Сеть Вольтер
«Рыночная демократия»

Фридрих фон Хайек, крестный отец ультралиберализма

Фридрих фон Хайек, крестный отец ультралиберализма

Австрийский экономист Фридрих фон Хайек сделал все, чтобы дискредитировать любую форму регулирования экономики под предлогом того, что экономика слишком сложна, чтобы ее регулировать. Его теория «минимального государства» стала религией для республиканской партии США в противовес как демократической теории «New Deal» («новый курс»), так и советскому марксизму. Его школа, финансируемая крупными транснациональными корпорациями, сформировалась вокруг Общества Монт Пелерин и семь раз получила Нобелевскую премию по экономике. Принципы этой школы вдохновляли правительства Пиночета, Рейгана и Тэтчер.

Сеть Вольтер | Париж (Франция)
+
GIF - 21 kb

Политико-экономическая теория Фридриха фон Хайека стала идеологической основой либерального порядка. Она одновременно является результатом особенной истории и целой сети отношений, развившейся в тени крупных американских фондов. Хайек родился в 1899 году в Вене. Его юность прошла в сложной политической атмосфере, когда страна была парализована массовыми забастовками. Хайек стал свидетелем дезорганизации правящего режима, подвергнувшегося двойной угрозе часто антисемитского популизма и революционного социализма, дополненного марксистской риторикой. В этом контексте он и увлекся теориями Фабианского общества – английского социалистического реформистского течения, созданного Беатрис и Сидни Вебб, выступавшими за духовную революцию. В это же время он заинтересовался философией Людвига Витгенштейна, главного «вдохновителя» Венского кружка. Хайек принимал участие в семинарах экономиста Людвига фон Мизеса, на которых также присутствовали его последователи, которые позже будут способствовать распространению благой либеральной вести во Франции (Жак Рюефф, советник генерала де Голля), Италии (Луиджи Эйнауди), Германии (Вильгельм Рёпке, Людвиг Эрхард), и, в меньшей степени, в США (Мюррей, Ротбард).

JPEG - 5.4 kb
Ludwig von Mises

В то время Мизес отстаивал идеи, противоречившие теориям, доминировавшим в кругах австрийской интеллигенции. Хайек называл его « непримиримый либерал-одиночка ». Он был инициатором критики теории планового экономического развития, которая, на его взгляд, не могла быть адекватным экономическим решением в силу сложности экономических расчетов и недостатка информации. В своем главном произведении Социализм он предсказал провал социалистического эксперимента, сделав вывод, что планирование может привести лишь к хаосу или стагнации. Мизес работал профессором в Вене (1913-1938), а потом в Нью-Йорке (1945-1969), основав неоавстрийское течение, получившее развитие в семидесятые годы. Он был приближен к американским кругам в Западной Европе (Фонд Рокфеллера и Национальное бюро экономических расследований профинансировали две его книги, опубликованные в 1944 году, Omnipotent Government: the Rise of the Total State and Total War и Bureaucraty). Стремясь к распространению своих теорий при поддержке фондов и промышленников, Мизес создал официозную организацию – черновой вариант Общества Монт Пелерин, представителями которой в Западной Европе стали его ученики.

Неолиберальная политическая теория

Продолжая либеральную традицию Адама Смита, Хайек проповедует концепцию минимального участия государства. Его личный вклад заключался в резкой критике идеи «социальной справедливости». По его мнению, за этим понятием скрывалась защита корпоративных интересов среднего класса. Он выступал за упразднение государственного вмешательства в социальной и экономической областях. Программа Хайека изложена в Конституции свободы (1960): отмена регламентации, приватизация и уменьшение программ по борьбе с безработицей, ликвидация пособий на жилье и контроль арендной платы, уменьшение расходов на социальную безопасность и ограничение власти профсоюзов. Государство не имеет права на перераспределение, тем более исходя из критерия «социальной справедливости». Его роль должна ограничиваться обеспечением юридических рамок, гарантирующих элементарные правила торговли. В 1976 году он даже предложил денационализировать валюту, то есть приватизировать национальные центральные банки, чтобы подчинить выпуск денег рыночным механизмам. Радикальность его либерализма подчеркивают позиции и в других вопросах. Он выступает, например, за установление минимального дохода, но это продолжение должно рассматриваться как реабилитация английского закона о неимущих, а не «социализм по Хайеку» [1] .

Развернутая теория Хайека основана на убеждении, разделяющемся всеми либералами, от сторонников классической школы до приверженцев австрийской теории. Метафора «невидимой руки», которая в теории Адама Смита обеспечивает соответствие спроса и предложения на различных рынках, прекрасно иллюстрирует общую для всех либералов предпосылку, которую они стремятся доказать различными постулатами: общая теория равновесия Вальраса, расширенная Парето; спонтанный порядок или каталлаксия в австрийской школе. Он является результатом несогласованных действий, а не осознанного проекта. Рыночный порядок не является умышленным и спланированным, он спонтанен. Эта экономическая концепция служит оправданием критики политики вмешательства государства в экономические вопросы, порождающей диспропорции и потрясения на рынке. Хайек считал, что сторонники кейнсианства превращают государство в «экономического диктатора». Политическая философия Хайека очень близка тезисам Локка. Государство защищает неотъемлемое право собственности и ограничено индивидуалистическими условиями гипотетического учредительного договора. Тогда право становится инструментом защиты спонтанного рыночного порядка. Следовательно, наибольшую важность приобретает защита экономического либерализма с поглощением политического либерализма. Демократические идеи уходят на второй план. Это приводит Хайека к провокационным заявлениям. По его мнению, демократия не является безупречной политической системой: она «по большей части является способом, корыстным приемом сохранения внутреннего мира и индивидуальной свободы» [2] . Недемократический режим, гарантирующий спонтанный порядок рынка, предпочтительнее плановой демократии. Эти рассуждения станут оправданием присутствию «Chicago boys» в Чили. Теория Хайека является смесью консерватизма (критика демократии, вдохновленная изобличением Французской революции Эдмунда Бёрка) и либерализма (Адам Смит). Хайек предостерегает от введения неограниченной демократии, которая неминуемо приведет к правлению тоталитарной демократии [3]. На самом деле, Хайек одержим идеей средних классов, контролирующих демократические режимы: « Есть большая доля истины в формуле, согласно которой фашизм и национал-социализм являются своего рода социализмом для среднего класса » [4] . Кроме того, он опасается бедных и их непредсказуемой реакции. Он требует установления минимального дохода «пусть и в интересах тех, кто стремится обезопасить себя от отчаянной реакции неимущих» [5]. Отказываясь принять идею социальной справедливости, Хайек, тем не менее, разработал особенную концепцию справедливости, одновременно либеральную и консервативную, хоть он и отрицает это в статье под названием Почему я не консерватор?.

Радикальные идеи Хайека, его нападки на вмешательство государства в экономику не могут быть поняты без возврата к послевоенному историческому контексту: разработка новой концепции либерализма связана с убийственной критикой триумфального кейнсианства. Хайек, вдохновленный экономическими теориями Мизеса, отверг как проповедовавшийся марксистами коллективизм, так и экономическое вмешательство в капиталистических обществах. Вооружившись идеями Мизеса, он раскритиковал возможность планирования экономики, сложность которой противоречит любым рациональным расчетам. Это несогласие с «третьим социально-демократическим путем», который символизировали рузвельтовская концепция New deal и английский лейборизм, объясняет маргинализацию ультралибералов в начале 50-х годов, в частности, в самой могущественной антикоммунистической организации интеллектуалов, Конгрессе за свободу культуры.

Хайек за рамками «Культурной холодной войны»

В 1931 году Хайек становится профессором Лондонской школы экономики, после чего в 1950 году переходит на аналогичную должность в Чикаго. В 1962 году он становится профессором политэкономии в ФРГ… В этом университетском маршруте нет ничего случайного: Лондонская школа экономики финансировалась фондом Рокфеллера, а Чикагский университет был одним из бастионов либеральной экономики. Таким образом, Хайек создает международную интеллектуально-политическую сеть. Он смог собрать вместе либералов, американских и британских консерваторов, но его теории также были распространены и во всей Западной Европе. Поддерживая дружеские отношения с Раймондом Ароном [6], который распространял его концепции во Франции, он стремится стать «бескомпромиссным либералом», одновременно выступающим против фашизма и советизма. Антитоталитарная риторика стала еще одним идеологическим инструментом интеллектуалов, входивших в Конгресс за свободу культуры – организацию, которую с 1950 по 1967 год контролировало ЦРУ. Однако начиная с 1955 года ультралибералы во главе с Хайеком были вытеснены «лейбористами», представлявшими «третий путь» социал-демократии, которые изменили идеологическую ориентацию Конгресса за свободу культуры. Новая программа появилась на международной конференции в Милане [7]. В Париже Джоссельсон при поддержке фонда Рокфеллера вербовал и финансировал ее участников. Список выступающих был одобрен комитетом в составе Раймонда Арона, Мишеля Коллине, Мелвина Ласки, Сидни Хука, Дени де Ружмона… Пятеро ораторов были кооптированы [8]. Им было поручено определить основные линии антикоммунистической идеологии Конгресса за свободу культуры на вступительном заседании. Во время конференции раскол между двумя тенденциями стал очевиден. Создатели организации, в большинстве своем нью-йоркские интеллектуалы, выходцы их троцкистских кругов, попытались объединить либералов, а также некоммунистических левых (как Леон Блум во Франции). В 1955 году Конгресс открыто пошел по социал-демократическому пути. Эту ориентацию подтвердил успех вступительной речи Хью Гейтскелла, лидера английских лейбористов. По его мнению, Welfare state (государство всеобщего благосостояния) совместимо с политической демократией. Этот тезис прямо противоположен австрийским теориям Мизеса. Хайек был четвертым оратором и выступил от имени ультралибералов, напомнив, что собственность является единственным правом, которое стоит защищать, намекнув на социальные права, которые затронул в своей речи Хью Гейтскелл [9]. Миланская конференция закончилась идеологической победой «лейбористов» и маргинализацией ультралибералов, которые отступили в «мозговые центры» - организации по обращению экономических элит в неолиберальную философию.

От коллоквиума Вальтера Липпмана к Обществу Монт Пелерин: рождение международного научного центра

JPEG - 5.5 kb
Walter Lippman

Коллоквиум Вальтера Липпмана [10] (1938), в котором приняли участие Мизес и Хайек, стал поводом для встречи профессоров-либералов, враждебных к фашизму, коммунизму и всем формам экономического вмешательства государства. Книга Вальтера Липпмана [11] , The Good Society стала временным манифестом в преддверии появления Дороги к рабству, для той группы интеллектуалов, которые были относительно вытеснены в эпоху триумфального кейнсианства. По мнению Липпмана, коллективизм был общим корнем фашистского и коммунистического тоталитаризма. Правительства западных демократий, ввязываясь в политику экономического подъема, уступают соблазну планового экономического развития, так как не существует «срединного пути» между либерализмом и коллективизмом – и эта идея составляет основу австрийской философии, начало которой положил Мизес. Так, Луи Ружье [12], профессор философии в университете Безансона и главный организатор встречи, заявил: «Моральная драма нашего времени состоит в слепоте левых, мечтающих о политической демократии и экономическом планировании, не понимая, что плановая экономика подразумевает тоталитарное государство. Моральная драма нашего времени состоит в слепоте правых, вздыхающих от восхищения тоталитарными режимами и требующих одновременно преимуществ капиталистической экономики, не отдавая себе отчет, что тоталитарное государство пожирает частные богатства, подчиняет и обюрокрачивает все формы экономической деятельности в стране». Теория Хайека базируется на этом же принципе, популяризированном в знаменитой Дороге к рабству. Это умозаключение оправдывает создание либерального авангарда, способного на умственную борьбу (в первое время) против гегемонии применения кейнсианских теорий. Этот коллоквиум увенчался запуском международного проекта по продвижению либерализма. Липпман, Хайек и Рёпке берут на себя организации в США, Великобритании и Швейцарии. В 1947 году в соответствии с планом Липпмана, Хайек активно участвует в создании Общества Монт Пелерин, которое « является в каком-то роде материнской организацией всех неолиберальных исследовательских центров» [13]. Швейцарский бизнесмен Альберт Хунольд помог воплощению предложений Хайека, стремившегося создать «международный либеральный форум». Он помог и Вильгельму Рёпке в запуске международного журнала. Хунольд объединил швейцарских промышленников и банкиров в финансировании либерального научного центра [14] . Хайек собрал интеллектуалов разных течений, разделяющих, однако, веру в спонтанное равновесие рынка: монетаристов (Милтон Фридман) [15], представителей школы Public choice (Джеймс Бьюкенен), а также значимых интеллектуалов нео-австрийского течения. В первое время собрания финансировались фондами Relm и Earhart [16]. После этого общество получило поддержку ультраконсервативного fondation John Olin, Lilly endowment, фондов Roe, le Scaife family charitable trust и Fondation Garvey.

JPEG - 4.5 kb
Pascal Salin
Ancien président de la
Société du Mont-Pèlerin.

В течение двадцати пяти лет общество Монт Пелерин проповедовало в пустыне. Неолиберальные теории были изолированы в обстоятельствах интервенционистского консенсуса. Потребовалось дождаться кризиса кейнсианства для того, чтобы все идеи Хайека были приняты в политических элитах. Великобритания стала полигоном воплощения рекомендованных мер. В 1955 году был создан Institute of Economic Affairs (IEA), который работал над популяризацией тезисов Хайека и принципов монетаризма, сделав своей мишенью в основном предпринимательские круги (долгое время не доверявшие им) и финансистов.

Британская «консервативная революция»

В конце шестидесятых годов появились первые признаки кризиса общества, которые толкнут Великобританию на «консервативную революцию», организованную Маргарет Тэтчер. Стагфляция, ставшая новым сочетанием безработицы и инфляции, привела к пересмотру кейнсианской парадигмы (в частности, уравнения Филипса о взаимосвязи между инфляцией и безработицей). Кризис стал толчком к развитию теорий Общества Монт Пелерин и IEA, ставших получать все более благосклонный прием в предпринимательских и политических кругах. Обе организации распространяли идеи главенства борьбы с инфляцией, утопического характера политики полной занятости, сверхмощи профсоюзов, вредных последствий экономической политики. В 1970 году IEA опубликовала работу Милтона Фридмана, который разгромил кейнсианскую денежную политику. Фридман выступил за уменьшение государственного дефицита с целью контроля роста денежной массы. В 70-е годы, ставшие временем переквалификации многих британских политиков, произошло сближение между консерваторами и либералами, своего рода слияние наследников Бёрка и Смита. Чтобы поддержать эту динамику либеральной конверсии, члены консервативной партии (в которую входили Маргарет Тэтчер и Кейт Джозеф) создали в 1974 году Центр политических исследований. В 1977 родилась еще одна организация - Институт Адама Смита. В Великобритании начался период «консервативной революции». Победа Тэтчер в 1979 году укрепила успех неолиберальных научных центров. Члены этих организаций, в частности, Джефри Хау и Николас Ридли, стали оплотом консервативных правительств [17].

JPEG - 9 kb
Alain Madelin
Prononce sa première conférence
à la Société du Mont-Pèlerin
en 1992 sur : «De la démocratie-
providence à la démocratie
humaniste».

Эта молниеносная история неолиберальных исследовательских центров подчеркивает политический вес концепций Хайека. Уже в Обществе Монт Пелерин он смог навязать свою идею государства (минимального, без малейшего права на вмешательство в экономику) и рынка («самоустранение от участия»). В доказательство своего интеллектуального господства он получил нобелевскую премию в 1974 году, после чего она была вручена и шестерым его друзьям-неолибералам: Милтону Фридману (1976), Джеймсу Бьюкенену, Морису Аллэ (1988), Рональду Коузу (1991) et Гари Бекеру (1992). В определенной степени, в конце двадцатого века «единственной экономической идеей» стала его программа, изложенная в Конституции свободы.

[1] Gilles Dostaler, Le libéralisme de Hayek, Éditions La Découverte, Paris 2001.

[2] F. A. Hayek, La route de la servitude, Presses universitaires de France, Paris, 1946, p. 56-57.

[3] Эти темы позаимствованы у австрийского философа Карла Поппера, автора книг Нищета историцизма, Открытое общество и его враги. Его гносеологические труды являются теоретической основой австрийской критики марксизма. Хайек был почитателем и другом Поппера и пригласил «маэстро» в Лондонскую школу экономики. Хайек был наставником Джорджа Сороса , выдвинувшего идею «Открытого общества».

[4] Там же, с. 86-87.

[5] F. A. Hayek, La constitution de la liberté, Litec, Paris, 1994, p. 285.

[6] В 1951 году Раймонд Арон принял участие в четвертом международном собрании Общества Монт Пелерин (Боваллон-Франция); его выступление называлось «Благоприятные предрассудки о Советском Союзе».

[7] Международная конференция в Милане (1955) стала пятой встречей такого рода после Берлина, Брюсселя, Бомбея и Гамбурга.

[8] Хью Гейтскелл, Сидни Хук, Микаэл Поланый, Раймонд Арон и Фридрих Хайек. Pierre Grémion, Intelligence de l’anticommunisme, Le Congrès pour la liberté de la culture à Paris, 1950-1975, Fayard, 1995, p. 161.

[9] «Я был поражен, читая розданные нам коммюнике, тем, что каждый раз, когда под угрозой находится свобода, находится немало тех, кто, вместо того, чтобы попытаться ее защитить, стремятся определить новые свободы. Так мы в конце концов потеряем из виду то, что составляет основу наших фундаментальных свобод. У меня создалось впечатление, что враждебная собственности доктрина, столь характерная для нашей эпохи, полностью уничтожила понимание главных условий свободы ». Pierre Grémion, Intelligence de l’anticommunisme, p. 174.

[10] На коллоквиуме собралось 25 ораторов. Философ Раймонд Арон встретил Хайека, в то время профессора в Лондонской школе экономики, и его наставника Мизеса – профессора в Женеве. Эти контакты будут подтверждены во время создания Конгресса за свободу культуры.

[11] Вальтер Липпман родился в Нью-Йорке в 1889 году, работал дипломатом, после чего стал одним из самых значительных журналистов своего времени. В 1917 году он поступил на работу в демократическую администрацию и участвовал в разработке 14 пунктов Вильсона. В 1920 году основал New Republic, после чего стал автором редакционных статей в New York Herald Tribune. С начала 60-х годов стал печататься в журнале Newsweek. Его либеральная и консервативная политическая мысль повлияла на интеллектуалов из Конгресса за свободу культуры.

[12] Луи Ружье и Жак Шевалье, бывший министром образования, а позже – министром здравоохранения, вели переговоры о заключении секретных соглашений между Черчиллем и Петеном. La France de Vichy, 1940-1944, de Robert O. Paxton, Seuil, 1973. (p. 133)

[13] Keith Dixon, Les Évangélistes du marché, Raisons d’agir.

[14] Общество Монт Пелерин также финансировал Charities Trust Виляма Волкера. Организация, созданная богатым оптовиком из Канзас-Сити, сыграла важную роль в становлении особо анти-интервенционистской школы; кредиты Вильямв Волкера сделали возможным финансирование Мизесом бизнес-школы Нью-йоркского университета, Хайеком –Committee on social thought чикагского университета. Dorval Brunelle, Хайек и Пиночет, ультралиберализм и политический террор, конференция, состоявшаяся 11 сентября 2003 года.

[15] Молодой профессор Милтон Фридман сопровождал группу экономистов из Чикагского университета (Фрэнк Найт, Джордж Стиглер). Они станут главными распространителями тезисов Хайека в Соединенных Штатах. В 1944 году Дорога к рабству была опубликована чикагским издательством. Труды Милтона Фридмана финансировались организацией Hoover institution on war, revolution and peace, созданной в 1919 году и расположенной в Стэнфорде. Его теории стали библией поколения Chicago boys , которые были советниками глав государств, в частности, генерала Пиночета. George Susan, «Mythologies contemporaines, Comment la pensée devint unique», Le Monde diplomatique, août 1996.

[16] В 1957-1986 гг. фонды Relm и Earhart выделили Обществу Монт Пелерин 245 820 долларов.

[17] François Poirier, «Génération Thatcher, La culture politique de Angleterre», Culture et société.

Данная статья находится под лицензией Creative Commons

Вы можете свободно пользоваться стятьями Réseau Voltaire в некоммерческих целях, при условии, что источник цитируется и что содержание не меняется. (лицензия CC BY-NC-ND).

Поддержать Сеть Вольтер

Вы пользуетесь настоящим сайтом, где вы можете найти качественные анализы, которые помогают вам создать ваше собственное мироззрение. Для того, чтобы мы могли продолжить эту работу, нам нужа ваша поддержка.
Помогите нам вашим пожертвованием

Как участвовать в Сеть Вольтер ?

Все деятели сети – добровольцы.
- Авторы : дипломаты, экономисты, географы, историки, журналисты, военные, философы, социологи....Вы можете нам предлагать ваши статьи.
- Профессиональные переводчики : Вы можете участвовать в переводе статей.

международное издание
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012