Red Voltaire
Coordinadora Andina de Pueblos Indígenas

Evaluación de participaciòn en VI FSM y II FSA en Caracas/ Venezuela

Evaluación de participaciòn en VI FSM y II FSA en Caracas/ Venezuela

“Es una de las primeras experiencias participar en este FSM/FSA como Coordinadora Andina, nuestro objetivo fue hacer presencia y presentar propuestas y experiencias de lucha desde los pueblos indígenas de cada país y con estas experiencias la participación se mejor en próximo foro a realizar en Bolivia” dijo Humberto Cholango, coordinador político de Coordinadora Andina al hacer una breve evaluación con los delegados y delegadas al evento.

Archivos | Caracas (Venezuela)
+

Coordinadora Andina de Pueblos Indìgenas

Evaluación de la participación de la Coordinadora Andina en FSM/FSA Caracas, 28 de enero de 2.006 «“Es una de las primeras experiencias participar en este FSM/FSA como Coordinadora Andina, nuestro objetivo fue hacer presencia y presentar propuestas y experiencias de lucha desde los pueblos indígenas de cada país y con estas experiencias la participación se mejor en próximo foro a realizar en Bolivia”» dijo Humberto Cholango, coordinador político de Coordinadora Andina al hacer una breve evaluación con los delegados y delegadas al evento.

Representantes de cada país, hacen la evolución de la participación de sus delegados en este foro: Jorge Herrera, presidente de Movimiento Indígena de Cotopaxi/ Ecuador, dijo “luego de la participación en este Foro solo nos queda un reto muy grande que es avanzar buscando nuestra liberación y hay que seguir trabajando en los propios espacios, a parte de las dificultades encontradas, llevamos muchas experiencias que servirá de mucho para nuestro pueblo”.

Bladimir Painecura de Chile, “debemos tener una mejor coordinación para los próximos foros, preparar con anticipación. A nombre de la delegación Mapuche agradeció a la coordinación de la Coordinadora por la invitación, ya que la participación en este Foro fue muy rico y las experiencias que vamos llevando”.

Por otro lado invita a los representantes de las organizaciones de cada país que forman de la Coordinadora al evento que tendrán próximamente como pueblo Mapuche en Chile y así ir fortaleciendo la interculturalidad y la lucha de los pueblos.

Martín Condori Flores, de CONAMAQ/ Bolivia, “sugiere que desde la Coordinadora Andina para las próximas eventos se realice una mejor coordinación y que desde cada país debemos asumir responsabilidades para una mejor preparación desde la organización”.

Francisco Muñiz de CONACAMI/ Perú, “los problemas que se presentaron en la participación de la Coordinadora Andina, fueron resueltos con mucha madurez política desde cada una de las delegaciones participantes y juntos llevaremos adelante con éxito como Coordinadora en los próximos eventos”.

Otro delegado de Perú, dijo comprendemos la preparación logística para la delegación y las dificultades presentadas. Para los próximos eventos en coordinación podamos tener nuestras propias agendas. La participación en este Foro nos ha servido de mucho para estrechar más nuestros sentimientos, ahora sabemos que no estamos solos y contamos con el apoyo de otros países, y cuando sea necesario nos prestaremos la mano y nos ayudaremos a resolver en forma organizada.

Una compañera de Perú añade que como todo evento de tan magnitud debía haber dificultades, pero estos pudieron ser superados, sugiere de ser posible podamos quedar hasta el final del evento.

La compañera Concepción Lagua, dirigente de mujer y familia de ECUARUNARI, “hace notar que es muy difícil que por más que se quiere cumplir la agenda,siempre hay dificultades ya sea por el tiempo y por estar en otro país, hubo actividades que se cruzaban y no permitió participar en todo”.

El representante de CONIVE/ Venezuela, “agradeció a todas las delegaciones indígenas por visitar Venezuela y participar del FSM/ FSA, desde CONIVE se hizo todo lo posible por apoyar en la alimentación, transporte y todo lo que requieran las delegaciones visitantes y cualquier cosa que no se haya podido apoya, ruega mil disculpas”.

Finalmente Humberto Cholango dijo: “me parece muy bien que haya estas observaciones, hubo desfases ya sea por el tiempo y por estar en otro país, como otros problemas encontrados, pero en comparación con la participación de años anteriores, ahora hemos podido participar con ponencias propias de nuestra realidad política, como también hemos intercambiado conocimientos con la realidad de otros países y pueblos indígenas”.

Con una Conferencia de Prensa la Coordinadora Andina se despidió de Caracas Mediante conferencia de prensa, la Coordinadora Andina hizo su balance de la participación de sus delegados en el VI FSM y II FSA en Caracas - Venezuela.

En representación de Ecuador ECUARUNARI, Gonzalo Guzmán dijo: “nuestros países que hacemos la Coordinadora Andina, que agrupa a los pueblos kichwas, quechuas, aymaras, mapuches y a los hermanos indígenas de Colombia, como pueblos indígenas estamos en un nuevo reencuentro de unidad y alternativa”.

En cada país hay muchos problemas que enfrentar y es muy necesario estar unidos, llamamos a la sensibilidad de todas las autoridades y medios de comunicación a estar pendientes de las acciones a realizar en adelante.

Martín Condori Flores, Jiliri Apu Mallcu de CONAMAQ/ Bolivia en representación de todos los delegados de la Coordinadora Andina hizo el agradecimiento en primer lugar al Presidente Hugo Chávez F, quien a facilitado la realización del VI FSM y II FSA, al pueblo bolivariano de Venezuela y a los medios de comunicación del mundo y de Venezuela por difundir nuestras decisiones, pensamientos y propuestas como pueblos indígenas de Abya Yala en este Foro.

A los voluntarios y personas de apoyo que mediante su orientación fortalecen este movimiento indígena originario de las Américas, a todos los delegados y delegadas de cada país que han venido a Venezuela a participar en estos eventos, con su presencia han hecho conocer sus ideas y la identidad cultural de cada pueblo y nacionalidad. A los jóvenes que participan en estos eventos, sus experiencias lo llevaran para fortalecer la lucha y resistencia en cada país, un jallalla a todos desde Bolivia.

Bladimir Painecura, Mapuche de la Identidad Territorial Lafkenche de Chile, hizo una breve evaluación de la participación de los miembros de la Coordinadora Andina en este Foro de Venezuela, indico que en estos espacios son muy significativos porque los pueblos indígenas participan con voz y pensamiento propio, esto ha ido creciendo desde el V FSM de Porto Alegre/ Brasil al llegar a Caracas, hay un proceso importante de avance en cada pueblo y país.

“Los foros es un espacio real en la que los pueblos indígenas de Abya Yala y el mundo podemos encontrarnos para poder mostrar y expresar nuestras culturas, ideas, propuestas, así mismo recoger muchas experiencias y enlazar alianzas significativas e influenciar en los diferentes gobiernos de Latinoamérica”, dijo Painecura.

La participación de la Coordinadora Andina en este Foro a sido muy positiva, a pesar de haber tenido pequeños inconvenientes y esperamos que en los próximos eventos a realizarse muy posiblemente en Bolivia, podamos contar con mas delegados de cada país y entregar a los medios de comunicación mayor avance desde pueblos indígenas.

Mario Palacios de CONACAMI/ Perú manifestó, “como Coordinadora Andina el compromiso es la lucha incesante desde cada organización contra los tratados de libre comercio que en cada país los presidentes están firmando a espaldas del pueblo, nacionalidades y comunidades. La lucha será coordinada mediante la Coordinadora Andina previa reunión con los representantes de cada país, desde ya pedimos la solidaridad y participación de otros sectores como movimientos sociales juntos para defender y bloquear este proyecto imperialista que impulsa en gobierno de Estados Unidos”.

Estamos preparando para el primer semestre de este año realizar la constitución formal de la Coordinadora Andina de Pueblos Indígenas, cuyo congreso constitutivo muy posiblemente será en Bolivia y para esto estamos ya coordinando con los hermanos del Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu CONAMAQ, otro compromiso muy importante es la realización de la III Cumbre de los pueblos indígenas de Abaya Yala a realizar a mediados del 2.006 en Guatemala.

III Cumbre de Pueblos Indígenas de Abya Yala en Guatemala Antes de despedir Caracas/ Venezuela, se mantuvo una reunión de coordinación con los representantes y delegados de cada país, para revisar y preparar la III Cumbre de pueblos indígenas a realizarse en Guatemala.

Participaron delegados de: ECUARUNARI/ Ecuador, CONACAMI/ Perú, CONAMAQ/ Bolivia, Identidad Territorial Lafkenche/ Chile, (ACIN-CRIC) ONIC/ Colombia y CONIC/ Guatemala, bajo la coordinación de Mario Palacios, vicepresidente CONACAMI/ Perú.

Blanca Chancosa, en representación de Ecuador hace una breve reseña histórica de las cumbres anteriores, la I cumbre realizada en México y la II dentro del marco del Foro Social Américas FSA realizado en Quito-Ecuador del 21 al 25 de julio del 2004.

Cabe destacar que la II Cumbre fue organizado, convocado y preparado por las propias organizaciones, en Ecuador bajo la coordinación de ECUARUNARI/CONAIE, toda la documentación, temas, resoluciones, conclusiones, fotos se encuentra en la pagina web de ECUARUNARI www.ecuarunari.org

El año anterior en enero del 2.005, en Porto Alegre/ Brasil dentro del marco del V Foro Social Mundial FSM, en el evento de los pueblos indígenas denominado Puxirum, se hizo la entrega oficial a la delegación de Guatemala por parte de Ecuador ECUARUNARI los documentos respectivos de las dos cumbre anteriores, esto con la finalidad de que los compañeros puedan dar un seguimiento e ir preparando con tiempo la III Cumbre de los pueblos indígenas de Abya Yala en Guatemala.

La compañera Dolores Sales a nombre de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina CONIC de Guatemala, hizo un breve informe indicando que se a realizado algunas reuniones con varias organizaciones de Guatemala con la finalidad de poder coordinar y juntos preparar esta responsabilidad entregado en Quito-Ecuador.

Según las reuniones mantenidas en Guatemala y revisando el calendario Maya, la fecha de la III Cumbre de los Pueblos Indígenas de Abya Yala, será del 9 al 12 de octubre del presente año en la ciudad de Guatemala. Para que sea un éxito el evento se propuso la conformación de comisiones de trabajo con la participación de delegados de cada país y tener reuniones preparatorias.

Entre los principales acuerdos están la conformación de la comisión organizadora compuesta por: presidida por CONIC/ Guatemala apoyados por ECUARUNARI/ Ecuador, CONANMAQ/ Bolivia, CONACAMI/ Perú, Identidad Territorial Lafkenche/ Chile, ONIC/ Colombia y en el transcurso del tiempo ver otras organizaciones indígenas representativas de otros países.

Así mismo se acuerda realizar reuniones previas de coordinación a realizarse a mediados de marzo en Colombia y mediados de julio en Guatemala. Esto con la finalidad de que la comisión organizadora pueda con tiempo ir revisando propuesta, temas y otros aspectos previos la realización de la III Cumbre.

Se ve la necesidad urgente de tener una agenda de lucha y acciones desde los pueblos indígenas conformando una comisión internacional de observadores, para dar seguimiento y monitorear por ejemplo el Plan Colombia y las fumigaciones, lucha por la tierra, derechos de los pueblos indígenas, amenazas a dirigentes indígenas, coordinar luchas contra el TLC, ver una política común desde los pueblos indígenas frente a organismos y entidades internacionales, comunicación permanente, sus enlaces y coordinación estrecha, cuando haya manifestaciones de organizaciones en países, desde cada organización y país respaldar con acciones de solidaridad.

Retorno a sus países de los miembros de Coordinadora Andina La mayoría de los integrantes de la Coordinadora Andina que salieron el día 28 de enero desde Caracas, tras largo recorrido de tres días y tres noches, llegaron a Quito el día martes 31 de enero en horas de la tarde. Los delegados miembros de ECUARUNARI de las diferentes provincias de Ecuador de inmediato partieron a sus respectivas comunidades, mientras que la delegación de CONACAMI/ Perú continuaron su viaje hacia Lima.

La otra parte de la delegación de la Coordinadora Andina integrados básicamente por mujeres miembros de la escuela de mujeres líderes “Dolores Cacuango” de ECUARUNARI, delegados de CONAMAQ/ Bolivia y de Chile/ Identidad Lafkenche quedaron en Caracas a continuar participando hasta el final de los eventos del FSM y FSA en Venezuela.

A pesar del cansancio del viaje por tierra, los delegados miembros de la Coordinadora Andina de Ecuador/ ECUARUNARI y Perú/ CONACAMI, con mucho ánimo y luego de haber recogido importante experiencia en Caracas y especialmente cuando todos pudieron participar del evento movimientos sociales con Hugo Chávez F, presidente de Venezuela, regresan con gran expectativa y compromiso de reproducir y compartir experiencias e información en cada provincia y comunidades de base.

La buena delegación de Ecuador conformado por hombres y mujeres, varios jóvenes será una buena base para que puedan motivar desde cada comunidad y provincias, para que haya mejor representación desde los pueblos kichwas en los próximos eventos como la III Cumbre de pueblos indígenas, congreso constitutivo de la Coordinadora Andina, participación a invitaciones de otros países miembros de Coordinadora Andina y los próximos Foros Mundial y Américas.

Màs informaciòn en: www.ecuarunari.org

Patricio Zhingri T. DIRIGENTE COMUNICACIÓN ECUARUNARI/ANPE y MINGA INFORMATIVA DE MOVIMIENTOS SOCIALES. patriciozhingri05@yahoo.es patozhingri@gmail.com

<span lang='esp'>Patricio Zhingri T.</span>

Dirigente de comunicación de la Confederación de Pueblos de la Nacionalidad Kichwa del Ecuador (ECUARUNARI).

 
Resoluciones Asamblea Extraordinaria de CONAIE
Confederaciòn de Nacionalidades y Pueblos Indìgenas de Ecuador
 
CONAIE radicaliza movilización nacional
Represión brutal de Palacio a Movimiento Indígena de Ecuador
 
ECUARUNARI en defensa del agua, páramos, agricultura, propiedad intelectual
Pueblos Kichwas del Ecuador por la nacionalización del petróleo
 
ANPE

Agencia de Noticias Plurinacional del Ecuador (ANPE) es una iniciativa del movimiento indígena ecuatoriano. Fue creada en el 2003 como uno de los órganos de comunicación de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE), la Confederación de Pueblos de la Nacionalidad Kichwa del Ecuador (ECUARUNARI) y el Movimiento Pachakutik.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012