Red Voltaire
Economía

Febres Cordero quiere rehabilitar a sus empresarios

Febres Cordero quiere rehabilitar a sus empresarios

Un proyecto de ley presentado por el máximo exponente de la derecha en el Ecuador, León Febres Cordero, enciende una gran polémica entre empresarios y banqueros. El proyecto se propone destinar el 75% de los depósitos de los bancos a créditos para el sector productivo, de acuerdo al ordenamiento que establezca el Banco Central del Ecuador. Además limita las tasas de interés que los bancos cobran por esos créditos. Aunque estas ideas, como conceptos aparentemente son positivos, lo grave es que planteado como está, solo beneficiaría al grupo económico vinculado al Partido Social Cristiano.

Archivos
+

Es demasiado sospechoso, por decir lo menos, que León Febres Cordero, de quien no se ha conocido que haya presentado algún proyecto de ley de importancia para el país en lo que va de su diputación (ni siquiera asiste a las sesiones del Parlamento), de pronto aparezca poniendo en discusión un proyecto de ley tan polémico como el que pomposamente se titula: “Ley para la rehabilitación de la producción nacional”. Polémico por las graves implicaciones que podría traer su aprobación para la economía del Ecuador; por ejemplo, se ha llegado a decir que podría producir una crisis bancaria peor que la de 1999. Y es mucho más sospechoso el hecho de que la discusión de esta propuesta se dé a pocos días de que concluyan las negociaciones para la firma del Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos.

Partiendo de esto último, una primera explicación que puede surgir respecto de los reales propósitos de Febres Cordero con este proyecto es que busque defender los intereses de los sectores empresariales del país vinculados al PSC, de cara a la inminencia de un TLC al que no pocos empresarios le temen. Sería una especie de boya que les permita acceder a recursos frescos y seguros, frente a la incapacidad de competir que estas empresas tendrían en un mercado abierto con las transnacionales de EE.UU., Colombia y Perú, cuyos costos de producción son menores y cuyo grado de incorporación de tecnología es mucho mayor que la de Ecuador. Para los empresarios sería una oportunidad de contar con recursos para reinvertir en sus empresas, que no les obligue a traer los más de 12 000 millones de dólares que se dice tienen depositados en el exterior.

También podría tratarse, como lo sostiene el analista económico Carlos Alvarado, de que “Febres Cordero pretende chantajear y presionar a un sector de la banca para que le conceda créditos a empresas que tienen deudas con el sistema financiero, en unos casos con pagos programados y en otros no”. Esto se desprende de que el proyecto no establece restricciones de ningún tipo para empresarios que han tenido problemas o aún constan con deudas en la Agencia de Garantía de Depósitos.

En todo caso, las palabras clave en el proyecto son: “sectores productivos”; porque es a ellos a los que se dirigiría el 75% de los depósitos de la banca, en forma de créditos para mejorar la producción. El problema está en identificar quiénes serían esos sectores productivos a reactivar.

Según publicaciones especializadas, como la revista Gestión (que es de propiedad de uno de los grupos económicos más importantes del país, el grupo de Fidel Egas), en el Ecuador “un número reducido de empresas controla la parte principal de la producción de sectores clave de la economía nacional; llegando incluso a constituir mercados de estructura oligopólica como en el azúcar, la sal, la avena, el tabaco, las bebidas no alchólicas y gaseosas, las cervezas, la harina, el cemento y el hierro. Un reciente estudio del Banco Central sobre el tema, con alcance hasta 1998, analizó 73 ramas industriales, detectando que en un 56,2% existiría una concentración muy elevada, lo cual significa que las cuatro mayores empresas de esas ramas acaparan más del 75% de las ventas totales del sector”.

Es decir, a lo que Febres Cordero se refiere como “sectores productivos” no serían más que tres grandes grupos económicos conocidos en el país por sus vínculos con el poder político: grupo El Juri, grupo Noboa y grupo Wright (Super Mercados La Favorita), cuya característica, según la publicación mencionada, es que su acumulación no se hace a partir del trabajo productivo, sino a través de la intermediación comercial. “La prominencia del grupo Noboa viene de la exportación de banano, y no necesariamente de su producción, el grupo El Juri acumula su capital gracias al comercio de importación, y el grupo Wright también logra constituirse entre los más poderosos gracias a las actividades de comercio al por menor”. Evidentemente son estos grupos quienes se verían seriamente afectados en un TLC que inundaría el mercado con productos de mayor valor agregado y menores precios.

Así lo deja ver Mauricio Morillo, presidente del Consejo Editorial de la revista Ekos Economía y Negocios, en el editorial del ejemplar de julio de este año: “...en un extremo contamos con empresas multinacionales, regionales y nacionales que han invertido para implantar las mejores prácticas empresariales, obteniendo excelencia en sus procesos y resultados financieros, que son envidiables para el Ecuador o cualquier otro país, pero lo lamentable es que empresas de estas características son muy pocas, y tienen una participación del PIB que no llega al 15%. Esto quiere decir que más del 85% del PIB está siendo manejada de manera poco estructurada y profesional, por empresas ineficientes, de baja rentabilidad, que no crean nuevas plazas de trabajo, y cuya supervivencia está siendo amenazada por la competencia internacional”.

¿Son esos los “sectores productivos” a los que quiere reactivar Febres Cordero? Todo indica que sí, puesto que según el proyecto de ley, los préstamos que el Banco Central otorgaría se basan en su distribución de cuentas nacionales y, según explica Wilfrido Ruiz, presidente de la Cámara Nacional de Microempresarios, en esas cuentas nacionales no se incluyen muchos sectores, como los más de 1 millón 200 000 microempresarios que generan más de 1 millón 600 000 puestos de trabajo, y que están en actividades como producción y venta de alimentos, de cerámica, cuero y calzado, electrónico, etc; es decir, el sector realmente productivo y más importante del país. Es más, una gran franja de la microempresa ni siquiera labora como persona jurídica, sino como persona natural, algo que el proyecto no toma en cuenta para el otorgamiento de los créditos productivos.

Según Ruiz, si el proyecto quiere ser realmente útil para incentivar la producción, debe contemplar créditos de hasta 20 000 dólares para los negocios por cuenta propia (es decir microempresas), a los cuales se los identifica porque son aquellos que tienen hasta 10 trabajadores contratados; créditos de hasta 100 000 dólares para la pequeña empresa, que es aquella que tiene de 11 a 50 trabajadores; y de más de 100 000 dólares para la mediana y la gran empresa, que son aquellas que tienen más de 50 trabajadores.

Por otro lado, los créditos, según el proyecto de Febres Cordero, serían asignados de acuerdo a la decisión política de un Banco Central del Ecuador constituido en un superorganismo. Hay que tomar en cuenta que en estos días el Ejecutivo decidió retirar la terna que había enviado para conformación del directorio del Banco Central, puesto que no lograba respaldo en el Parlamento, principalmente del PSC, que según parece quiere un organismo a su medida, sobre todo en la perspectiva de la aprobación de esta ley.

¿Y los bancos? ¿Hablan en serio cuando dicen que podría producirse una crisis financiera por el retiro masivo de los ahorros que vendría fruto del miedo a que los destinatarios de esos créditos quiebren? Lo cierto, según explica Carlos Alvarado, es que los bancos han recurrido a uno de los fantasmas más temidos de los ecuatorianos, el del feriado bancario, con el propósito de seguir utilizando los recursos de los ahorristas en el área especulativa; “esa área en la que no se genera producción, no se monta empresas, no se genera trabajo, simplemente lo que se hace es sustraer los recursos, es decir, en la esfera de la circulación de la capitales ellos tienen asegurado un gran beneficio sin dirigir los recursos al área productiva”.

Pero si hablamos de que en los así llamados “sectores productivos” existen no más de tres o cuatro grupos dominantes, en el sistema financiero la situación no es diferente. Según palabras del presidente de la Cámara de Comercio de Quito, Blasco Peñaherrera Solá, en el país existe un oligopolio financiero; son solo cuatro bancos en el país (que aunque él no los nombra, es obvio que son el Banco del Pichincha, Guayaquil, Produbanco y Pacífico) los que monopolizan los depósitos (65%) y el crédito (55%).

En medio de este debate, los bancos buscan mostrarse como víctimas pues, según dicen, se les critica injustamente el hecho de que tengan en el exterior “más seguros que lo que pueden estar en el Banco Central”, alrededor de 900 millones de dólares, que los utilizan, dicen ellos, en casos de problemas que puedan enfrentar los bancos por las situaciones de inestabilidad que son normales en Ecuador.

Sostienen que sí han destinado créditos al sector productivo, aunque argumentan que esa no es su función fundamental, sino que debería ser del Estado. Pero los datos hablan de que un mayor porcentaje de sus créditos han sido destinados al comercio (63,81%), que generalmente son actividades de importación; y a créditos para el consumo (22,93%), que son rápidamente recuperables y rentables. Para sectores que generan producción real, como la construcción de viviendas (8,99%) y para las actividades de microempresa (4,27%), el crédito ha sido marginal.

El proyecto de Febres Cordero ha actualizado un debate que se ha venido haciendo desde los sectores populares, que plantean alternativas de desarrollo reales del sistema productivo del país. OPCIÓN presentará algunas de estas propuestas en las próximas ediciones.

Las usureras tasas de interés

Las grandes utilidades que reciben los bancos se deben a que utilizan el dinero de los depositantes para realizar sus operaciones especulativas en el exterior y así tener rentabilidad inmediata. En cambio, cuando una persona deposita su dinero en los bancos del Ecuador, lo único que obtiene es seguridad, porque lo que un banco paga por depositar nuestro dinero es insignificante: no supera el 4%. Si accedemos al servicio de créditos en ese banco, lo que nos cobran (hasta el 20%) es el triple de lo que nos pagan cuando les entregamos nuestro dinero para que lo utilicen en su beneficio, A ese vil negociado es al que se refiere el problema de las tasas de interés.

La tasa activa es aquella que se establece como el porcentaje referencial que los bancos tienen para el cobro de intereses sobre el dinero que prestan a sus clientes. Ese porcentaje referencial en este momento está en el 8,4%, y se establece de acuerdo a lo que las 1 000 empresas más grandes, que facturan por sobre los 5 millones de dólares al año, puedan pagar como interés. A esa tasa referencial los bancos pueden agregarle una máxima convencional, que es el 50% adicional. Es decir que un banco puede cobrar el doble de lo que es la tasa referencial por un préstamo que le haga a un cliente; es decir la tasa se habrá incrementado al 13,4%. Pero no solo eso, el banco puede cobrarle además a su cliente, 5% por concepto de servicios adicionales (gastos operativos y administrativos). En total, un cliente puede llegar a pagar hasta el 20% de tasa de interés por un crédito.

Desde ese punto de vista, nadie con sentido de desarrollo nacional puede oponerse a que existan regulaciones específicas para evitar la especulación financiera de los bancos, y para evitar que los capitales fuguen del país y no se inviertan en actividades productivas, así como fijar por ley un tope máximo de tasas de interés para los créditos.

Franklin Falconí

Franklin Falconí Comunicador social titulado en la Universidad Central del Ecuador. Es catedrático de la Universidad Técnica de Cotopaxi, además de coordinador de investigación de la Carrera de Comunicación Social. Fue periodista en dos de los principales diarios ecuatorianos: El Comercio y diario Hoy. Actualmente es editor general del quincenario alternativo Opción. Autor del texto inédito: Comunicación Alternativa, respuesta actual a la estrategia mass mediática del poder.

 
Contra el reformismo: la propaganda, política en movimiento
Ponencia del Periodico Alternativo « Opción » (Ecuador)
 
Opción

El periódico alternativo Opción es un quincenario ecuatoriano que apareció el 21 de enero del 2001, un año después del derrocamiento del presidente Jamil Mahuad, en un escenario de crecimiento de la lucha de los pueblos. Recoge en sus páginas los principales anhelos, la cultura, y las luchas de los pueblos de Ecuador, América Latina y el mundo. Opción busca desentrañar la esencia de los problemas, denunciar a sus responsables y contribuir en la construcción de una propuesta política popular, unitaria, antiimperialista y de transformaciones profundas.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012