Red Voltaire
Entrevista a Atilio Borón

"Hay una crisis de identidad"

"Hay una crisis de identidad"

¿La integración avanza o está herida? El diálogo con Atilio Borón, titular del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO), desmenuza las posiciones de los diferentes presidentes de la región y los diferentes modelos que estas sostienen.

Archivos | Buenos Aires (Argentina)
+

Los conflictos surgidos a partir del decreto de nacionalización de los hidrocarburos en Bolivia dio lugar a una seguidilla de reuniones y declaraciones de los mandatarios latinoamericanos. Tras estas marchas y contra marchas se dejan ver dos modelos opuestos de integración: uno pensada a favor de los pueblos y otro con el ojo puesto en los intereses de las transnacionales. ALBA o MERCOSUR en su versión original, como modelos a seguir en el proceso de integración son las dos categorías que identifica el titular de CLACSO, el politólogo Atilio Borón.

-¿Qué cosas deberíamos ver a partir de las medidas anunciadas por el gobierno de Evo Morales? Me refiero a la nacionalización de los hidrocarburos y la anunciada reforma agraria, que parecerían poner en la agenda política otros horizontes al momento de pensar la integración.
- Lo de Evo es muy importante por varias razones. En primer lugar porque es un hombre que está dispuesto a cumplir con las promesas electorales que le había hecho a su pueblo. En segundo lugar por la significación que tienen esas medidas, tratando temas cruciales como la cuestión de los hidrocarburos, la cuestión de la propiedad agraria, de forma tal que ese es uno de los ejes de nuestra observación. El segundo eje es ver lo de Venezuela. Y el tercero es el conflicto creciente entre el gobierno de Brasil, y los gobiernos de Venezuela y Bolivia. En gran parte un conflicto que se presenta por la actitud del gobierno del presidente Lula, de hacer una defensa a capa y espada de Petrobras, que es una empresa que está actuando al margen de la ley en Bolivia, contrabandeando petróleo, que era una cuestión que se sabía pero que ahora adquiere otra relevancia. Lula está adoptando una política muy torpe, de un nacionalismo mal entendido, que lo lleva a defender una situación indefendible, y al mismo tiempo revelando su preocupación porque el presidente Hugo Chávez ha adquirido una gravitación y un protagonismo en la política latinoamericana que disputa muy seriamente la pretensión de protagonismo que tiene el gobierno brasileño y que nunca se ha materializado.

-¿Detrás de estos liderazgos se encuentran también los rasgos que se le quieren imprimir al proceso de integración?
- En el fondo hay dos esquemas de integración alternativos. Hay un proyecto que es el MERCOSUR, que es un proyecto fundamentalmente dirigido a satisfacer las necesidades de las grandes empresas que operan en el área, facilitando sus negocios en el espacio ampliado de Argentina, Brasil, Uruguay, y Paraguay. Y hay una visión diferente que es la visión del ALBA, la visión que tiene el presidente Chávez, que es la de un proyecto de integración que sea de los pueblos, no una integración de las transnacionales, que tenga una significación política directa y eso evidentemente va en contra de lo que ha sido el proyecto originario del MERCOSUR que hoy en día se enfrenta a una muy seria crisis.

-¿Estas disputas alrededor del tema de los hidrocarburos, o por la instalación de las pasteras de celulosa en el río Uruguay, ponen en entredicho el proceso de integración y amenazan con volcarlo, o son propias de un proceso que avanza?
- Yo creo que lo ponen muy seriamente en cuestión. Lejos de ser una crisis de crecimiento es una crisis de identidad, que tiene que ver con que el proyecto del MERCOSUR está muy amenazado por los Estados Unidos y sus iniciativas, que no pudiendo enfrentarse directamente a Argentina y Brasil en el terreno comercial, porque estos países le opusieron una resistencia muy fuerte dadas las condiciones que originaría la aprobación del ALCA en países como estos, lo que hacen los Estados Unidos es favorecer el desmembramiento paulatino del MERCOSUR a partir de ir sacando los países más chicos. Lo que se está haciendo ahora es propiciar un acuerdo bilateral con Uruguay, después seguramente le tocará el turno a Paraguay y lentamente lo que va a ocurrir entonces es que el MERCOSUR va a quedar reducido al eje Argentina-Brasil con la probable inclusión de Venezuela si es que Brasil de alguna manera no sabotea ese proceso y termina de darle la puntada final que acabaría con el MERCOSUR.

-¿Cuál es el rol que está jugando el gobierno argentino en esta situación que tiene que ver en este proceso?
- El gobierno argentino dentro de todo esto no está jugando un papel muy importante. Creo que en gran medida porque, por una parte, Argentina se siente muy tributaria del apoyo muy decisivo que el presidente Chávez le ha dado a Kirchner en el tema de la deuda externa, con la compra de los bonos argentinos. No nos olvidemos que en el momento que Argentina necesitaba apoyo, Chávez lo dio y muy generosamente y de una manera muy significativa y eso significó que Argentina pudo planear, de alguna manera, su operación de liberación de la deuda externa y de los compromisos con el Fondo. De modo que por más que el protagonismo de Chávez no le cuadre muy bien al gobierno argentino, éste no tiene más remedio que admitirlo y aceptarlo. En segundo lugar, porque a diferencia de Brasil, Argentina no tiene empresas nacionales, y mucho menos empresas del Estado que estén operando en Bolivia. Eso le permite a la Argentina distanciarse un poco de este conflicto que me parece que es lo mejor que se puede hacer, aunque habría que tratar de intervenir, en el sentido de moderar, las ambiciones brasileñas y hacer que respeten la decisión de Evo Morales, que es una decisión justa y totalmente razonable. Y que se atenúen las críticas a Chávez evitando de esa manera que se le haga el juego a los norteamericanos que lo que quieren es aislar a Chávez, y lo que Lula está haciendo es contribuir al aislamiento de Chávez. Por eso creo que Lula está totalmente equivocado en su planteo.

-¿Con respecto al tema del petróleo, qué pensás que puede hacer el gobierno argentino?
- Lo que debería hacer es lo que viene proponiendo desde hace un tiempo el grupo Moreno, que dirige Pino Solanas. La Argentina debería plantearse seriamente la recuperación de su control sobre las fuentes del petróleo, dejando de lado el argumento leguleyo y pretendidamente constitucionalista, de que son las provincias las que detentan la propiedad del subsuelo. Es una aberración que la apoyó el presidente Kirchner durante la reforma constitucional de 1994, porque él era gobernador de Santa Cruz y le pareció un magnifico negocio. Ahora creo que ese negocio se ha vuelto en su contra, pero lo que yo siempre digo: la Constitución no es un mandato divino, no es que bajó Moisés con las tablas desde el cielo y les digo a los gobernantes “tienen que hacer esto”, sino que es un producto histórico, producto de una asamblea constituyente que fue la que permitió la reelección de Menem. Lo que hay que hacer ahora es un nuevo referéndum sometiendo ante la opinión pública la necesidad de que los hidrocarburos vuelvan al Estado nacional. Ese referéndum seguramente va a ser ratificado con el voto abrumadoramente mayoritario de la población. Somos el único país en donde la propiedad de los recursos como los hidrocarburos está en manos de particulares, de manera tal que me parece a mí que es una situación anómala que hay que ponerle fin cuanto antes.

Luis Iramain

Periodista. Conduce el programa radial "Ni un paso atrás", que las Madres emiten por FM La Tribu.

 
Corte y confección
Trabajo esclavo
 
El Fondo ya no es excusa
Economía: pago al FMI
 
Todo un palo
Entrevista a Maristella Svampa
 
Periódico de las Madres de Plaza de Mayo

El Periódico de las Madres de Plaza de Mayo es un mensual argentino publicado por la Asociación Madres de Plaza de Mayo.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012