Red Voltaire
Presidentes iberoamericanos condenaron el bloqueo a Cuba

Evo Morales se robó la Cumbre de presidentes

Evo Morales se robó la Cumbre de presidentes

Se realizó en Bolivia la XIII Cumbre Iberoamericana de presidentes y jefes de gobierno, en la que se ratificó la voluntad de estos para acabar con la pobreza. El país anfitrión logró asimismo un importante voto de apoyo y solidaridad de los gobiernos asistentes. Pero quien mejor capitalizó los logros de esta reunión fue Evo Morales. No sólo organizó un encuentro alternativo cuya importancia en cierto modo opacó a la Cumbre, sino que recibió un importante espaldarazo político de algunos de los presidentes asistentes a la cita.

Socios
+
JPEG - 27.6 KB
Photo Marina Ari / MAS

Entre el 14 y 15 de noviembre, se llevó a cabo en Santa Cruz de la Sierra (segunda ciudad en importancia de Bolivia), la XIII Cumbre Iberoamericana, en la que Presidentes y Jefes de Gobierno firmaron la Declaración de Santa Cruz de la Sierra. Este documento ratificó la posición de los mandatarios respecto a que la inclusión social es el tema central para el desarrollo de la región y que la pobreza extrema es la causa madre para la desestabilización de la democracia.

En otro de los 45 puntos de la Declaración, asumieron el deber de encarar y resolver, de manera eficaz, justa y duradera, el problema de la deuda externa. En ese sentido, acordaron pedir al Fondo Monetario Internacional, al Banco Mundial y al Banco Interamericano de Desarrolloque trabajen más efectivamente en la solución de las crisis financieras que sufren algunos países latinoamericanos y desarrollen modos para "aliviar" la carga insostenible de la deuda. Piden también que se explore la posibilidad de adoptar estrategias para convertir la deuda externa en inversión para la educación, ciencia y tecnología.

El país anfitrión y su presidente, Carlos Mesa, recibieron también el apoyo y la solidaridad de los invitados a la Cumbre. Como se sabe, el pasado mes de octubre Bolivia vivió uno de sus momentos más trágicos de su vida democrática, cuando la violenta actitud represora de su ex presidente Gonzalo Sánchez de Lozada acabó con la vida de más de 80 personas y ocasionó la interrupción de su mandato. Por todo lo ocurrido, los presidentes iberoamericanos se comprometieron a encontrar apoyos específicos al gobierno boliviano y a la democracia.

EEUU y el ALCA

Uno de los rasgos importantes de la Cumbre fue el rechazo unánime de los presidentes latinoamericanos hacia los excesos del poder norteamericano manifestados en el bloqueo a Cuba o su negativa a someterse al Tribunal Penal Internacional. Pese a los buenos oficios de "cancilleres" del régimen Bush, como el presidente español José María Aznar, quienes intentaron suavizar, cuando no cambiar esa posición, los presidentes se manifestaron en contra de la ley Helms-Burton, pidieron una reforma del Consejo de Seguridad de la ONU para que opere de una manera democrática, eficaz y transparente.

JPEG - 9.4 KB
Kofi Annan y Evo Morales

Sobre el Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA) los presidentes Nestor Kirchner (Argentina), Lula da Silva (Brasil), Ricardo Lagos (Chile) y Vicente Fox (México) se reunieron a parte a fin de definir posiciones. En declaraciones a la prensa internacional dijeron estar a favor de seguir adelante con las negociaciones del ALCA, aunque en condiciones más flexibles y favorables a los países pequeños.Esta última posición, pese a no haber un pronunciamiento específico sobre el tema, es la dominante en la Declaración, o por lo menos así lo sugiere cuando los presidentes advierten que el descenso de los precios de los productos básicos de exportación y las barreras comerciales, como los subsidios, distorsionan el comercio. O cuando reiteran la importancia del acceso de las exportaciones de los países en desarrollo a todos los mercados.

Aznar y la Secretaría Permanente

Otro acuerdo al que llegaron los presidentes durante la Cumbre fue la creación de la Secretaría Permanente de la Cumbre, entidad que parece quitarle el sueño a José María Aznar desde que la propusiera en 1998, durante la realización de la VIII Cumbre Iberoamericana. Esta Secretaría tiene como finalidad dar el paso decisivo que lleve a la Cumbre a instituirse en una Comunidad Iberoamericana.

No fue fácil sin embargo para Aznar alcanzar este logro ya que desde un inicio encontraba resistencia en algunos de los presidentes de la Cumbre, en especial los de Argentina, Venezuela y Cuba. Pero a fuerza de diplomacia, como él mismo se ha empeñado luego en afirmarlo, pudo conseguir la anhelada unanimidad para la creación de la Secretaría. La victoria de Aznar, de todos modos, no fue total. El presidente español tenía la esperanza de que esta Secretaría, además de tener sede en España tenga un director español, situación que no fue bien vista en el seno de la Cumbre por temor a que eso propicie un excesivo centralismo ibérico en relación a la Cumbre.

Debido a esas susceptibilidades y a la ausencia de un real convencimiento en torno a la propuesta de Aznar fue que la aprobación tuvo un caracter casi de descargo. Los presidentes votaron la creación, dejando para la próxima Cumbre, a realizarse en Costa Rica, la creación de sus estatutos y la definición de su director. Al mismo tiempo, como lo advirtió Carlos Mesa, esta institución no deberá tener un carácter de liderazgo sobre los países que conformen la Cumbre sino que será su portavoz.

La cumbre paralela

Es ya una costumbre mundial, cuando se realizan reuniones oficiales de alto nivel, que se lleven a cabo actividades alternativas organizadas por movimientos sociales. Bolivia no fue la excepción y, paralelamente a la Cumbre Iberoamericana, el Movimiento Al Socialismo (segunda fuerza política boliviana), liderizado por Evo Morales, organizó el Encuentro Social Alternativo. A diferencia de lo que sucede en otros países, esta reunión paralela no protagonizó movilizaciones en la calle ni intentó el sabotaje a la Cumbre, por el contrario, hubo entre ambas actividades una suerte de coexistencia pacífica con más de un guiño de cordialidad, como la participación del presidente Mesa en su inauguración.

El Encuentro Social Alternativo fue una instancia de discusión en la que la sociedad civil, a través de sus organizaciones, pudo expresar la visión de sociedad que desea construir. A este encuentro asistieron delegaciones de base de diversos países del mundo para discutir temas como: seguridad alimentaria, recursos naturales, hidrocarburos, derechos indígenas, tierra y territorio, impunidad, racismo, coca, inequidad de género, asamblea constituyente, análisis del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), Organización Mundial del Comercio (OMC), Fondo Monetario Internacional (FMI), Banco Mundial (BM), entre otros. Las conclusiones de las mesas de trabajo del Encuentro Social Alternativo fueron leídas ante los presidentes reunidos en la Cumbre, por un representante indígena de la Chiquitanía.

La clausura del Encuentro fue un momento histórico y muy emotivo. A las 20 mil personas que se reunieron para celebrar, luego de intensas sesiones de análisis y debate, se sumaron el vice presidente de Cuba, Carlos Lage (quien acudió en representación de Fidel Castro) y el presidente de Venezuela, Hugo Chávez. En medio de intensas aclamaciones del público presente, el ya legendario mandatario caribeño dio un extenso y encendido discurso que comenzó con esta delcaración: "Quiero decirles que los venezolanos amamos a todos los pueblos por igual, pero especialmente a Bolivia, porque lleva en su nombre el recuerdo de nuestro libertador, Simón Bolívar", en puntos salientes de su intervención se refirió a la posibilidad de llevar a cabo una revolución desde la democracia e invitó a Bolivia a seguir ese camino. También se pronunció a favor de que los bolivianos recuperen su salida al mar, perdida en 1879 en una guerra con Chile.

Evo, el ganador de la cumbre

La realización de este evento alternativo ha significado un paso más en la consolidación del MAS y de su líder Evo Morales, que el próximo año encararán las elecciones municipales, en las que esperan ganar varias alcaldías. El Encuentro Social Alternativo, le ha servido para llevar a la práctica una consigna que le estaba costando mucho desde que llegó al parlamento en agosto del 2002 : "pasar de la protesta a la propuesta".

Pero Evo Morales también supo capitalizar la XIII Cumbre Iberoamericana, logrando el espaldarazo de algunos presidentes invitados. En efecto, el que hasta hace poco fuera considerado por el oficialismo como un marginal y peligroso narcoterrorista, recibió una importante convalidación política de Lula, Chávez y Kirchner, quienes prácticamente le dieron la bienvenida a las altas esferas de la política internacional.

Luego de una reunión que el dirigente cocalero tuvo con los tres mandatarios, el presidente Kirchner, en declaraciones a la prensa internacional dijo : "es un hombre inteligente y tranquilo", y le ofreció todo su apoyo para el trabajo de formación de su proyecto político. Evo Morales, por su parte, reconoció haberse sentido como un hermano menor frente a Lula, con quien dice coincidir no sólo en ideas políticas, sino en su pasado "nuestros padres fueron analfabetos". Otra importante entrevista que tuvo Evo Morales fue con el Secretario de las Naciones Unidas, Kofi Annan.

¿Vientos de cambio en América Latina?

Si bien todavía no puede decirse que la consigna "otra América Latina es posible" haya marcado la XIII Cumbre Iberoamericana (todavía estamos lejos de eso), las posiciones respecto a la hegemonía estadounidense, la deuda externa y los mercados internacionales anuncian atisbos de una voluntad de cambio regional.

Y si bien la apertura de los presidentes de la Cumbre hacia Evo Morales y su Encuentro Social Alternativo puede leerse como una lógica consecuencia del estado de ánimo posterior a la crisis de octubre, no se puede negar la voluntad de acercamiento, aunque ésta sea momentánea, existente entre la clase gobernante y la sociedad civil. Vientos de cambio soplan en América Latina, pero aún no se sabe en qué dirección van.

Chávez y Kirchner, los presidentes incómodos

Nestor Kirchner y Hugo Chávez fueron los presidentes que más dieron que hablar durante y después de la Cumbre, y no precisamente de manera positiva.

Hugo Chávez no sólo fue el invitado más esperado por los bolivianos y la estrella del Encuentro Social Alternativo, también se ha convertido en el motivo de enojo de Ricardo Lagos, a quien no le gustó en lo más mínimo que el venezolano se inmiscuya en un problema bilateral. El pecado de Chávez, a ojos de Lagos, fue haberse referido y apoyado las reivindicaciones marítimas bolivianas, cuando en el cierre del Encuentro Social Alternativo dijo que soñaba con bañarse en playas bolivianas.

Al enterarse de estas declaraciones, Lagos hizo volver a Chile para consultas a su embajador en Caracas, como una señal de molestia que ya fue precedida por tres cartas de protesta por anteriores declaraciones de Chávez en relación al tema marítimo, según informó la canciller chilena, Soledad Alvear, en declaraciones a la prensa. Hasta el momento el gobierno venezolano no se ha retractado de su apoyo a Bolivia en su reivindicación marítima. Consultado al respecto, el Canciller del gobierno bolivariano, Roy Chaderton, declaró que ese apoyo "no es solamente un planteamiento de Venezuela sino que a partir del año 1979 ese tema se convirtió en uno de los incluidos en la agenda de la Organización de Estados Americanos".

El de Chávez no fue el único "desaire" que recibió Lagos respecto al mar. Kofi Annan, durante una intervención en la Cumbre ofreció "sus buenos oficios" para la solución del problema marítimo, declaración que debió luego aclarar y explicar debidamente para aplacar las susceptibilidades del mandatario chileno.

Nestor Kirchner, por su parte, fue criticado por periodistas y políticos argentinos, por una supuesta actitud displicente respecto a la Cumbre y por su "excesiva" emoción ante el líder cocalero Evo Morales. El senador Eduardo Menem y el candidato López Murphy criticaron el hecho que Kirchner haya sido el último en llegar y el primero en retirarse de la Cumbre, y que haya preferido reunirse con Evo Morales y no con el presidente de Bolivia, Carlos Mesa.

Asimismo, el apoyo ofrecido al dirigente Morales mereció el siguiente comentario de López Murphy : "Yo no creo que la coalición de inserción de Argentina en el mundo sea con Hugo Chávez y Evo Morales. Si esa es la estrategia vamos mal".

Para el analista político argentino Rosendo Fraga, "el apoyo dado por Kirchner a la candidatura presidencial del líder cocalero muestra una actitud poco prudente, porque lo prioritario es consolidar la frágil posición de Mesa y porque Morales promueve un eje con Chávez y Fidel Castro, lo que puede generar una percepción de que Argentina se acerca a ese eje regional, frente al cual Lula ha mantenido prudente distancia".

Sergio Cáceres

Editor de El Juguete Rabioso, corresponsal en París, Francia.

 
"Mano dura" la opción de Carlos D. Mesa
"Mano dura" la opción de Carlos D. Mesa
Presidente boliviano opta por la confrontación social
 
Carlos Mesa, el renunciante
Carlos Mesa, el renunciante
Presidente amenaza y crea confusión en Bolivia
 
«Mano dura» la opción de Carlos D. Mesa
«Mano dura» la opción de Carlos D. Mesa
Presidente boliviano opta por la confrontación social
 
La hoja de coca en el Parlamento Europeo
La hoja de coca en el Parlamento Europeo
Un paso más en la lucha por la legalización
 
Política

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012