Voltaire Network
The Oil Dispute in Equatorial Guinea

France Checkmated NATO

France Checkmated NATO

The spectacular arrest of Mark Thatcher (British Iron Lady’s son) in South Africa and the confessions of his accomplices in Zimbabwe and Equatorial Guinea clarified completely the fail coup against this country. The operation was not organized by adventurers or mercenaries paid by international financiers, but by NATO. The U.S. had mobilized the British and Spanish services to overthrow President Teodoro Obiang and take control of the country to build the largest gas-liquefying station of the world. By doing this, the U.S. would have taken the French oil company Total out of the market thus favoring Spanish Repsol. But France knew about the operation and made it fail.

Voltaire Network
+
JPEG - 27.8 kb

On April 2004, we informed about elements linked to a failed coup project against President Teodoro Obiang Ngema in Equatorial Guinea. The operation was interrupted by the arrest in Zimbabwe of a group of mercenaries led by Simon Mann. The group made a stopover in Harare city to embark weapons and expected to join a team in Equatorial Guinea to overthrow the regime of this small country which has the third largest hydrocarbon reserve in Sub-Saharan Africa. Since then, new elements have come up with the arrest of Sir. Mark Thatcher, son of the former British Primer Minister and a sly fox of international finances.

Sir Thatcher was arrested on August 25, 2004, in his residency in Cape Town where some nostalgic apartheid followers still live. The arrest was the result of the work of Scorpions, the South African anti-fraud brigade. South Africa passed the Foreign Military Assistance Act, a severe law to fight mercenaries-linked activities. Sir Thatcher was released after paying a 200,000 €(Euros) bail and appeared in court at Cape Town on November 25. Some time later, the Zimbabwe courts found 66 of the 74 mercenaries of Simon Mann’s mercenary group not guilty.

Mann was accused of buying illegal weapons and was sentenced to 10 years imprisonment on September 10. At the same time, in Equatorial Guinea, the verdict on Nick Du Toit and 18 men of his “group Trojan horse” was postponed due to the appearance of new elements that involve Mark Thatcher, the son of the former British Primer Minister. A defendant named Du Toit, who testified that Thatcher was present at a meeting during the preparations for the coup, would be found not guilty due to his cooperation during the investigations [1].

Airline Triple A Aviation was linked to Thatcher’s activities for it seemed that Sir Thatcher used it to transfer some $275 000 of the operation funds. It seemed that the airline signed on January 2004 an agreement on aviation services with Logo, Simon Mann’s company. The bank records proved that $ 100,000 were transferred to Logo’s account on March 2,2004; only two days before the fail coup [2]. Although South Africa rejected the Iron Lady’s son extradition to Equatorial Guinea, investigators could question him in South African territory. Sir Thatcher was prepared to leave South Africa, where he has lived since 1996, to avoid a tax investigation. His residency was already on sale for 4.5 million dollars and his family’s airline tickets for the U.S. were booked when he was arrested by the Scorpions.

Witnesses Stimulated by Anti-mercenary Laws

Probably, some key witnesses decided to talk for they feared the rigor of the anti-mercenary laws in South Africa and Zimbabwe. By confirming the theory of the coup d’état in Equatorial Guinea to empower exiled leader Severo Moto, one of these witnesses revealed conclusive elements for the South African investigation. It’s about Crause Steyl, Thatcher’s financial partner and former elite pilot. Apart from Steyl’s contracts with Thatcher to obtain aeronautic stuff, British diary The Observer revealed, from a South African source, that Crause Steyl flew with Moto in a King Air 200 airplane from Madrid to the Canary Islands the day before of the operation. Then, the plane went to Bamako, Mali, where Moto was to be kept informed on the coup.

Everything was set to empower Moto 30 minutes after Obiang’s overthrow. But, the next day, the militarized Boeing 727 [3] piloted by Neil Steyl -Crause Steyl’s brother- and boarded by Mann and about 60 mercenaries was searched at Harare Airport (Zimbabwe).

It was recently known that Simon Mann’s right-hand man, James Kershaw -24 years old- had a list known as the “Wonga List” in which included the influential and public personalities that financed the coup project. This man, considered by some witnesses as the person in charge of recruiting the people involved in the operation, seemed to have reached an agreement with the South African justice to give proving elements during future hearings.

The role played by the businessman of Lebanese origin was also confirmed and clarified due to the reconstruction of Severo Moto’s role -both men are close friends- and the testimony given by Mann which was particularly detailed but on a general basis seemed that he was not tortured. In his statement, Mann said: «Ely Calil asked me if I wanted to meet with Severo Moto (...) I met with Severo Moto in Madrid. He certainly is a good and honest man. He has spent years in seminars (...) In that moment they asked me if I could be part of Severo Moto’s escort to his country in a moment in which an army and civilian uprising against Obiang was going to take place (...) I agreed to help such a cause».

JPEG - 9.4 kb
Lord Jeffrey Archer

As we said on April 2004, the French justice investigated Eli Calil during the Elf case as the Nigerian President’s favorite intermediary during that time -General Abacha- for secrete commissions on oil contracts (Nigeria is one of Africa’s main oil producers). Calil was also Lord Jeffrey Archer’s close friend whom was suspected to have deposited 74 000 sterling pounds at Mann’s account four days before Mann’s arrest in Zimbabwe. They did not deny the transaction was made but swore they did not know anything about his friends’ plans [4].

NATO at the Service of the Oil Coalition

But this was not the end of the story. Beyond Mark Thatcher’s personality, who’s been the focus of attention, the true actors began to appear: NATO and France waged a strategic battle that reminded people of the Iraqi situation, another country among those not very common anymore which offered solid perspectives regarding energy investment recovery.

In fact, the thesis of a simple “old-style” operation planned by a group of mercenaries and adventurers of the international finances could not be analyzed in a context of increasing tensions on the market of the world energy supplies. For instance, it’s been known that American oil company Marathon Oil was to invest 1,000 million dollars in a liquified gas terminal project in Equatorial Guinea. However, certain experts, who noticed that this was the largest project on the liquified gas field in the world, estimated that in real life the contract was a 3 000 million dollar deal.

The terminal would respond to an urgency plan that should compensate the dramatic fall in the domestic production of the U.S. This urgency program was one of Washington’s main priorities and obviously could not be left to a simple market interpretation that was incapable of preventing the crisis [5]. Curiously, the web site of the company specified that the contract signed with the Ministry of Mines, Industry and Energy of Equatorial Guinea and national company GEPetrol ended in the first quarter of 2004. Did anything distort the plans?

On December 2002, Spanish Prime Minister José María Aznar received Teodoro Obiang Ngema in Madrid. Apart from the old friendship between Aznar and Obiang’s rival, opponent Severo Moto [6], the ambitions of Spanish oil company Repsol - left out of Equatorial Guinea oil production (400 000 barrels a day)- were discussed by both leaders. But since the majority of the oil production contracts was already signed and impossible to be enlarged, Repsol had to accept Exxon-Mobil, Amerada Hess (former Triton) and French Total’s leftovers for they were Equatorial Guinea’s main active companies.

A meeting on the future of Equatorial Guinea took place last February at London’s Royal Institute of International Affairs. At least, one representative of the British government and representatives of the oil industry were present and, according to various participants, there were rumors about a possible coup. However, due to a statement made by the British daily The Observer which said that Spanish, American and English secret services knew about the coup project [7], British Minister of Foreign Relations Jack Straw quickly stated that Tony Blair’s government did not have any information on the project.

At the moment in which the plan entered its final stage and mercenaries were ready to act, two Spanish warships suddenly set sail from a NATO base in Rota, with 500 elite soldiers on board. It seemed that only they knew what their destiny was and Spain had not sent any warship to Equatorial Guinea since the independence of this African country in 1968. The direction of the two ships was controlled by the Commander in Chief of the Command of the American forces in Europe and NATO Supreme commander, General James L. Jones.

JPEG - 6.6 kb
General James Jones

Information leaks, probably coming from South Africa, got the Spanish press and Aznar government order the convoy to stop at the Canaries. Through his Minister of Foreign Relations, Ana Palacio, the very same government -that never said anything publicly about the expedition- said that “it was not a war mission but a cooperation” to deliver military stuff to help Obiang in the border conflict between his country and neighboring Gabon. Aznar’s government spokesman added the decision was canceled “due to a misinterpretation caused by the press” and that it was wise to postpone it after scheduled elections for April in Equatorial Guinea [8]. This NATO involvement left no doubts on the U.S. participation on Thatcher, Mann and his partners’ projects.

Other sources affirmed that Spain was planning to take advantage of Obiang’s stay in Morocco where he received medical treatment to fight his cancer, to support the mercenaries, “reestablish order” if the situation worsened, empower Moto and issue an international arrest warrant against Obiang.

JPEG - 5.5 kb
Jacques Chirac and Téodoro Ngema Obiang.

On the other hand, French intelligence services had the chance of intervening by informing South African and/or Zimbabwe’s authorities at the right time thus allowing them to capture the mercenaries on their way to Malabo and, at the same time, protect the interests of the French oil company Total. Currently, it is a pleasure for Zapatero’s government to assist the South African justice. Thirty years ago, by following a Frederick Forsyth-styled plan, a few skillful and unscrupulous mercenaries could have guaranteed a nice retirement for themselves. Today, for a few more barrels it is NATO, on behalf of the very same oil coalition that invaded Iraq, the one that launched itself on an adventure pushed by the international financial institutions.

[1] Kim Sengupta: «Du Toit may be pardoned in return for ’co-operation’», The Guardian, August 31, 2004

[2] Wisani Wa Ka Ngo: “Mark Thatcher: The Money Trail”, Mail & Guardian (Johannesburg), August 27, 2004

[3] It’s been known that the plane had been modified for its military use by the American army so that it could land and take off in shorter airstrips and its occupants could have access to a pressurized load compartment during the flight. Mann bought it by paying 400 000 of his own to a firm based in Kansas a week before the operation

[4] Fred Bridgland: «Coup plot conviction increases the pressure on Mark Thatcher», The Scotsman, August 28, 2004

[5] On the relationship between an energetic market and the American military strategy, see Arthur Lepic: «Les ombres du rapport Cheney», Voltaire, March 30, 2004

[6] Ben Sills and David Pallister: «Exiled leader in Spain denies any link to coup attempt», The Guardian, August 27, 2004

[7] Anthony Barnett, Martin Bright y Patrick Smith: «Britain dragged into coup plot as rumors swirl over London meeting», The Observer, August 29, 2004

[8] Edward Owen: «Spain ’secretly backed coup by sending warships’», The Times, August 27, 2004

Covert Action
Although the principle of state sovereignty lies at the heart of international law, the super powers have not refrained from corrupting governments, destabilising societies, eliminating their leaders and even overthrowing regimes by means of covert action. While this form of interference is relatively inexpensive when weighed against the potential gains, it inevitably undermines trust among nations.
The Anglo-Saxons have become the masters of the game. As joint signatories to a 1948 secret military pact (UK-USA + Canada, Australia, New Zealand), they fashioned espionage and covert action tools to serve their common project: the Cold War. They were rivaling in this field against the Soviet Union, over which they had already attained undeniable superiority. Both Maoist China and post-colonial France also resorted to analogous means with a view to securing zones of interest, mainly in Africa.
The landscape changed completely after the demise of the USSR. China stopped financing armed revolutionary groups all around and concentrated on pragmatic intelligence efforts to sustain economic cooperation development. France withdrew from its private reserve in Africa to leave room for the European Union. Having outlived the Yeltsin abyss, Russian intelligence set about restructuring at the national level and in their historical area of influence (newly independent ex-Soviet states) by mobilizing against external intrusions rather than interfering in the affairs of other countries.
As of 1995, the Anglo-Saxons invested massively in their secret services, whose budget tripled over a 15-year period. In addition, they have drawn the Israeli services into their structure either as full members or as subcontractors. In 2009, the Anglo-Saxon services (except Israel) operate on an employment level of 250,000 men and a budget exceeding 100 billion dollars (i.e. 15 times higher than Russia’s, virtually their main competitor). In effect, espionage and covert action have become the essential tools of forced globalisation.
+

Article licensed under Creative Commons

The articles on Voltaire Network may be freely reproduced provided the source is cited, their integrity is respected and they are not used for commercial purposes (license CC BY-NC-ND).

Support Voltaire Network

You visit this website to seek quality analysis that enables you to forge your own understanding of today’s world. In order to continue our work, we need you to support our efforts.
Help us by making a contribution.

How to participate in Voltaire Network?

The members of our team are all volunteers.
- Authors : diplomats, economists, geographers, historians, journalists, military servicemen, philosophers, sociologists. You can send us your article proposals.
- Professional-level mother-tongue translators: you can help us by translating our articles.

International edition
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012