Сеть Вольтер
Экологист Джорджа Буша

Гейл Нортон или идеологическое загрязнение

Гейл Нортон или идеологическое загрязнение

Гейл Нортон(Gale Norton) двулична: когда она обращается к избирателям, она выступает как защитница окружающей среды и как пацифистка, ратующая за легализацию слабых наркотиков и за расформирование ЦРУ. Но в качестве Министра окружающей среды администрации Буша, она, являясь сторонником ультраправых, защищает, как она сама их называет, «конституционные права промышленников на загрязнение» и старается саботировать «Киотский протокол». Она помогает американским корпорациям использовать понятия «ценность - свобода» для обеспечения их большей безнаказанностью.

Сеть Вольтер | Париж (Франция)
+
JPEG - 14.2 kb
Гейл Нортон

Гейл Нортон – чистый продукт американской политической деятельности и, в частности, возможности отказаться от своих убеждений, истребив их на корню. По примеру пацифиста Джона Керри, который в 1971 год проголосовал за начало войны в Ираке, Гейл Нортон, отвечающая сегодня за «заповедник» неоконсервативной администрации Джорджа Буша мл. и отстаивающая необходимость «обезопасить страну» всеми возможными способами, на самом деле происходит из совершенно другой политической семьи, нежели той, к которой она принадлежит сегодня. Гейл Нортон родилась в 1954 году в Вичите (Wichita) в штате Канзас в семье республиканца, восприимчивого к крайне либеральным и консервативным речам Барри Голдвотера. За кандидата-республиканца на президентских выборах 1964 года, (который был с разгромом побежден демократом Линдоном Джонсоном), он выскажется следующим образом: «экстремизм в защите свободы – не порок, сдержанность в защите справедливости – не добродетель » [1](«Когда американские правые думали о немыслимом»). Эта политическая мысль, основанная на принципах индивидуальной свободы, будет отмечена Гейл Нортон.

JPEG - 7.5 kb
Эдда Кларка

В начале 1970-х гг. девушка приступает к занятиям по праву в Университете Денвера, где также училась Кондолиза Райсс. Во время Вьетнамской войны она активно участвует во многих мирных демонстрациях, а затем присоединяется к многочисленной семье ультраправых идеологов. Она сближается с либертарианской партией в конце 1970-х и даже возглавляет в Колорадо президентскую предвыборную кампанию кандидата Эдда Кларка в 1979-1980 года, который построил свою программу против Рональда Рейгана на отмене институтов «национальной безопасности»: он в частности призывает к роспуску Департамента энергетики, ФБР и ЦРУ. Нортон пишет для него речи, в которых Кларк выступает за легализацию марихуаны и за конец цензуры в отношении порнографии. Что касается внешней политики, Эд Кларк призывает к возвращению всех солдат американской армии, размещенных по всему миру [2]. Кампанию поддерживает Карл Кох, наследник компании «Koch Industries», отец которого Фред Кох был крупным спонсором движений против профсоюзов и видным членом Национального совета антикоммунистической организации «John Birch Society». Либертарианцы также поддерживаются Cato Institute, тоже финансируемым Карлом Кохом. Такое расточительство приносит свои плоды: Эд Кларк собирает миллион голосов, что является рекордом для беспартийного кандидата.

Нынешняя политическая принадлежность Гейл Нортон в администрации Буша, которая расширила полномочия федеральной полиции до невозможных пределов, усилила анти-либеральные позиции, способствовала возвращению морального порядка и отправила солдат на две войны, в Афганистан и в Ирак, позволяет поставить под сомнение реальность ее либертарианских взглядов. Скорее всего эта идеологическая оболочка служит на благо промышленных магнатов, чтобы продвигать их проекты, не беспокоясь об экологических последствиях и здоровье общества Во всяком случае именно по этому пути пошла Гейл Нортон после завершения предвыборной кампании Эдда Кларка. После окончания университета в 1979 году ее берут на работу в Mountain States Legal Foundation, юридическую ассоциацию, расположенную в Денвере, которая «посвящает себя принципам личной свободы, частной собственности, контроля правительства и системы свободной торговли». Ее основатель Джозеф Курз сколотил свое состояние, руководя третьим в стране пивоваренным заводом. Он вкладывает свои деньги в идеологическую перестройку правых сил, финансируя на сумму до 250 тысяч долларов «Foundation Heritage»(Организация наследия) в 1973 году и «Committee to save a free Congress» (Комитет спасения свободного Конгресса) в 1972 году [3]. В это время ультраконсерваторы проигрывают многочисленные юридические схватки, в то время как, адвокаты, работающие на «ACLU», Национальную ассоциацию для продвижения людей с цветной кожей (NAACP) и Национальную женскую организацию, добиваются ограничения права на дискриминацию при принятии на работу. Американские индейцы добиваются признания их религиозных прав и защиты многих самых священных для них мест. В то же время Конгресс голосует за принятие многих документов, касающихся «несчастных случаев на производстве», таких как загрязнение горизонта грунтовых вод или выброс токсичных отходов в атмосферу. Таким образом, National Environmental Policy Act (NEPA) (Акт по национальной политике в области окружающей среды) 1969 года требует, чтобы государство проводило расследование по «воздействию на окружающую среду» прежде, чем переходить к действиям. Другие документы защищают животных, находящихся под угрозой вымирания, экосистему и воду (документы Safe Drinking Water Act (Акт по сохранению питьевой воды) и Clean Air and Clean Water Act(Акт по чистому воздуху и чистой воде)).

JPEG - 4.7 kb
Джозеф Курз

Ультраправые пытаются отреагировать на это новое движение, объединяющее сторонников защиты интересов потребителей и экологистов. «Foundation Heritage» (Фонд Наследия) оформляет идеологическую оболочку, но необходима четкая структура, которая смогла бы сделать ее аргументы весомыми перед судом. В этих целях Курз основывает в 1977 году «Mountain States Legal Foundation», в которой он становится президентом. Это учреждение, которым с тех пор руководит республиканец Джеймс Ватт, быстро причисляется борцами за экологию к «анти-экогологистской организации правых, созданной для подрыва законодательства по окружающей среде» [4] Она в действительности отличилась своей чрезвычайно либеральной концепцией по защите окружающей среды: юристы «Mountain States Legal Foundation» позволили, например, гидам туристических походов работать на территории национальных памятников, таких как Башня Дьявола в Вайоминге в то время как Служба национальных парков (National Park Service) хотела запретить эту практику из уважения к индейцам, большинство которых считают это место священным. В ходе исследования, результаты которого опубликованы в Yale Law Journal за 1984 год, было обнаружено, что в 24 делах, представленных перед судом организацией «Mountain States», защищаемые позиции благоприятствовали организациям, представленным в совете администрации, клиентам, представленным в ее юридическом совете, или главным спонсорам MSLF. Приход Рональда Рейгана в Белый Дом в 1980 году открыл еще более дальние перспективы для ультраправых экологистов. Директор «Mountain States Legal Foundation» Джеймс Ватт получает пост в Министерстве окружающей среды (Interior Secretary), где он занимается национальными парками. Гейл Нортон, таким образом, получает повышение в организации, в которой она занимается оправданием всеми возможными и доступными способами позиций крупных компаний по окружающей среде. Один из ее аргументов стал знаменитым: опираясь на 5-ю поправку Конституции США, которая предусматривает, что частная собственность не может быть использована для общественного пользования без «справедливой компенсации», она утверждает, что факт препятствования загрязнению в общих интересах окружающей среды крупными промышленными предприятиями должен повлечь за собой выплату финансовой компенсации Федеральным государством этим предприятиям. Она напрямую поясняет: Мы должны понять, что существует личное право загрязнять окружающую среду или шуметь в том или ином месте.

Этот юридический аргумент, однако, был отвергнут еще в 1887 году Верховным Судом Соединенных Штатов: знаменитым решением высшая судебная инстанция постановила, что «правительство может наказать собственника, пользующегося своим имуществом во вред другим индивидам без возмещения вреда.». Консерваторская революция Рональда Рейгана позволила возродить это право, сначала в работах Гейл Нортон, потом в трудах юриста Ричарда Эпштайна. Это бывший профессор права утверждает, таким образом, что законы по окружающей среде, по минимальной зарплате и даже по подоходному налогу могут быть уподоблены потере частной собственности и, таким образом, могут оправдать выплату финансовой компенсации предприятиям, к которым эти законы применены. Умственные способности Гейл Нортон не остались незамеченными. В 1983 году ей предлагают место в «Hoover Institution» (Институте Гувера) при Стэнфордском университете, где она изучает возможности по обходу прав по окружающей среде и, в частности, новую для того времени проблему «разрешения загрязнять». Эту идею мы находим в Clean Air Act (Акте о чистом воздухе), предложенном при администрации Буша ст. В 1984 году она внедряется в команду Министерства окружающей среды после ухода Джеймса Ватта, вынужденного подать в отставку под давлением экологистов. Новый министр Дон Ходел, будущий руководитель «Christian Coalition» (Христианская коалиция), предоставляет Гейл Нортон полную свободу действий в подготовке доклада в пользу начала изучения предположительного месторождения нефти в Арктике. С 1985 по 1988 года бывшая либертарианка работает в Президентском совете по состоянию окружающей среды, что само по себе парадоксально для бывшей противницы вмешательства государства в экологическую область …

В 1987 году, когда заканчивается второй срок президента Рональда Рейгана, Нортон отправляется в Колорадо, где также занимается политической деятельностью. Тезисы, которые она тогда защищает, пользуются настоящей популярностью в промышленном мире, что наглядно показывает зарождение движения «Wise use» (Мудрое использование) по инициативе Рона Арнольда и Алана Готтлиба. Двести пятьдесят участников собрания, близких к промышленникам, предлагают открыть Аляску для нефтяных компаний, природные парки – для угольных предприятий, а таким организациям, как «Mountain States Legal Foundation» позволить преследовать экологистов, причинивших ущерб промышленным предприятиям. Осознавая необходимость оставаться в этом секторе, Гейл Нортон возвращается в «Independence Institute» (Институт независимости) либертарианского движения, а также «Pacific Research Institute for Public Policy» [5] и «Federalist Society», организацию, состоящую из юристов-консерваторов, где она пересекается с Кеннетом Старом, Робертом Боурком и Эдвином Мизе, бывшим Министром юстиции при Рональде Рейгане. Но что в первую очередь интересует Гейл Нортон – это пост генерального прокурора Колорадо, который она получает в 1991 году, становясь первой женщиной на этом посту. Возглавляя судебный аппарат штата, ее политика не имеет никаких «либертарианских» и «экологических» признаков: она поддерживает смертную казнь, увеличивает количество колоний для несовершеннолетних преступников, но сокращает на треть бюджет, предназначенный для решения проблем окружающей среды. Когда какая-нибудь компания, добывающая золото, сливает в местную реку цианид, она отказывается ее преследовать в судебном порядке. В то время как некоторые из ее окружения подают жалобу на различные компании, которые выбрасывают в грунтовые воды тяжелые металлы, она им предлагает урегулировать проблему за незначительное вознаграждение. Так было с делом «Луизиан - Пасифик»: когда Гейл Нортон отказалась привлекать компанию к ответственности, федеральные власти решили вмешаться. Таким образом, они взыскали более 37 миллионов долларов

Несмотря на то, что Гейл Нортон была вновь избрана генеральным прокурором Колорадо в 1995 году, ее заслуги на этом посту ничтожны: ввиду того, что ее предвыборную кампанию профинансировали «монстры» табачной индустрии («Philip Morris», «R.J. Reynolds», «Smokeless Tobacco Council» и «Tobacco & Candy Political Action Campaign»), она отказывается присоединить штат Колорадо к 23 другим штатам, решившим осудить деятельность этих компаний. Она даже заявляет перед Конгрессом о «неконституционности» подобной процедуры, после чего она заслужит прозвище «Мадам Мальборо» в денверской прессе. Она присоединится к борьбе лишь в последний момент, что все-таки позволит ей получить часть собранных компенсаций. Далее она выступает против программ дискриминации, в большей степени дискриминации инвалидов, впустую защищает предложения колорадский избирателей по дискриминации гомосексуалистов и с ностальгией вспоминает о храбрости солдат-конфедератов рабовладельческого Юга времен Гражданской войны в США. Вся деятельность Гейл Нортон на посту генерального прокурора приводит к тому, что она проигрывает даже на предварительных выборах в Сенат в 1996 году, даже несмотря на бесценную помощь политического гения Карла Роува [6]. Тем не менее Гейл Нортон сохраняет свои связи с Вашингтоном, в особенности среди самых реакционных республиканцев. В 1998 году она, таким образом, создает «Council of Republicans for Environmental Advocacy» (Совет республиканцев по защите окружающей среды) в противовес слишком экологической организации «Republicans for Environment Advocacy» (Республиканцы за защиту окружающей среды) Марты Маркс. На первом заседании Конгресса присутствуют многие «загрязнители»окружающей среды, которые готовы финансировать новый расклад бывшей либертарианки, в частности, такие организации, как «Chlorine Chemical Council» (Совет по хлору), «National Coal Council» (Национальный совет по углю), «Chemical Manufacturers Association» (Ассоциация производителей химической продукции) и «National Mining Association» (Угольная национальная ассоциация ). Ультраконсервативный Ньют Грингрич становится регулярным приглашенным на заседаниях Конгресса, которого республиканцы всегда встречают с почестями. [For Norton, a Farty Mission», William Booth, Washington Post, 8 января 2001.]]. В 1999 году Гейл Нортон одновременно начинает заниматься юридической деятельностью в фирме «Brownstein, Hyatt & Farber, P.C.». Ей поручают защиту компании «NL Industries», расположенную в Хьюстоне и прежде называемую «National Lead Co.». Это предприятие обрело известность после того, как выпустило в продажу свинцовую краску, после использования которой, по версии суда, у нескольких сотен детей был выявлен рак. Гейл Нортон не только защищает интересы «National Lead Co., она также является лоббистом этой компании перед судебными инстанциями штата Колорадо[«Norton lobbied for superfund target», Associated Press, 5 января 2001]]. Гейл Нортон также является представителем аравийской компании «Delta Oil» и «BP-Amoco» в ходе безуспешных переговоров с талибами по реконструкции нефтепровода, проходящего через Афганистан [7] Эта работа с самыми крупными промышленными «вредителями» окружающей среды гарантировала ей сердечную благодарность со стороны новой администрации под руководством Буша. В июне 2001 года ее назначают Министром окружающей среды. С тех пор ее главная задача заключается … в том, чтобы не делать ничего, что могло бы помешать деятельности крупных промышленным компаний; и, в особенности, препятствовать ратификации «Киотского протокола». У Гейл Нортон натянутые отношения с ее помощником Стивеном Грилзом, которого президент Буш иногда называет реальным руководителем Министерства. Промышленные компании ему также во многом обязаны [См. «Son of James Watt», Adam Werbach, AlterNet, 17 сентября 2004]]. Промышленники могут рассчитывать на влияние «Federalist Society», к которой принадлежит Гейл Нортон и основателем которой является не кто иной, как бывший представитель автомобильной промышленности в Сенате и нынешний Министр энергетики Спенсер Абрахам [Spencer Abraham, un homme de confiance», Arthur Lepic, Voltaire, 15 апреля 2004.]]. ( Спенсер Абрахам, доверенное лицо).

Двуличность Гейл Нортон – это перенос в политическое измерение методов PR, уже адоптированных в маркетинговых стратегиях многих транснациональных корпораций: сообщать не о продукции, а о ее ценности. В политическом контексте: сообщать не о политических решениях, но о ценностях свободы и об экологии.

[1] Цитата из книги Serge Halimi, «Quand la droite américaine pensait l’impensable», Le Monde Diplomatique, январь 2002.

[2] Bushwomen - Tales of a cynical species, de Laura Flanders, Verso, 2004.

[3] The Coors Connection – How Coors Family Philanthropy Undermines Democratic Pluralism Russ Bellant, Political Research Associates, 1988-1991.

[4] Для просмотра источников финансирования ассоциации, см. сайт Media Transparency.

[5] Pacific Research Institute for Public Policy в Сан-Франциско является эквивалентом нью-йоркскому Manhattan Institute

[6] Bushwomen, цитируемое произведение

[7] Taliban: Islam, Oil and the New Great Game in Central Asia Ahmed Rashid, Tauris & Co, 2000.

Данная статья находится под лицензией Creative Commons

Вы можете свободно пользоваться стятьями Réseau Voltaire в некоммерческих целях, при условии, что источник цитируется и что содержание не меняется. (лицензия CC BY-NC-ND).

Поддержать Сеть Вольтер

Вы пользуетесь настоящим сайтом, где вы можете найти качественные анализы, которые помогают вам создать ваше собственное мироззрение. Для того, чтобы мы могли продолжить эту работу, нам нужа ваша поддержка.
Помогите нам вашим пожертвованием

Как участвовать в Сеть Вольтер ?

Все деятели сети – добровольцы.
- Авторы : дипломаты, экономисты, географы, историки, журналисты, военные, философы, социологи....Вы можете нам предлагать ваши статьи.
- Профессиональные переводчики : Вы можете участвовать в переводе статей.

международное издание
français
English
italiano
Português
عربي
русский
Español
 
87
1956 год, национальный вопрос и холодная война
Какое место занимает национальный вопрос в современном разделённом мире?
1956 год, национальный вопрос и холодная война
Доменико Лосурдо, Сеть Вольтер, 30 мая 2012
 
Páginas Libres
Proinversion niega detalles sobre Aeropuerto en Chinchero
Socios, 30 de mayo de 2012
 
 Le partenaire possessif de l'UE
« L’art de la guerre »
Le partenaire possessif de l’UE
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 30 mai 2012
 
The West's adaptation to the compelling equations
Orient Tendencies
The West’s adaptation to the compelling equations
by Wassim Raad, Partners, 30 May 2012
 
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
بقلم ألفردو خليفة رحمة, Shabakat Voltaire, 29 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
¡Lloriqueando por cursilerías procesales!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami
by Jean Guy Allard, Voltaire Network, 29 May 2012
 
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
par F. William Engdahl, Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Les takfiristes menacent les autres musulmans Les takfiristes menacent les autres musulmans
Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Páginas Libres
Paren de matar vs paren de morir
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Señal de Alerta
¡Simplones: la historia no es lineal!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 28 de mayo de 2012
 
روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو
Shabakat Voltaire, 28 أيار (مايو) 2012
 
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
Les mécanismes de la propagande
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
Perú. Conga, las cartas sobre la mesa
por Gustavo Espinoza M, Socios, 28 de mayo de 2012
 
May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 28 May 2012
 
2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
Aristócratas, oligarcas, monarcas y nobles de nuevo cuño
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 28 de mayo de 2012
 
50 milioni di rubli per arrestare Putin 50 milioni di rubli per arrestare Putin
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NSA può spiare su Google, ma non solo La NSA può spiare su Google, ma non solo
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
L'AFP riscrive il caso Lockerbie L’AFP riscrive il caso Lockerbie
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
Il quarto dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
di Alfredo Jalife-Rahme, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NATO esalta il suo declino
Il vertice di Chicago
La NATO esalta il suo declino
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
267. Non au projet « Managed Care »
« Horizons et débats », 12e année, n° 22, 28 mai 2012
Non au projet « Managed Care »
Partenaires, 28 mai 2012
 
الحولة..
لانتماء للمجزرة!
بقلم نضال الخضري, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
تقنية أزمة يوغوسلافيا
بقلم مازن بلال, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
الإدانة في الحدث
بقلم سورية الغد, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
« Tendances de l’Orient »
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
par Pierre Khalaf, Partenaires, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
¿Favorece descaradamente PJ al BCP?
Socios, 27 de mayo de 2012
 
Páginas Libres
Auditoría de EE.FF. ¡No es sobrecosto!
por Luis Latínez Carpio, Socios, 27 de mayo de 2012
 
2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 27 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 27 May 2012
 
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Video
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Voltaire Network, 27 May 2012
 
When the respectable become extremists, the extremists become respectable When the respectable become extremists, the extremists become respectable
by James Petras, Voltaire Network, 27 May 2012
 
Kossayr : c'est ainsi que tout a commencé
Témoignages
Kossayr : c’est ainsi que tout a commencé
par Suha Mustafa, Réseau Voltaire, 27 mai 2012
 
2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 26 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 26 May 2012
 
Russia accuses U.S. of industrial sabotage Russia accuses U.S. of industrial sabotage
Voltaire Network, 26 May 2012
 
The Human Rights Record of the United States in 2011 The Human Rights Record of the United States in 2011
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Thousands protest journalist killings in Honduras Thousands protest journalist killings in Honduras
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Video
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Señal de Alerta
¡Historia condenará a los “olvidadizos!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 25 de mayo de 2012
 
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
ما العمل في سوريا
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
ما العمل في سوريا
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Venezuela breaks embargo against Syria anew Venezuela breaks embargo against Syria anew
Voltaire Network, 25 May 2012
 
L'opposition syrienne prend ses quartiers d'été à Miami
Une nouvelle Internationale du terrorisme
L’opposition syrienne prend ses quartiers d’été à Miami
par Agence Cubaine de Nouvelles,Jean Guy Allard, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
قمة شيكاغو
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
بقلم تييري ميسان, Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
par Alfredo Jalife-Rahme, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
Páginas Libres
¡DU de García con ilícitas y extrañas urgencias!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 25 de mayo de 2012
 
Merkel moves Berlin to Russia
Video
Merkel moves Berlin to Russia
Voltaire Network, 25 May 2012
 
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
Un rapport des experts du PS à François Hollande
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
par Issa el Ayoubi, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 25 May 2012
 
2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 25 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
García: inminente responsable penal por colegios emblemáticos
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 24 de mayo de 2012
 
2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 24 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 24 May 2012
 
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Videos
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Voltaire Network, 24 May 2012
 
Blood red dawn in Kabul
The Art of War
Blood red dawn in Kabul
by Manlio Dinucci, Voltaire Network, 23 May 2012
 
L'éternelle jeunesse de l'Otan
« L’art de la guerre »
L’éternelle jeunesse de l’Otan
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 23 mai 2012
 
L'eterna giovinezza della Nato
L’arte della guerra
L’eterna giovinezza della Nato
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire, 23 maggio 2012
 
Páginas Libres
Pequeñas pinceladas sobre la Izquierda política peruana
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 23 de mayo de 2012
 
May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 23 May 2012
 
2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 23 أيار (مايو) 2012
 
Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS? Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS?
by Alfredo Jalife-Rahme, Voltaire Network, 22 May 2012