Red Voltaire
Politica

Evaluación: un rostro de vanidad e injusticia

Evaluación: un rostro de vanidad e injusticia

El 90% de maestros no se presentó a las pruebas del Ministerio, lo cual desconcertó a un primer mandatario acostumbrado a que su palabra sea inapelable. La reacción fue una amenaza furibunda a los maestros: si no asistían a la segunda jornada serían destituidos de sus cargos. La UNE no retrocede...

Archivos | Quito (Ecuador)
+

Quien no piensa como yo es un mediocre y le hace daño al país, así razona el presidente de la República, Rafael Correa. No importa que ese “mediocre” esté en el lado de los sectores populares, o en el lado de la oligarquía, para él no hay diferencia. A estas alturas de su gestión, parece estar seguro de que él es quien personifica el cambio, y que todos los demás deben simplemente asumirse obedientes. Al menos así se interpreta su actitud frente al proceso de evaluación docente que lleva adelante el Ministerio de Educación.

Al igual que otros temas que han ocupado el interés nacional, para Correa éste se convirtió en un problema de orgullo personal. Es obvio que lo que dijo en la cadena nacional de radio y televisión del día martes 26 de mayo, no fue más que la respuesta visceral al fracaso que sufrió el proceso de evaluación en su inicio, el miércoles 20, en la Costa ecuatoriana, y que Correa había previsto que sería un éxito, minimizando la capacidad que la Unión Nacional de Educadores (UNE) tenía para incorporar a la mayoría de maestros a su llamado a la resistencia.

Se desencadena la rabia presidencial

El 90% de maestros no se presentó a las pruebas del Ministerio, lo cual desconcertó a un primer mandatario acostumbrado a que su palabra sea inapelable. La reacción presidencial fue una amenaza furibunda a los maestros: si no asistían a la segunda jornada serían destituidos de sus cargos. Dijo que ya había pedido 10 millones de dólares al Ministerio de Economía, de una partida extraordinaria (es decir que alguna actividad u obra se dejaba de financiar debido a esta decisión) para contratar a los nuevos maestros que reemplazarían a quienes no se presentaran a la segunda prueba. La UNE lo ha dicho claramente: el Presidente presionó, amenazó; y en esas condiciones nadie puede hablar de evaluación. Planteó el asunto como aquel inescrupuloso empresario que le obliga a su trabajador a hacer algo que va contra sus propios derechos laborales, bajo amenaza de despido. El país miró absorto una desafortunada actitud contra quienes han formado a generaciones enteras de ecuatorianos honestos y luchadores; no de tecnócratas egoístas, sino de profesionales comprometidos con su patria y con su pueblo.

Actitud por demás injusta, que llegó al extremo de acusar de corruptos a los dirigentes de la UNE. La pregunta obvia es: ¿ahora en el Ecuador corrupto es quien no concuerda con el Presidente? Queda claro que existe el grave riesgo de que el primer mandatario pierda toda perspectiva en el manejo del poder político, todo sentido común y consecuencia con lo que fueron los postulados por los que los pueblos del Ecuador lo hicieron presidente de la República.

¿Y la Constitución, señor Presidente?

Una demostración clara de lo errada e injusta que es la posición del Gobierno es que tanto el ministro Vallejo como Correa quieren pasar por sobre la Constitución aprobada recientemente por la mayoría de los ecuatorianos, y que ahora es la carta magna que todos, les guste o no, deben respetar. En esto el argumento de los dirigentes de la UNE es contundente.

La Constitución, en su artículo 346 no solo establece que el proceso de evaluación integral del sistema educativo lo hará un organismo autónomo y no el Ministerio como actualmente ocurre, sino que, en el artículo 349 garantiza a los docentes estabilidad, actualización, mejoramiento profesional, continuo, algo que no ha ocurrido todavía y por lo cual la evaluación, como está diseñada, se convierte en una violentación del derecho a capacitarse que los educadores tienen por mandato constitucional. Se destituiría a los maestros sin antes haberles permitido hacer uso de este derecho.

El argumento del Gobierno es: si tienen el título de maestros entonces deben estar en capacidad de responder a una prueba de estas características, en la que los más altos porcentajes serán los premiados, y los más bajos los sancionados. Esto deja en evidencia un pensamiento conductista: es un experimento tipo pabloviano, el estímulo es la plata, la respuesta esperada es una prueba de altos porcentajes, no un mejor maestro, sino simplemente una buena prueba. Y el castigo es el un año de capacitación que tiene el maestro como última oportunidad de pasar la prueba; es decir, la capacitación no se torna una oportunidad de mejorar, sino un castigo a un mal resultado.

La compulsiva política de las pruebas

El tema de qué significa evaluar ya lo hemos abordado en ediciones anteriores, por ello no abundaremos en el terma, pero es obvio que si el propósito es mejorar la calidad de la educación, una prueba no lo conseguirá, y el despedir a miles de maestros del sistema educativo tampoco.

Si esta enfermedad de comprobar la calidad de las personas a través de pruebas, de mediciones continúa, no cabe duda de que en algún momento la mayoría de profesionales que hemos luchado tanto para superarnos, pronto nos sentiremos lo peor del mundo, seres inservibles, desechables. Y que en el Ecuador, en lugar de promoverse el valor de la solidaridad, estas pruebas logren incentivar el contravalor de la competencia individualista, egoísta y desleal. Esa es la lógica darwinesca del capitalismo: solo el más fuerte sobrevive. Obviamente Darwin no pretendió con su teoría que así pensara la sociedad, sino que así se entendiera el desarrollo de las especies en la naturaleza en su proceso evolutivo, pero el gobierno quiere volver a esas viejas concepciones de la sociedad, ya superadas por la historia.

Laura Jarrín, en el editorial de la revista La Familia, dice: “en todo aprendizaje lo importante es aprender a aprender, por eso lo fundamental es enseñar destrezas que lleven a la investigación, a la actualización. Una prueba no es suficiente para establecer si un alumno, o un maestro, o un establecimiento educativo es mejor o peor, la formación, la educación es mucho más que eso”.

El profesor Jorge Piedra, presidente de la UNE de Pichincha, trae a colación un ejemplo de cómo es contradictoria y poco real la forma de razonar del Ministerio: “acaban de premiar en las pruebas “Ser” Ecuador, con el primer puesto, ni más ni menos que al Liceo Internacional, que tiene 12 sobre 20 en las pruebas de lenguaje y comunicación y Matemáticas”.

Maestros, las brujas de la nueva inquisición

Hasta ahora la humanidad recuerda con dolor y pánico las atrocidades de épocas pasadas, como en el siglo XVI, cuando determinadas concepciones eran impuestas a sangre y fuego. Qué pena que ese sentimiento inunde de nuevo al Ecuador. Todos hemos presenciado a través de la televisión, las miradas desesperadas de maestros y maestras que decían asistir a las pruebas que el Ministerio de Educación impuso, obligados, por miedo, presionados por sus familias que les reclamaban asistir para no tener que quedarse en el desempleo, para que no se los acuse de mediocres, de corruptos. Nunca como hasta ahora se había perseguido de manera tan injusta y desproporcionada a un sector tan prestigiado y querido como el de los maestros. Son generaciones de ecuatorianos, profesionales, trabajadores, que aún recuerdan con cariño y respeto a sus amigos, a sus segundas madres y padres, a quienes les enseñaron a vivir siendo dignos. Quienes nos guiaron por la vida para ser buenos seres humanos.

De concentraciones y marchas

Como una concentración contra la mediocridad, llamó el presidente de la República a la movilización convocada por él, en cadena de radio y televisión, en horario triple A, para el viernes 27 de mayo en Guayaquil. Según la dirigencia de la UNE, el resultado fue otro fracaso para el Gobierno: “una concentración de apenas dos cuadras, en una ciudad que se ha movilizado masivamente en otras ocasiones, y luego de una convocatoria directa del jefe de Estado, y con todo un aparataje estatal, tanto institucional como de medios de comunicación puesto en marcha, lo que se evidencia es que la concentración fue un fracaso”, dijo Wiliam Pazmiño, presidente de la UNE de Guayas.

El Consejo Nacional de la UNE se reunió el primero de junio para evaluar la situación y resolver nuevas medidas. Para el 5 de junio está convocada una marcha en todas las capitales de provincia del país, y el 24 del mismo mes, en la ciudad de Guayaquil, se realizará una gran marcha nacional, que no tendrá necesariamente el propósito de medir, en cantidad, el poder de convocatoria con el régimen, sino más bien el de demostrar la unidad del magisterio en torno a la resistencia planteada.

La disputa en el tema de la evaluación se ha tornado el hecho político más trascendente, pues coloca a las fuerzas revolucionarias de izquierda en confrontación con las posiciones reformistas y más conservadoras del régimen. Puede volverse un hecho que desencadene nuevos escenarios y correlación de fuerzas, nuevas definiciones en general. El cambio necesariamente debe transitar por estos caminos. Lo importante será que los pueblos y las fuerzas de izquierda se unifiquen y avancen, no se detengan, avancen…

Franklin Falconí

Franklin Falconí Comunicador social titulado en la Universidad Central del Ecuador. Es catedrático de la Universidad Técnica de Cotopaxi, además de coordinador de investigación de la Carrera de Comunicación Social. Fue periodista en dos de los principales diarios ecuatorianos: El Comercio y diario Hoy. Actualmente es editor general del quincenario alternativo Opción. Autor del texto inédito: Comunicación Alternativa, respuesta actual a la estrategia mass mediática del poder.

 
Contra el reformismo: la propaganda, política en movimiento
Ponencia del Periodico Alternativo « Opción » (Ecuador)
 
Opción

El periódico alternativo Opción es un quincenario ecuatoriano que apareció el 21 de enero del 2001, un año después del derrocamiento del presidente Jamil Mahuad, en un escenario de crecimiento de la lucha de los pueblos. Recoge en sus páginas los principales anhelos, la cultura, y las luchas de los pueblos de Ecuador, América Latina y el mundo. Opción busca desentrañar la esencia de los problemas, denunciar a sus responsables y contribuir en la construcción de una propuesta política popular, unitaria, antiimperialista y de transformaciones profundas.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
101 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Egypt and Syria
« Orient Tendencies »
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 15 February 2012
 
L'Amérique et ses alliés font du surplace au Moyen-Orient
« Tendances de l’Orient »
L’Amérique et ses alliés font du surplace au Moyen-Orient
par Pierre Khalaf, Partenaires, 15 février 2012
 
La privatizzazione della guerra
L’arte della guerra
La privatizzazione della guerra
di Manlio Dinucci , Rete Voltaire, 15 febbraio 2012
 
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
End of game in the Middle East End of game in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012