajadoras del Instituto de las Mujeres / Campesinos al margen de los programas de Sagarpa / Espionaje del ejército a radios indígenas /

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012