Rete Voltaire
Diplomazia

I risvolti nascosti della crisi iraniana

I risvolti nascosti della crisi iraniana

Prosegue l’escalation della tensione tra potenze atlantiche ansiose di controllare le ultime riserve di idrocarburi e la Repubblica islamica d’Iran. Sotto pressione britannica, i membri permanenti del Consiglio di sicurezza hanno concordato di ridefinire le relazioni tra l’Agenzia internazionale per l’energia atomica e l’Onu. Questo compromesso dovrebbe facilitare il compito ai sostenitori del confronto armato, tuttavia la Russia e la Cina cercano di guadagnar tempo. In effetti, Vladimir Putin sta per svelare un progetto di grande portata che risolverebbe definitivamente il problema della proliferazione nucleare, fermo restando il diritto legittimo di ogni nazione di disporre dell’energia atomica per scopi civili.

Rete Voltaire | Parigi (Francia)
+
JPEG - 26.5 Kb
(Photo Xinhua - Cheng Min)

Il confronto tra grandi potenze a proposito dell’Iran continua a colpi di fioretto. Dal dicembre del 2002, gli Stati Uniti accusano l’Iran di tentare di dotarsi dell’arma atomica violando il Trattato di non-proliferazione nucleare (TNP). Tentano di ottenere una decisa condanna dell’Iran da parte del Consiglio di sicurezza, fatto che essi interpreterebbero come una firma in bianco che permetterebbe loro di attaccare la Repubblica islamica [1].
La confisca di Washington dell’Iran significherebbe il controllo militare della sponda Est del Golfo e della riva Sud del mar Caspio, delle loro riserve petrolifere e di gas, stimate entrambe al secondo posto nel mondo [2] Già da tempo, gli Stati Uniti hanno il controllo militare di una parte del bacino del mar Caspio e del corridoio che permette di collegarlo all’oceano Indiano (Afghanistan, Pakistan). Hanno anche il controllo della parte essenziale del Golfo (Arabia Saudita, Iraq). Alla fine di questa operazione, Washington dovrebbe quindi essere il padrone delle principali zone di sfruttamento attuale degli idrocarburi e delle principali riserve che restano da sfruttare. L’economia mondiale sarebbe nelle sue mani e questo potere non sarebbe condiviso con nessuno.
Allo stato attuale del conflitto, le grandi potenze, di fronte alle accuse statunitensi, sono divise. Il Regno Unito, la Francia e la Germania sono convinti dell’esistenza di un progetto nucleare militare iraniano. Si basano su rapporti dei servizi segreti statunitensi. In alcuni documenti confidenziali, essi dichiarano che Teheran lavora a un Green Salt Project mirante a sviluppare un lanciamissili e delle testate di missili nucleari. Al contrario, la Russia, la Cina e l’India considerano che il programma nucleare iraniano è esclusivamente civile [3]. Si basano sulla Fatwa pronunciata dalla Guida Suprema, l’ayatollah Ali-Hosseini Khamenei, che condanna la costruzione, la detenzione e l’uso della bomba atomica come contrari all’etica islamica.
Oggettivamente, la distinzione del TNP tra nucleare civile autorizzato e nucleare militare proibito non è più pertinente allo stato attuale dello sviluppo tecnico. Le conoscenze (know-how) e le istallazioni civili possono rapidamente essere convertite nell’uso militare. Una lettura rigida del TNP porterebbe a proibire a qualsiasi stato di dotarsi di un’industria nucleare civile, mentre una lettura lassista del trattato aprirebbe la porta ad una proliferazione generalizzata. Dal momento che non è stato ancora risolto questo dibattito, è impossibile decidere serenamente il caso iraniano, ed è proprio questa incertezza che intendono sfruttare gli Stati Uniti per giungere alla guerra [4].
Tuttavia, esiste forse un modo per chiarire la situazione. Una tecnica particolare di arricchimento dell’uranio, fin’ora non ancora completamente padroneggiata, permetterebbe di distinguere di nuovo l’uso civile da quello militare. La Russia si è sforzata di metterla a punto e quindi si propone di farne beneficiare non solo l’Iran, ma l’intera comunità internazionale. Questa dovrebbe essere una delle tre grandi proposte del presidente Putin nel corso del vertice del G8 che egli presiederà la prossima estate a San Pietroburgo.
La fattibilità di questo progetto deve ancora essere dimostrata. La Russia produrrebbe il combustibile nucleare sul suo territorio in fabbriche costruite assieme agli stati beneficiari e sotto il controllo dell’Agenzia internazionale per l’energia atomica (AIEA). Restano da stendere protocolli dettagliati per garantire gli interessi dei diversi protagonisti. Se questo progetto andasse a buon fine, l’insieme delle relazioni internazionali ne sarebbero sconvolto. In questo modo la Russia, offrendo la sicurezza energetica al mondo, eclisserebbe l’autorità degli Stati Uniti che soddisfano la propria sicurezza energetica a detrimento del resto del mondo.
L’Iran ha dato grande rilievo alla sua ambizione nucleare civile, fino a farne il simbolo della propria indipendenza di fronte al colonialismo anglosassone di cui ha tanto sofferto [5]. Contrariamente ad un’idea a lungo diffusa nella stampa atlantica, questa ambizione non riguarda solo una fazione del potere iraniano, ma è condivisa da tutta la società. Inoltre, se la Repubblica islamica ha abbandonato il sogno dell’espansione della rivoluzione Komeinista, intende tuttavia svolgere un ruolo di motore nel movimento dei paesi non-allineati, il quale sta attualmente riprendendo vigore. Per cui essa intende condividere con altri ciò che rivendica anche per sé e far trionfare il diritto a un’industria nucleare civile non solo per se stessa, ma per tutti.
Il gioco diplomatico in corso, ben lungi dal vertere sulla sola questione dell’avvenire dell’Iran, gira intorno all’equilibrio internazionale e la pretesa statunitense, riaffermata ieri nel discorso sullo stato dell’Unione, di assumere da soli la leadership mondiale.
Per tutto il corso degli anni 2004-2005, i diversi protagonisti hanno moltiplicato le manovre. Si presumeva che una troika europea (Francia, Regno Unito e Germania) prestasse i suoi buoni uffici tra Washington e Teheran; questa troika chiese agli iraniani di congelare la situazione per poi pendere nettamente dalla parte statunitense. L’Iran, dopo aver accettato una moratoria di due anni e mezzo sulle sue ricerche, le ha riprese il 10 gennaio 2006, considerando che aveva aspettato abbastanza per mostrare la sua buona volontà mentre invece gli europei non avevano fatto nessuna proposta seria. La posizione russa era diventata incomprensibile, dal momento che il ministro degli Esteri lasciava intendere che si sarebbe schierato sulla posizione dei suoi omologhi occidentali, prima di farsi rimbeccare pubblicamente dal presidente Putin il quale sottolineò il proprio attaccamento a una soluzione pacifica. Infine, nelle ultime settimane, numerosi viaggi diplomatici hanno permesso ai dirigenti russi, cinesi e iraniani di elaborare una strategia comune.
Questo dossier ha conosciuto una brutale accelerazione con l’organizzazione da parte del Regno Unito, il 30 gennaio 2006, di una «cena ministeriale privata», che riuniva intorno ad un tavolo i ministri degli Esteri britannico, francese, tedesco, russo, statunitense e cinese. Nel corso della riunione, il britannico Jack Straw ha proposto che l’AIEA porti la faccenda davanti al Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, prima tappa sulla via della guerra. I suoi omologhi russo e cinese hanno fatto valere che una tale decisione non aveva allo stato dei fatti nessuna base giuridica. Fiduciosa nella fattibilità del suo progetto di arricchimento dell’uranio, la Federazione Russa desiderava solo «guadagnar tempo» quanto era necessario per mettere a punto un protocollo con l’Iran, uno o due mesi, secondo gli esperti. I convitati hanno concluso la cena definendo un’agenda che ogni parte interpreta come una vittoria: la settimana prossima, il Consiglio dei governatori dell’AIEA non trasmetterà il dossier iraniano al Consiglio di sicurezza dato che non ne ha il potere, ma gli consegnerà un rapporto chiedendo che siano adottate misure che rafforzino la sua autorità in modo che possa farlo in avvenire.
Questo compromesso permette agli Stati-Uno-Europei di mantenere la pressione e ai Russo-Cinesi di guadagnar tempo. Sapere chi ha vinto quella sera dipende dall’idea che ci si fa di un bicchiere mezzo pieno o mezzo vuoto.
In pratica, supponendo che il Consiglio di sicurezza dia al Consiglio dei governatori dell’AIEA il potere di prendere in mano la situazione, quest’ultima non potrebbe mettere in moto tale potere prima della sua prossima riunione, vale a dire il 9 marzo.
Gli iraniani hanno finto di essere risentiti da questo mercanteggiamento come se esso rappresentasse un possibile abbandono da parte dei loro amici russi. Potrebbe darsi tuttavia che essi abbiano ottenuto per iscritto l’assicurazione che la Federazione Russa opporrebbe il veto al Consiglio di sicurezza nel caso di una risoluzione che autorizzasse la guerra.
Comunque stiano le cose, gli iraniani si sono affrettati a chiamare a raccolta i loro amici del movimento dei non allineati. Il presidente Mahmud Amahdinejad ha ottenuto con una telefonata il sostegno del suo omologo sudafricano Thabo Mbeki (l’Africa del Sud, che aveva costruito la bomba atomica insieme a Israele quando c’era il regime di apartheid, vi ha rinunciato da allora). L’Indonesia ha moltiplicato gli inviti alla calma, mentre il Venezuela e la Malesia si preparano a ricevere il presidente iraniano.
Simultaneamente, l’Iran prepara «un mondo senza Israele, né gli Stati Uniti». Teheran spera con ottimismo di mettere in piedi una borsa petrolifera che rifiuti il dollaro. Questa borsa funziona già in modo sperimentale. Se nessuno stato ha ancora ufficialmente annunciato che vi parteciperebbe, molti incoraggeranno delle società intermediarie ad aderirvi. Ora, il dollaro è una moneta supervalutata che essenzialmente si mantiene perché è la moneta delle transazioni petrolifere [6].Una simile borsa, se funzionasse veramente, anche se trattasse solo un decimo del mercato petrolifero, provocherebbe un crollo del dollaro paragonabile a quello del 1939. La potenza statunitense sarebbe spazzata via dalla svalutazione, e dopo poco anche Israele andrebbe in fallimento.
Washington si trova dunque nell’obbligo di mettere in gioco tutto il suo peso sugli attori economici internazionali perché rompano con Teheran. In mancanza della guerra, gli Stati Uniti devono per lo meno riuscire ad imporre un isolamento economico dell’Iran. Paradossalmente, nessuna di queste due opzioni sembra possibile. L’aviazione Usa e Tsahal non possono ragionevolmente bombardare i siti nucleari iraniani, perché questi sono mantenuti da consiglieri e tecnici russi. Colpire l’Iran equivarrebbe a dichiarare la guerra anche alla Russia. Del resto, se dei bombardamenti fossero possibili, l’Iran non mancherebbe di rispondere colpendo Israele con i devastanti missili Thor M-1 che la Russia gli ha venduto. E gli sciiti d’Iraq renderebbero alle forze di occupazione la vita ancora più dura. Nel caso in cui gli Stati Uniti preferissero ricorrere al blocco economico, l’Iran lo aggirerebbe grazie al suo accordo privilegiato con la China. Tuttavia esso priverebbe «l’Occidente» di una parte delle sue forniture di petrolio, provocando un aumento del 300% del corso del barile e una vasta crisi economica.
In definitiva, il risultato di questa prova di forza dipende dalla capacità di ognuno dei protagonisti di adattare il proprio calendario a quello degli altri. Mentre l’amministrazione Bush spinge con testardaggine verso un confronto che non ha i mezzi di sostenere e nel quale rischia di perdere la sua autorità.

Tradotto dal francese in italiano da Manno Mauro, membro di Tlaxcala, la rete di traduttori per la diversità linguistica ( transtlaxcala@yahoo.com ).

[1] Vedi gli articoli «Le duel Washington-Téhéran», di Thierry Meyssan, Voltaire, 6 settembre 2005, e Tribunes et Décryptage «Iran: la diabolisation avant quoi?», Voltaire, 16 gennaio 2006

[2] Per le più esaurienti informazioni sulle riserve di idrocarburi, vedi i nostri articoli «Lo spostamento del potere petrolifero» e «l’avvenire del gas naturale»

[3] Vedi in particolare, nella nostra rubrica «Tribunes et décryptages» : «L’Iran et la Russie souhaitent renouer avec l’Europe de l’Ouest», Voltaire, 22 settembre 2005, come pure l’articolo «Face aux États-Unis, l’Iran s’allie avec la Chine», Voltaire, 17 novembre 2004

[4] Vedi l’articolo di François Géré: «La position iranienne à propos du nucléaire est légitime», Voltaire, 22 mai 2005

[5] Vedi in particolare l’articolo di Arthur Lepic «BP-Amoco, coalizione petrolifera anglosassone», Voltaire, 10 giugno 2004

[6] Vedi l’articolo di L. C. Trudeau «Le talon d’Achille des USA», », Voltaire, 4 aprile 2003

Rete Voltaire

Voltaire, edizione internazionale

L’articolo è su licenza Creative Commons

Potete riprodurre liberamente gli articoli del Réseau Voltaire a condizione di citare la fonte, di non modificarli e di non usarli a scopi di lucro (licenza CC BY-NC-ND).

Sostenere Rete Voltaire

Visitate il sito dove troverete analisi approfondite che vi aiuteranno a comprendere la realtà. Per continuare questo lavoro, abbiamo bisogno della vostra participazione.
Aiutateci con un contributo.

Come partecipare alla Rete Voltaire?

Gli animatori del Réseau sono tutti volontari.
- Autori: diplomatici, economisti, geografi, storici, giornalisti, militari, filosofi, sociologi... potete inviarci i vostri articoli.
- Traduttori professionali: potete partecipare alla traduzione degli articoli.

Edizione internazionale
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
95 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Les pressions morales sur la Russie
« Revue de presse Syrie » #44
Les pressions morales sur la Russie
Partenaires, 5 février 2012
 
The GCC and NATO lose their leadership
DOUBLE VETO BANS IMPERIAL WAR AGAINST SYRIA
The GCC and NATO lose their leadership
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 5 February 2012
 
Señal de Alerta
Poder Judicial: ¡otra controvertida licitación!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 5 de febrero de 2012
 
Le CCG et l'OTAN perdent leur leadership
Le double veto pour interdire la guerre impériale contre la Syrie
Le CCG et l’OTAN perdent leur leadership
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 5 février 2012
 
UN shenanigans on Syria UN shenanigans on Syria
by Aisling Byrne, Voltaire Network, 5 February 2012
 
بهد الفيتو
الحل الروسي..؟
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
سورية..
كل الأدوات في المواجهة
بقلم سورية الغد, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
طرفة عين..
في سورية
بقلم نضال الخضري, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
بعد الفيتو..
تحركات سياسية متوازية
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012