Red Voltaire
Dimitri Plionis, uno de los portavoces griegos de la Flotilla de la Libertad 2

«Hay demasiado viento en contra para hacerse a la mar pero la lucha continúa»

«Hay demasiado viento en contra para hacerse a la mar pero la lucha continúa»

Bajo la presión de Israel y los Estados Unidos, el gobierno griego prohibió a la Flotilla de la Libertad zarpar rumbo a Gaza (Palestina) desde sus puertos. Pero para sus organizadores, la lucha acaba exactamente de comenzar e Israel permanecerá bajo la presión de la sociedad civil que va a seguir denunciando la ilegalidad del bloqueo y a seguir luchando para ir a Gaza. Dimitri Plionis, uno de los portavoces griegos de la flotilla, responde aquí a las preguntas de Silvia Cattori.

Red Voltaire
+
JPEG - 25.9 KB

El navío canadiense, de nombre “Tahrir” con 22 canadienses a bordo, así como contingentes de Australia, Bélgica, Dinamarca y Turquía, fue abordado por la policía local del puerto a Agios Nicolaos, Creta.

Silvia Cattori: La flotilla no fue autorizada a zarpar. ¿La razón será que Grecia se encuentra en estos momentos envuelta en una terrible tormenta financiera y que además se encuentra en un estado totalmente dependiente?

Dimitri Plionis [1]: Sabíamos que nuestro proyecto debería hacer frente a obstáculos, ¡pero de allí a tener a todos los principales gobiernos contra nosotros, así como las Naciones Unidas y el Cuarteto! No, no esperábamos que nuestro proyecto fuese objeto de tal honor; debemos de verdad haber puesto el pie sobre una mina.

Por supuesto, nos damos cuenta de que es por una poco feliz coincidencia que nos encontramos en esta situación; pero seguimos creyendo que el proyecto de la Flotilla de la Libertad ejerce una presión apreciable. No somos fuertes; no representamos a Estados; no representamos a gobiernos. Pero tenemos ahora, contando a Grecia, tres gobiernos contra nosotros. Y, entre ellos, dos de los más poderosos del mundo: los Estados Unidos e Israel.

¿Y nosotros qué somos? Somos militantes, gente de la sociedad civil. No somos ni siquiera representantes de partidos; no somos ni siquiera organizaciones políticas. Y obtuvimos un tal resultado. Pusimos a Gaza en primer plano. Ya logramos este objetivo. Además, Israel, hace algunos días, aumentó la cantidad de ayuda humanitaria, y de materiales que autorizan a entrar a Gaza. Es gracias a nuestra presión.

Silvia Cattori: ¿Estamos asistiendo a una batalla de los israelíes por su imagen? ¿Piensa, que en esta fase, están ganando la batalla?

Dimitri Plionis: Israel está orgulloso de haber conseguido parar a la flotilla, es decir a 300, 500 o quizás 600 militantes y a diez o doce navíos de pequeña o mediana dimensión fletados por militantes pacíficos de la sociedad civil. Y ese Estado con un ejército de 300.000 soldados que oprime a los palestinos y dispone de armas nucleares, se declara muy satisfecho por haber parado a la flotilla.

Israel se muestra muy feliz porque consiguió hacerlo a través del AIPAC, el lobby israelí en los Estados Unidos, de los que dependen numerosos senadores y miembros del Congreso. Y también a través del gobierno griego que es totalmente dependiente – no está en una situación en la que pueda llevar verdaderamente una política independiente como cualquier país normal– por lo que presionándolo Israel consiguió parar la flotilla. Su victoria, si fuese realmente una victoria –y yo no pienso que lo es– es una victoria bien pequeña.

Silvia Cattori: ¿No es usted pesimista?

Dimitri Plionis: No, no soy pesimista porque estamos haciendo cosas. No olvide que no hablamos de una nación, ni de un país, ni de una organización política; hablamos de personas de la sociedad civil, llegadas de numerosos países, que tienen en común el objetivo de romper el cerco de Gaza. Sabíamos que no sería fácil, y que no es sino el comienzo de la batalla. No es el fin. Es el comienzo. Y aunque perdamos la batalla, no perdemos la guerra. El trabajo continúa.

Silvia Cattori: Hace unos días Netanyahu envió un mensaje a vuestro Primer Ministro para agradecerle por no haberlos dejado navegar. ¿Los israelíes no humillan de esta manera no solo a los miembros de la flotilla, sino también a toda la población griega?

Dimitri Plionis: Sí. Nos humillan, como griegos, porque nuestro gobierno nos puso como pueblo en esta situación. Pero pienso que la peor humillación es personalmente para el gobierno y para el Primer Ministro, por haber hecho tales cosas. Usted comprende lo que quiero decir. Nosotros, el pueblo griego, somos con una mayoría del 90% pro palestinos.

Somos un país pro palestino desde hace muchos años. No es como en Francia, ni como Alemania, ni como Suiza; nosotros somos mucho más pro palestinos. El país que es más pro palestino que nosotros es Turquía. Puede ser que Turquía sea el de mayor porcentaje de ciudadanos pro palestinos, no estoy seguro. Pero nosotros lo somos, la gente lo es. Y si no sufrieran esta gran crisis económica, habrían sido más libres para expresarse.

Silvia Cattori: Los Israelíes libran una guerra contra los palestinos, y ahora contra ustedes, simplemente porque apoyan a los palestinos. ¿Entonces son plenamente conscientes de que es una tarea muy difícil?

Dimitri Plionis: Escuche, nosotros sabemos bien a qué nos enfrentamos. Somos, como he dicho, personas de la sociedad civil, somos simples ciudadanos. Conocemos, comprendemos su política. No somos tontos. Sabemos el juego que se juega. Lo sabíamos cuando comenzamos a organizar estas flotillas –eso comenzó en 2008- que no iba a ser fácil. Nosotros ponemos en alerta a los Estados, particularmente a Israel. Como he dicho, por una flotilla pacífica de algunos centenares de militantes, Israel moviliza todo su ejército, su fuerza aérea, su diplomacia. Su gobierno convoca a una reunión especial del Gabinete por esta flotilla. Pienso que es ridículo, completamente ridículo. Pienso que Israel se comporta de forma histérica.

Tienen una razón para estar histéricos; no quieren que la ruptura del cerco se produzca; no quieren que digamos que el sitio de Gaza es un acto de acoso internacional. Si piensan que el resultado les permite hacer todo lo que quieren, eso va a seguir pesando sobre el Gobierno israelí. Y eso va a crear una situación en la que Israel no podrá aplicar más su política.

El problema reside en la política del Gobierno israelí. En el hecho de que su política es inhumana, opresiva, colonialista. Israel oprime al pueblo palestino. Y eso ya no es aceptable en el siglo XXI. Es el apartheid, no podemos aceptar el apartheid. La sociedad civil no puede cerrar los ojos. Y es lo que intentamos mostrar. Sólo decimos que nunca vamos a atacar al gobierno israelí, el Estado israelí. No es nuestro objetivo. Lo que queremos es levantar el sitio de Gaza. Queremos que palestina sea libre.

Silvia Cattori: ¿Si comprendo bien, Israel está mostrando su debilidad?

Dimitri Plionis: Creo nunca se realizó una movilización semejante por este tipo de acción. Quiero decir que este tipo de acción no amenaza la existencia de Israel. No vamos a arrojar bombas o cualquier otra cosa. Sólo queremos pasar. Creo que todo eso se debe a que Israel se convirtió en un Estado militar colonialista.

Es como el régimen de apartheid de Sudáfrica. Israel debería intentar convertirse en una nación normal. Corresponde al pueblo israelí que decida si quiere hacerlo o convertirse en algo peor. Dijimos la verdad sobre lo que queremos: estamos abiertos y todo el mundo debería conocer nuestros objetivos.

Traducido por Guillermo F. Parodi.

[1] Dimitris Plionis, hijo de un General de División de la Fuerza Aérea Griega. Licenciatura en Administración de Empresas - Universidad Americana. Trabajó durante 30 años en la compañía Olympic Airways, en los últimos 16 años como coordinador jefe de franjas horarias en los aeropuertos griegos. Casado, tres hijos, Concejal de la Municipalidad Regional de Holargos en Atenas. Miembro de Ship to Gaza – Greece. Estaba en el barco Mavi Marmara durante su última misión, cuando fue atacado por un comando del ejército israelí.

<span lang='fr'>Silvia Cattori</span>

Silvia Cattori Periodista suiza independiente cuya lengua materna es el italiano. Los años que vivió en el extranjero, específicamente en el sudeste de Asia y en la región del Océano Índico, en estrecho contacto con los medios diplomáticos y de las agencias de las Naciones Unidas, le han dado una importante comprensión del mundo, de sus mecanismos de poder y sus injusticias. En 2002, fue testigo de la operación «Escudo protector», desatada en Cisjordania por el ejército israelí. Silvia Cattori se esfuerza desde entonces por llamar la atención del mundo hacia los sufrimientos del pueblo palestino bajo la ocupación israelí.

 
Gaza asediada: testimonio de un cirujano
Gaza asediada: testimonio de un cirujano
Entrevista al profesor Christophe Oberlin
 
 Vietnam: el agente naranja sigue matando
Vietnam: el agente naranja sigue matando
Entrevista a André Bouny
 

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
italiano
Português
عربي
русский
Español
 
85
The West's adaptation to the compelling equations
Orient Tendencies
The West’s adaptation to the compelling equations
by Wassim Raad, Partners, 30 May 2012
 
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
« Tendances de l’Orient »
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
par Pierre Khalaf, Partenaires, 30 mai 2012
 
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
بقلم ألفردو خليفة رحمة, Shabakat Voltaire, 29 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
¡Lloriqueando por cursilerías procesales!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami
by Jean Guy Allard, Voltaire Network, 29 May 2012
 
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
par F. William Engdahl, Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Les takfiristes menacent les autres musulmans Les takfiristes menacent les autres musulmans
Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Páginas Libres
Paren de matar vs paren de morir
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Señal de Alerta
¡Simplones: la historia no es lineal!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 28 de mayo de 2012
 
روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو
Shabakat Voltaire, 28 أيار (مايو) 2012
 
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
Les mécanismes de la propagande
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
Perú. Conga, las cartas sobre la mesa
por Gustavo Espinoza M, Socios, 28 de mayo de 2012
 
May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 28 May 2012
 
2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
Aristócratas, oligarcas, monarcas y nobles de nuevo cuño
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 28 de mayo de 2012
 
50 milioni di rubli per arrestare Putin 50 milioni di rubli per arrestare Putin
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NSA può spiare su Google, ma non solo La NSA può spiare su Google, ma non solo
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
L'AFP riscrive il caso Lockerbie L’AFP riscrive il caso Lockerbie
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
Il quarto dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
di Alfredo Jalife-Rahme, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NATO esalta il suo declino
Il vertice di Chicago
La NATO esalta il suo declino
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
267. Non au projet « Managed Care »
« Horizons et débats », 12e année, n° 22, 28 mai 2012
Non au projet « Managed Care »
Partenaires, 28 mai 2012
 
الحولة..
لانتماء للمجزرة!
بقلم نضال الخضري, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
تقنية أزمة يوغوسلافيا
بقلم مازن بلال, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
الإدانة في الحدث
بقلم سورية الغد, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
¿Favorece descaradamente PJ al BCP?
Socios, 27 de mayo de 2012
 
Páginas Libres
Auditoría de EE.FF. ¡No es sobrecosto!
por Luis Latínez Carpio, Socios, 27 de mayo de 2012
 
2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 27 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 27 May 2012
 
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Video
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Voltaire Network, 27 May 2012
 
When the respectable become extremists, the extremists become respectable When the respectable become extremists, the extremists become respectable
by James Petras, Voltaire Network, 27 May 2012
 
Kossayr : c'est ainsi que tout a commencé
Témoignages
Kossayr : c’est ainsi que tout a commencé
par Suha Mustafa, Réseau Voltaire, 27 mai 2012
 
2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 26 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 26 May 2012
 
Russia accuses U.S. of industrial sabotage Russia accuses U.S. of industrial sabotage
Voltaire Network, 26 May 2012
 
The Human Rights Record of the United States in 2011 The Human Rights Record of the United States in 2011
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Thousands protest journalist killings in Honduras Thousands protest journalist killings in Honduras
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Video
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Señal de Alerta
¡Historia condenará a los “olvidadizos!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 25 de mayo de 2012
 
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
ما العمل في سوريا
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
ما العمل في سوريا
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Venezuela breaks embargo against Syria anew Venezuela breaks embargo against Syria anew
Voltaire Network, 25 May 2012
 
L'opposition syrienne prend ses quartiers d'été à Miami
Une nouvelle Internationale du terrorisme
L’opposition syrienne prend ses quartiers d’été à Miami
par Agence Cubaine de Nouvelles,Jean Guy Allard, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
قمة شيكاغو
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
بقلم تييري ميسان, Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
par Alfredo Jalife-Rahme, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
Páginas Libres
¡DU de García con ilícitas y extrañas urgencias!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 25 de mayo de 2012
 
Merkel moves Berlin to Russia
Video
Merkel moves Berlin to Russia
Voltaire Network, 25 May 2012
 
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
Un rapport des experts du PS à François Hollande
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
par Issa el Ayoubi, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 25 May 2012
 
2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 25 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
García: inminente responsable penal por colegios emblemáticos
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 24 de mayo de 2012
 
2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 24 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 24 May 2012
 
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Videos
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Voltaire Network, 24 May 2012
 
Blood red dawn in Kabul
The Art of War
Blood red dawn in Kabul
by Manlio Dinucci, Voltaire Network, 23 May 2012
 
L'éternelle jeunesse de l'Otan
« L’art de la guerre »
L’éternelle jeunesse de l’Otan
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 23 mai 2012
 
L'eterna giovinezza della Nato
L’arte della guerra
L’eterna giovinezza della Nato
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire, 23 maggio 2012
 
Páginas Libres
Pequeñas pinceladas sobre la Izquierda política peruana
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 23 de mayo de 2012
 
May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 23 May 2012
 
2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 23 أيار (مايو) 2012
 
Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS? Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS?
by Alfredo Jalife-Rahme, Voltaire Network, 22 May 2012
 
L'OTAN magnifie son déclin
Le sommet de Chicago
L’OTAN magnifie son déclin
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 22 mai 2012
 
May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 22 May 2012
 
2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 22 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
Notificados en Arequipa y La Libertad por brevetes al doble de precio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 22 de mayo de 2012