Red Voltaire
Oscurantismo

Fundamentalistas de la guerra

Fundamentalistas de la guerra

La flor y nata de los dirigentes políticos israelíes y estadounidenses se reunieron en el pasado en Washington con motivo del congreso del AIPAC (siglas en inglés del Comité de Asuntos Públicos Israelitas-Americanos) en el transcurso del cual los fundamentalistas judíos y cristianos celebraron juntos la destrucción de Babilonia por las bombas de la Coalición. Esta investigación inédita ayudará a comprender históricamente las justificaciones guerreras de una ideología absurda y tenebrosa.

Red Voltaire
+
JPEG - 31.8 KB

El «halcón» Paul Wolfowitz en la buena época en que era Secretario Adjunto de Defensa de los EEUU, en la foto hablando con motivo de una manifestación pro-israelí en Washington en abril de 2002. Wolfowitz fue uno de los cabezillas para la invasión de Irak en marzo 2003. Dado de baja últimamente en el Banco Mundial por nepotismo y otras irregularidades.
___________________________________________________

El siguiente artículo, inédito en lengua castellana, fue publicado originalmente en francés, el 3 de abril 2003, es decir un mes después que los EEUU invadieran Irak. Lo presentamos a continuación nuestros lectores, por cierto con retraso, pero pensamos que esta información ayudará siempre a una mejor comprensión de la resultante geopolítica del Medio Oriente.

El Comité de Asuntos Públicos Israelitas-Americanos (American Israel Public Affaires Committe - AIPAC) celebró su 44º congreso político en un gran hotel de Washington y, durante tres días, del 30 de marzo al 1 de abril de 2003, dos mil quinientos delegados y más de un millar de distinguidos invitados entablaron un debate sobre la guerra contra Irak y la remodelación de Oriente Próximo.

El AIPAC es un conjunto de asociaciones que se define a sí misma como parte del «lobby americano pro-israelí». A diferencia del Instituto Judío de Asuntos de Seguridad Nacional (Jewish Institute for National Security Affairs -JINSA) que es un órgano decisorio, el AIPAC se circunscribe a un papel de intermediación entre las élites dirigentes de los dos países y comunicación de los objetivos políticos comunes.

_______________________________________________

JPEG - 10.5 KB

Foto arriba: Gary Bauer, político estadounidense y fanático religioso, son de los que proclaman a ultranza un apoyo norteamericano incondicional a Israel. Hace poco estos activistas han creado el CUFI, el nuevo movimiento proisraelí en Estados Unidos.
___________________________________________________

La inauguración del debate corrió a cargo del evangelista Gary Bauer, antiguo rival poco afortunado de George W. Bush en las en las primarias republicanas, quien declaró que «Dios ha otorgado la tierra de Israel al pueblo judio» y que «nadie, ni la ONU, ni la Unión Europea, ni Rusia, ni ningún cuarteto o trío puede decidir sobre esa tierra que no les pertenece».
Es «obsceno» que la administración Bush exija esfuerzos suplementarios al pueblo de Israel para conseguir la paz, concluyó.

___________________________________________________

JPEG - 15.4 KB

Arriba: Rudolf Giuliani, antiguo alcalde de Nueva York, durante una manifestación a favor de Israel celebrada en Washington en abril de 2002. Ver la excelente investigación de nuestro colega mexicano respecto a este personaje: «Historia criminal de Rudy Giuliani».
__________________________________________________

Tras haber rendido homenaje a su amigo Shimon Peres, el Secretario de Estado, Colin Powell, respondió situándose en un terreno más racional. En primer lugar pasó revista a las operaciones contra el terrorismo y contra Irak y después reprochó a Teherán el que se obstine en obtener la bomba nuclear y apoyar a Hezbollah.

En un tono más amenazante también reprochó a Damasco su apoyo a Hezbollah y el régimen de Sadam Hussein y advertió a Siria que si persistía en su actitud, debería atenerse a las consecuencias. En referencia al proceso de paz de Oriente Próximo, recordó que Estados Unidos veía con buenos ojos la creación de un estado palestino junto al hebreo.

No obstante, tal evolución se vería condicionada, por un lado, a la reforma de las instituciones palestinas para que se conviertan en un socio pacífico y, por otro lado, al cese de la colonización por parte de los israelíes (véase texto íntegro del discurso de Colin Powell).

Por su parte Silvan Shalom, ministro israelí de Asuntos Extranjeros dio las gracias a su homólogo y subrayó la visión común que comparten Tel Aviv y Washington lamentando que Israel no sea miembro del Consejo de Seguridad donde podría haber prestado su apoyo inquebrantable a la guerra contra Irak.

Citando al profeta Jeremías, comparó el bombardeo de Bagdad con el castigo divino contra Babilonia. Formalmente, Israel no es miembro de la Coalición, pero fuentes militares indicaron que pequeñas unidades del Tsahal están participando en las operaciones en Irak, primordialmente en misiones de reconocimiento con sus propios aviones Hunter y Pioneer y prestando asesoramiento a la coalición británico-estadounidense en materia de mantenimiento del orden en las poblaciones «liberadas».

En la retaguardia, el ministro israelí de Turismo, Benny Elon, comentó este intercambio con los periodistas al declarar: «La posición estadounidense no es nueva. Nuestro trabajo es asegurarnos de que no se cree un estado palestino, que en muchos sentidos supone un peligro para Israel».

Los debates que siguieron se articularon en dos forums. Entre las personalidades presentes había un puñado de miembros del Knesset [parlamento israelí], Kenneth Mehlman —director de asuntos políticos de la Casa Blanca—, John Bolton y William Burns (Secretarios de Estado adjunto), la mitad de los senadores y un tercio de los miembros de la cámara de representantes.
Los oradores celebraron el ataque preventivo contra Irak que permitía proteger a Estados Unidos de las armas de destrucción masiva del régimen de Bagdad y, al mismo tiempo, a Israel del complot antisemita alentado por Sadam Hussein para destruir el estado hebreo.
Los dirigentes del AIPAC hicieron uso de todas sus habilidades para convencer a los ministros y parlamentarios presentes de no incluir un calendario específico en el plan de paz de Colin Powell.

Esa cuestión se debatió ampliamente en el transcurso de una sesión a perta cerrada durante la cual hizo su intervención Condoleezza Rice, Consejera de Seguridad Nacional. Los periodistas presentes se comprometieron a no informar sobre estas conversaciones. Los congresistas, puestos en pie, dedicaron una cerrada ovación a la señora Rice, quien se formó con Josef Kolber (padre de Madeleine Albright), y siempre ha manifestado su apoyo incondicional a Israel.
Según la información de que disponemos [en esa época], Condoleeza Rice había dejado entrever que Washington podría renunciar a un calendario formal si Tel Aviv dejaba de envenenar la situación permitiendo la creación de nuevos asentamientos.

En un comentario de pasada, también estigmatizó de Francia hacia los estados árabes, para luego confirmar que seguramente Siria e Irán serían los siguientes objetivos de la Coalición. John Bolton (Subsecretario de Estado) por su parte, declaró: «No creo que nadie entre nosotros sea lo suficientemente ingenuo como para creer que el ejemplo de Irak será suficiente por sí solo».

El senador Bob Nelson recordó el deterioro de las relaciones entre Washington y París, y se preguntó sobre si se llegaría a una eventual ruptura en los cinco años siguientes. Así mismo se creo un fondo a título preventivo para financiar las asociaciones pro-israelíes de Francia.

_______________________________________________

JPEG - 22.1 KB

Manifestantes pro-israelíes Washington, abril de 2002.
_______________________________________________

En la calle, frente al Hilton, la asociación« En pie a favor de Israel» (Stand for Israel) organizó una manifestación de pastores protestantes a favor del AIPAC en la que participaron varias asociaciones de «cristianos sionistas», fundamentalmente los Baptistas del Sur, así como los líderes de laIglesia de la Unificación del revendo Moon.

Al final del congreso, En pie a favor de Israel organizó una gala en el transcurso de la cual se otorgaron los premios «Amigo de Israel» a Tom DeLay (presidente del grupo parlamentario republicano en la Cámara) y Tom Lantos (senador demócrata por California). Ambos recibieron calurosas felicitaciones de los amigos que se encontraban presentes: Ariel Sharon y benjamín Netanyahu,Elliot Abrams, Paul Wolfowitz y Rudolph Giuliani.

Al recibir el galardón, Tom DeLay recordó que para los cristianos como él, cuando la Biblia habla de Israel se refiere al estado de Israel, y que por tanto su apoyo personal a dicho estado es un acto de fe inquebrantable. El fiscal general John Aschroft dirigió la oración junto con el rabino Yechiel Eckstein y el televangelista Jerry Falwell.
La mención a la Biblia dio a los participantes la impresión de compartir una misma religiosidad; no obstante, la mayor parte de los cristianos sionistas considera que durante la batalla del fin de los tiempos, los judíos deberán reconocer a Jesús como el Cristo o caer en el abismo del infierno.

Por su parte los judíos sionistas consideran que ese punto de vista divergente no se pondrá de manifiesto hasta entonces y que, por el momento, todo apoyo a Israel vale.
En cuanto a las estrategias de «choque de civilizaciones», se benefician plenamente de esa confusión intelectual siempre y cuando se cree una alianza contra el mundo musulmán.

Amable traducción para la Red Voltaire de Helena Álvarez de la Miyar.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
107 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Les pressions morales sur la Russie
« Revue de presse Syrie » #44
Les pressions morales sur la Russie
Partenaires, 5 février 2012
 
The GCC and NATO lose their leadership
DOUBLE VETO BANS IMPERIAL WAR AGAINST SYRIA
The GCC and NATO lose their leadership
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 5 February 2012
 
Señal de Alerta
Poder Judicial: ¡otra controvertida licitación!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 5 de febrero de 2012
 
Le CCG et l'OTAN perdent leur leadership
Le double veto pour interdire la guerre impériale contre la Syrie
Le CCG et l’OTAN perdent leur leadership
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 5 février 2012
 
UN shenanigans on Syria UN shenanigans on Syria
by Aisling Byrne, Voltaire Network, 5 February 2012
 
بهد الفيتو
الحل الروسي..؟
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
سورية..
كل الأدوات في المواجهة
بقلم سورية الغد, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
طرفة عين..
في سورية
بقلم نضال الخضري, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
بعد الفيتو..
تحركات سياسية متوازية
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
Moral pressure heaped on Russia
« SYRIA PRESS REVIEW » #44
Moral pressure heaped on Russia
Partners, 5 February 2012
 
Presiones morales sobre Rusia
« Revista de prensa sobre Siria » #44
Presiones morales sobre Rusia
Socios, 5 de febrero de 2012
 
François Hollande verhandelt mit dem Emir des Qatar François Hollande verhandelt mit dem Emir des Qatar
Voltaire Netzwerk, 5. Februar 2012
 
 Moralischer Druck auf Russland
« Presseschau Syrien » #44
Moralischer Druck auf Russland
Partner, 5. Februar 2012
 
El «Proyecto Juicio Final» y los eventos profundos: el asesinato de JFK, el Watergate, el Irangate y el 11 de septiembre
Historia del Estado profundo en Estado Unidos (Segunda parte)
El «Proyecto Juicio Final» y los eventos profundos: el asesinato de JFK, el Watergate, el Irangate y el 11 de septiembre
por Peter Dale Scott, Red Voltaire, 4 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Confunden Detención con Extradición
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 4 de febrero de 2012
 
Meeting of the Security Council on Syria (double veto) Meeting of the Security Council on Syria (double veto)
Voltaire Network, 4 February 2012
 
طبول الحرب في المعسكر الغربي تارة تقرع و تارة تخفت
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الاميركية
طبول الحرب في المعسكر الغربي تارة تقرع و تارة تخفت
Shabakat Voltaire, 4 شباط (فبراير) 2012
 
 سياسة الجزرة و العصا الأمريكية
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
سياسة الجزرة و العصا الأمريكية
Shabakat Voltaire, 4 شباط (فبراير) 2012
 
Il est urgent d'attendre
« Revue de presse Syrie » #43
Il est urgent d’attendre
Partenaires, 4 février 2012
 
"In Lybia now the truth is coming out"
New York Times interview with Lizzie Phelan
"In Lybia now the truth is coming out"
by Lizzie Phelan, Voltaire Network, 4 February 2012
 
Europe in the US "rotation"
The art of war
Europe in the US "rotation"
by Manlio Dinucci , Voltaire Network, 3 February 2012
 
Páginas Libres
Espionaje chileno no se amedrenta ni ante catástrofes
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 3 de febrero de 2012
 
Señal de Alerta
¡Big brother is watching you!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 3 de febrero de 2012
 
It is urgent to wait
« SYRIA PRESS REVIEW » #43
It is urgent to wait
Partners, 3 February 2012