Réseau Voltaire

Goulag états-unien : arrogance, hypocrisie et la fin de l’indépendance européenne

Goulag états-unien : arrogance, hypocrisie et la fin de l’indépendance européenne

Le scandale des centres de détention et de torture de la CIA en Europe aura été globalement éludé par les éditorialistes et hommes politiques européens lors de la tournée de Condoleezza Rice. Dans la presse arabe ou proche-orientale, cette attitude a déçu. Elle apparaît non pas comme un signe de plus de la duplicité des États-Unis en matière de Droits de l’homme (car les éditorialistes de cette presse n’attendent plus rien de Washington) mais comme la triste démonstration de la soumission européenne.

Réseau Voltaire | Paris (France)
+

Interrogé la semaine dernière sur Pacifica Free Radio par des étudiants en journalisme de l’université de Berkeley, le politologue allemand Jacob Singer, ancien conseiller du chancelier Schmidt, résume l’impression qui se dégage de la visite de Condoleeza Rice en Europe « Un pays ami kidnappe un de vos ressortissants [Khaled El Masri] lors de ses vacances, le fait disparaître, lui retire tous ses droits légaux, le torture pendant un an dans une prison secrète, puis finalement le relâche sur un parking en Albanie en lui disant « désolé, on c’est trompés de nom ; rentre chez toi et ferme-la si tu veux pas avoir des ennuis ». Et tout cela sans que le gouvernement de M. Masri, censé protéger ses ressortissants, censé protéger les droits garantis par sa propre constitution, ne s’en émeuve ? Et quand le pays ami reconnaît (après avoir menti) que c’est vrai, vous ne lui posez pas de questions ? Vous vous contentez d’une vague excuse et une promesse que ça ne se reproduira plus ? Et quand le pays ami refuse l’entrée sur son territoire à M. Masri, lui interdisant de fait l’accès à la justice des tribunaux ? Et quand la presse révèle que ce sont vos propres services secrets qui ont livré M. El-Masri à l’arbitraire et la torture ? On ferme les yeux pour ne pas se fâcher avec le Grand Frère. Et cela ce se passe en Europe, toujours si prompte à donner des leçons de civilisation et de droits de l’homme. ». L’auteur concluait que les États-Unis se moquaient aujourd’hui des Droits de l’homme, mais que l’Europe ne faisait qu’adopter une posture oppositionnelle pour satisfaire son opinion toute ne restant soumise : « Si, en 2003, on pouvait encore croire à l’existence d’un axe de la justice et des droits de l’homme en Europe, on voit aujourd’hui qu’il n’en est rien. Nous sommes des nains et nous le savons, mais nous ne voulons pas l’admettre ».

Le très conservateur éditorialiste du Wall Street Journal, Paul Gigot, illustre à merveille l’arrogance états-unienne sur le sujet de la torture en critiquant sévèrement l’attitude européenne « enfantine et hypocrite ». Selon lui, l’Europe fait mine de croire aux « histoires abracadabrantes » inventées par les médias, majoritairement anti-américains (rappelons pourtant que le scandale a éclaté suite à un article du Washington Post), sur la façon dont les États-Unis traiteraient les terroristes. Pratiquant l’amalgame, le Wall Street Journal ramène à nouveau le débat sur le terrain du 11 septembre en affirmant que les personnes ainsi maltraitées sont une poignée de super terroristes et que leur torture est justifiée pour prévenir de nouveaux attentats. De plus, les méthodes employées sont non seulement « relativement douces » mais en plus elles le sont en pleine connaissance de cause des gouvernements européens. Tout critique de l’action des Etats-unis dans sa lutte contre le terrorisme n’est donc que l’expression d’un anti-américanisme démagogue. Les États-Unis n’ont pas besoin de l’Europe, mais l’Europe risque d’être bien embarrassée le jour où elle viendra, comme à l’accoutumée, demander aux « yankees » de la débarrasser d’un nouveau fasciste qui la menace. On retrouve là le mythe originel de la politique étrangère états-unienne (les États-Unis sont les défenseurs du monde libre) qui permet de balayer toute critique et relativiser toute exaction.
Et cela marche ! Lors de sa visite en Allemagne, Condoleeza Rice n’a eu à affronter que quelques remontrances de la part de la nouvelle chancelière Angelika Merkel. Pas un mot pour plaider la cause du citoyen allemand Khaled El-Mesri, innocent enlevé et torturé pour « délit de sale nom » et qui ne peut même pas entrer aux États-Unis pour y demander justice devant les tribunaux. Nazim Makit, élue allemande d’origine kurde s’en émut sur la radio Berliner Kanal : « Est ce que Mesri est passé par pertes et profits parce qu’on ne veut pas faire de peine à notre grand frère d’Amérique ? Ou bien est ce que c’est parce qu’on estime qu’il n’est finalement pas vraiment allemand, avec son nom d’arabe ? En tout cas on se mobilise bien plus pour d’autres otages allemands, aux noms bien de chez nous, en Irak par exemple ». Mais le reste de la gauche allemande se tait, embarrassée par la révélation que l’ancien chancelier Schröder (qui avait été réélu en 2003 à cause de son opposition à la guerre en Irak) et son ministre des Affaires étrangères Joschka Fischer, ancien militant d’extrême gauche, étaient au courant depuis deux ans des vols secrets de la CIA. Non seulement ils ne s’y sont pas opposés mais on incité les services allemands à participer aux interrogatoires. Quant à la réunion des ministres des Affaires étrangères de l’OTAN, qui aurait pu se transformer en tribunal des activités de la CIA, Condoleeza Rice y a obtenu un étonnant succès diplomatique. Coupant court à toute discussion (la France brillant par son mutisme), l’OTAN s’est déclarée « satisfaite par les explications données ». Si Condoleeza Rice dit que les États-Unis ne torturent pas, respectent le droit international et que désormais ses soldats devront s’abstenir d’utiliser des méthodes d’interrogatoire « brutales », alors ce n’est pas la peine d’aller chercher plus loin. Peu importe les faits qui contredissent ces paroles, « on ne voudrait pas passer pour anti-américains primaires » comme l’explique le ministre allemand des affaires étrangères, Walter Steinmeier.
Cette attitude semble tristement donner raison à la militante d’extrême gauche Sabine Meinhoff, qui disait déjà à propos de l’Allemagne et des États-Unis : « ce n’est pas la peine de dialoguer avec les singes, il faut voir directement le patron de la ménagerie ».

Pourtant l’ancien secrétaire d’État au Foreign Office, le travailliste Chris Mullin, rappelle dans The Independent que, au moins, depuis la lutte « anti-insurrectionnelle » au Vietnam (et bien avant si on étudie l’histoire de l’Amérique latine), il n’y a rien de neuf dans l’implication de la CIA dans des tortures et des disparitions inexpliquées. Ce qui est nouveau, c’est que depuis le 11 septembre, c’est un réseau de prisons secrètes, un goulag américain, qui a été construit et dans lequel des prisonniers disparaissent afin d’être soustraits aux garanties que leur accorde la justice états-unienne ou le droit international. La preuve que ces prisons sont perçues comme « honteuses » par les gouvernements occidentaux est le fait que, face à l’agitation européenne, les prisonniers clandestins ont été transférés vers des pays plus « compréhensifs ».

Cette affaire est perçue dans la presse arabe ou proche-orientale non pas comme un signe de plus de la duplicité des États-Unis en matière de Droits de l’homme (car les éditorialistes de cette presse n’attendent plus rien de Washington) mais comme la triste démonstration de la soumission européenne.

L’éditorialiste iranien Mohammed Ali Saki rebondit sur la polémique en rappelant, dans le Tehran Times, les nombreux faits avérés de violation des Droits de l’homme, constatés par des instances internationales irréprochables. Le silence de l’Europe face à ces faits remet en cause le statut de défenseur des Droits de l’homme et de la démocratie dont se targuait l’Union européenne. Bien sûr, la riposte iranienne n’est pas exempte d’arrière-pensées stratégiques, la campagne en cours par l’UE sur le nucléaire iranien faisant souvent appel à la question des Droits de l’homme et de la démocratie pour faire pression sur Téhéran. Les Iraniens se font donc un plaisir de renvoyer la balle en pointant les incohérences des donneurs de leçons.

D’une manière générale, dans la presse arabe, la duplicité voire la lâcheté européenne est vécue comme une déception. Face à l’arrogance et aux exactions commises par les États-Unis ces dernières années - et notamment, comme le rappelle Jacob Singer, suite aux grandes manifestations contre la guerre en Irak - il s’était créé un mythe, celui d’une Europe « contre poids » aux visées impériales des néo-conservateurs. L’absence de réaction véritable aux cas de violations de Droits de l’homme sur son propre territoire met sérieusement en question ce mythe. Pour l’intellectuel et député koweitien Ahmed Youssef Al Daiij dans Al Watan, cette affaire montre bien le double langage des politiques. Alors que l’Occident ne cesse d’appeler à respecter les Droits de l’homme et se permet de traduire en justice les pays qu’ils estiment en être violateurs, il se soumet sans broncher à une administration états-unienne qui officialise la torture et le mépris des droits humains. La crédibilité non seulement des États-Unis, mais de l’Occident donneur de leçons tout entier est sérieusement remise en question. L’écrivain libanais Hazem Saghieh, qui avait pourtant soutenu les États-Unis lors des deux guerres d’Irak, ne dit pas autre chose dans le quotidien pan-arabe anglophone Dar Al-Hayat. Il regrette que l’Europe et les États-Unis, autrefois pionniers dans le domaine des Droits de l’homme, voient cette image infirmée quotidiennement par les nouveaux scandales éclatant sur les exactions commises par les États-Unis et la complicité européenne.
Mais il faut espérer que cette déception accélère la destruction du mythe de l’Europe « vertueuse », de l’Occident « civilisé », deux ingrédient fondamentaux de la guerre des civilisations et des justifications morales des aventures coloniales

De manière quelque peu pathétique, la haute commissaire aux Droits de l’homme à l’ONU, Louise Arbour, qui brigue le fauteuil de premier secrétaire en remplacement de Kofi Annan, rappelle dans l’International Herald Tribune que l’interdiction absolue de la torture est la pierre angulaire de l’édifice international des Droits de l’homme. La lutte contre le terrorisme ne peut pas servir à éroder cette interdiction. Elle appelle donc tous les gouvernements à s’engager à prendre des mesures pour, non seulement, condamner la torture mais aussi interdire les transferts de prisonniers dans des pays où la torture se pratique et interdire l’usage d’informations obtenues sous la torture. Outre la faiblesse d’un tel appel face à la gravité de la situation, on se demande quelle chance il a d’aboutir dans une organisation dirigée par un conseil de sécurité de cinq membres… dont Amnesty International et HRW rappellent qu’ils pratiquent chacun la torture à des degrés divers.

Torture
Lorsqu’il fait passer son intérêt avant celui de ses mandants, l’État se transforme en Léviathan et institutionnalise la torture. Celle-ci peut avoir trois fonctions : l’obtention de renseignements, l’inculcation d’aveux, ou la sanction dissuasive. L’ONU a mis en place une série d’instruments internationaux pour mettre fin à ces pratiques, incluant la « Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants » (1984), dont l’application est vérifiée par le Comité contre la torture.
Pourtant, durant la Guerre froide, les États-Unis ont généralisé cette pratique dans le tiers-monde, créant même deux écoles de torture à Panama (École des Amériques) et à Taiwan (Political Warfare Cadres Academy ). Cependant, cette pratique restait illégale et était principalement sous-traitée à des milices ou à des États alliés. En déclarant la « guerre globale au terrorisme », l’administration Bush a restauré l’usage de la torture, d’abord en la rendant publique hors du territoire US, puis en la légalisant aux États-Unis mêmes. Adaptant les techniques nord-coréennes étudiées par le professeur Albert D. Biderman, la torture pratiquée à Guantánamo, Bagram et dans les nombreuses prisons secrètes de la CIA et de la Navy visait à transformer des innocents en coupables en leur inculquant des aveux. Le régime Bush fabriquait ainsi les « témoignages » de repentis justifiant sa version des attentats du 11-Septembre et sa guerre au terrorisme.
L’administration Obama a officiellement interdit le recours à la torture. En réalité, rien n’a changé car la CIA et de la Navy ont multiplié les centres d’interrogatoires off shore.
+
Une lettre de Martin Seligman
Une lettre de Martin Seligman
Droit de réponse
 
Barack H. Obama The Unauthorized Biography
By Webster G. Tarpley
À commander dans la librairie du Réseau Voltaire
 

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 articles cette semaine dans toutes les langues
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012