Red Voltaire

IFAI amenaza la transparencia

IFAI amenaza la transparencia

(Por: Yenise Tinoco) El IFAI propone una nueva ley para regular la transparencia que de aprobarse, según especialistas, significaría un “retroceso”. Entre otros objetivos, el proyecto busca prescindir de los comités de información de las instituciones de seguridad pública y seguridad nacional (Sedena, PGR, Gobernación y SSP), reelegir de facto al comisionado presidente y desechar “solicitudes frívolas”.

Socios
+

Alonso Lujambio, comisionado presidente del Instituto Federal de Acceso a la Información (IFAI), entregó el pasado 13 de febrero a la Cámara de Diputados una propuesta para reformar la Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental, la cual –de aprobarse en sus términos– amenazaría estos ámbitos, coinciden especialistas. Miguel Pulido, coordinador del Colectivo por la Transparencia, dice que el documento propuesto por Lujambio es un retroceso para la rendición de cuentas. Agrega que ni siquiera justifica por qué se presenta, y abandona la corta tradición del instituto de realizar consultas con la sociedad civil, académicos y grupos de especialistas en estos temas. “Nadie conocía los términos de la propuesta”. El 29 de enero pasado el IFAI reservó por un año el “Documento de trabajo para el intercambio de puntos de vista sobre los temas relevantes derivados de la reforma al artículo 6 Constitucional”; aunque contemplaba la ampliación del plazo de reserva, el mismo 13 de febrero fue desclasificado.

Ese día, Alonso Lujambio declaró: “Los legisladores comentaron que analizarán el documento para, en su caso, presentarlo como suyo con algunas modificaciones”, pues el IFAI no tiene la facultad de presentar iniciativas de ley. Al término de la sesión del 13 de febrero, dijo, serían respetuosos con los tiempos legislativos y de la decisión de los diputados sobre el documento de trabajo. El comisionado Juan Pablo Guerrero, quien no aprueba la abrogación de la actual ley sino sólo siete reformas, considera que el documento de trabajo, presentado por sus cuatro colegas “sí tiene avances: la obligación de publicidad de la situación patrimonial de los servidores públicos, lo cual, obligaría a tres comisionados –María Marván, Jacqueline Peschard y Alonso Lujambio– a publicar lo que hoy guardan como confidencial, y el deber de generar documentos con la información que plasme obligaciones y facultades legales de los sujetos obligados”. John Ackerman, investigador del Instituto de Investigaciones Jurídicas (IIJ) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), dice que esta reforma es un reto: “Se abre la Caja de Pandora; cuando empezamos a meter las manos a los artículos que han servido, se abre la posibilidad para que las fuerzas más opacas metan la mano en partes escondidas de esta nueva ley”. Perla Gómez, catedrática de la Facultad de Derecho de la UNAM, dice que con esta propuesta se perderían varios derechos ganados en los cinco años recientes. “Al hacer la revisión inicial, salen 65 comentarios en contra: ampliar indefinidamente la información reservada, no especificar facultades de sanción. Una cuestión más preocupante: que en un artículo transitorio de facto se esté reeligiendo el comisionado presidente por dos años más”. Ernesto Villanueva, experto en derecho a la información e investigador del IIJ de la UNAM, considera que “no se puede tirar a la basura” el esfuerzo hecho por los mexicanos para consolidar el tema de transparencia. Agrega que lo idóneo es reformar la norma actual, ya que la ley nacional es referente internacional por los resultados que arroja.

Frivolidad: cheque en blanco La propuesta de la nueva ley establece desechar solicitudes por considerarlas frívolas. Para Eleael Acevedo, consejero propietario del Instituto Morelense de Información Pública y Estadística, es grave que la autoridad pueda calificar una solicitud, con esto se le da un “cheque en blanco” respecto del sentido de las peticiones. En el segundo párrafo del artículo 151 se lee: “Excepcionalmente los Comités de Información, a solicitud de la Unidad de Enlace, podrán desechar solicitudes de información frívolas”. Aclara que queda a salvo el derecho del solicitante de presentar un recurso de revisión ante el IFAI. Miguel Pulido dice que este artículo es “el más grande desacierto del documento”. Es el ejemplo de “cómo una redacción ambigua, sin control, se convierte en causa de opacidad”. Agrega que no se explica a detalle qué se entiende por frivolidad. “El instituto está tratando de retomar las preocupaciones de la burocracia que se siente acosada por algunas solicitudes; pero el término de frívolo es un desacierto”. Ernesto Villanueva considera que es muy subjetivo, y lo será más a la hora de calificar como tal una solicitud. Qué elemento –pregunta– va a tomar en cuenta la unidad de enlace de cada dependencia para considerar como frívola una petición. John Ackerman dice que, con “el poder” de calificar una solicitud como frívola, se está buscando una intencionalidad de la petición, lo cual rompe la columna vertebral del derecho a la información: el sujeto obligado no debe interesarse ni preguntar el fin de la información, y aquí es el comité de información quien se convierte en juzgador.

Solicitudes ofensivas e irracionales

El mismo artículo reza: “La Unidad de Enlace no estará obligada a dar trámite a solicitudes de acceso ofensivas […] así como cuando su respuesta implique la elaboración o revisión de documentos o expedientes o la generación de versiones públicas de los mismos, en un número tal que cause un entorpecimiento extremo que suponga una disrupción sustancial e irracional en las actividades del sujeto obligado”. Miguel Pulido, también investigador del Centro de Análisis Fundar, pregunta: “¿Qué sigue, que el ministerio público no persiga delitos que le signifiquen tan extraordinario trabajo que no pueda seguir el resto?”. Reconoce que determinadas solicitudes sí generan un trabajo extraordinario a la administración pública, “pero entonces lo que habría que preguntarse es por qué no está procesada y sistematizada la información”.

Transparencia y seguridad nacional

El artículo 108 dice: “El Centro de Investigación y Seguridad Nacional; el Centro Nacional de Planeación, Análisis e Información para el Combate a la Delincuencia, la Agencia Federal de Investigación, la Dirección de Coordinación de Inteligencia de la Policía Federal Preventiva; la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada de la Procuraduría General de la República; el Estado Mayor Presidencial; el Estado Mayor de la Defensa Nacional, y el Estado Mayor General de la Armada o bien, las unidades administrativas con funciones equivalentes o que las sustituyan, no estarán sujetos a la autoridad de los comités de información a que se refiere el artículo 105, siendo sus funciones responsabilidad exclusiva del titular de la propia unidad administrativa”. Miguel Pulido advierte que la propuesta de eliminar algunos comités de información, sobre todo en dependencias encargadas de seguridad nacional y pública, “se debe a un problema de cultura”, pues se cree que sólo se combate al crimen organizado y a la delincuencia con reglas no propias del juego democrático. Perla Gómez también considera “preocupante” que en la propuesta de ley no se incluya el tema de excusas y recusaciones. Explica que toda autoridad en México tiene que definir los casos donde hay incompatibilidad o conflicto de intereses. El IFAI, dice, lo mantiene en reglamento, “en un acuerdo bastante tendencioso que rige y permite a personajes como Alonso Lujambio resolver recursos que involucran a Felipe Calderón, amigo cercano”. El 23 de enero pasado, el comisionado Juan Pablo Guerrero pidió a Lujambio que se abstuviera de votar el recurso 3674 interpuesto en contra de la Presidencia de la República, en el cual Lilia Saúl (reportera de El Universal) solicitó la lista de invitados que asistieron a la fiesta de cumpleaños de Calderón, el 17 de agosto de 2007, evento en el que estuvo presente el comisionado presidente del IFAI. Sin embargo, éste se negó a declinar con el argumento de que no tenía conflicto de interés, porque entre él y Felipe Calderón no existe “amistad íntima”. Lujambio agregó: “No basta la simple amistad, sino que haya vínculos y éstos deben ser superlativos. De las notas periodísticas que dan a conocer mi asistencia al evento no comprueban la amistad sino la asistencia al mismo”. Lujambio: reelección de facto Miguel Pulido, de Fundar, considera que una de las partes más críticas de la nueva ley es el artículo quinto transitorio. Explica que aunque puede ser inofensivo por no tener ninguna implicación jurídica real, “el decir que Lujambio se puede quedar dos años más como presidente del instituto, revela una clara intencionalidad política”. En el artículo se lee: “Los actuales comisionados del instituto permanecerán en sus cargos hasta la conclusión de sus respectivos nombramientos. El actual comisionado presidente podrá ejercer ese cargo por un periodo máximo de cuatro años, en los cuales se contará, en su caso, el periodo en que hubiere ocupado dicho cargo con antelación a la entrada en vigor de esta ley”. Perla Gómez, catedrática de la UNAM, dice que el periodo de Lujambio como presidente está próximo a concluir, pero con este artículo se estaría dando una reelección de facto, “sin hacer una evaluación de su gestión que ha sido bastante controvertida”.

Otros retrocesos

En el artículo 149 de la nueva ley se contempla cambiar de afirmativa a negativa ficta. Francisco Acuña, secretario de la Comisión de Supervisión y Resolución del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, dice que en la construcción de las instituciones, en una sociedad democrática, no se puede ir de más a menos. Acuña explica que la afirmativa ficta es una conquista de la ciudadanía que ya no se conformó con ser un solicitante y esperar a que llegara la respuesta de una administración inerme, socarrona y mustia. El funcionario considera que la negativa ficta opera sólo en trámites internos de la propia administración, no en la resolución de solicitudes de información de un ciudadano. “En el acceso a la información, la negativa ficta es una figura insoportable, porque no hay jamás razón para no responder al ciudadano. Como administrativista y especialista en derechos humanos, me parece que es una de las peores demostraciones de autoritarismo de un sistema político”. Perla Gómez dice que llama la atención el cambio de afirmativa a negativa ficta, cuando a nivel nacional 25 de las 33 leyes de transparencia tienen integrado el término en sentido positivo, y sólo aquellas que coinciden en un retroceso en su legislación no contemplan la afirmativa. Para los especialistas consultados, la propuesta del IFAI, para una nueva ley, también es omisa. Eleael Acevedo considera que la parcialidad no está en el origen ni en las amistades, sino en las resoluciones, que es en realidad cuando se nota si un órgano es autónomo o no. Ernesto Villanueva dice que debe reformarse la ley existente para incluir las versiones públicas; la prueba de daño –es decir, la forma como se clasifica la información como reservada siguiendo una argumentación y fundamentación ampliada–; el Sistema de Solicitudes de Información a la Administración Pública Federal, porque éste se ha dado de facto y no está contemplado en la ley. “Las reformas no pasarían del 10 o 15 por ciento de la actual norma”. Agrega que en la propuesta actual se omite plasmar el seguimiento a la ejecución de la sentencia del recurso de revisión. Miguel Pulido considera que en la propuesta de nueva ley de transparencia y acceso a la información se debió incluir el conflicto de intereses, la participación ciudadana y la transparencia en los nombramientos comisionados, un servicio profesional de carrera, y claridad en los criterios de contratación de publicidad oficial. John Ackerman considera que la propuesta de nueva ley de transparencia tiene “algunos destellos positivos”, como incorporar en el segundo capítulo una lista extensiva de información pública obligatoria, es decir, información de oficio. El investigador agrega que en el artículo 38 se abre una puerta importante hacia los fideicomisos, que hasta ahora es un área muy opaca de la administración pública federal. Con el nuevo artículo se haría pública toda la información relacionada con figuras fiduciarias cuando una entidad pública sea parte de la junta de gobierno o fideicomitente. Además, en el artículo 146 y 167 se atiende la necesidad de obligar a los funcionarios públicos a generar documentos cuando no existen.

Revista Contralínea / México Fecha de publicación: 1 de abril de 2008 | Año 5 | No. 99

1a quincena abril de 2008

Supuesto dinero de Pemex a campaña de Calderón / Las 500 facturas de Ivancar / IFAI amenaza la transparencia / Pemex gasta 84 mil millones en inventario de reservas / La resistencia de las normales rurales / La sucesión en el TSJDF / • Napoleón Gómez : Destierro o Waterloo • Con apoyo oficial triunfa Minera México • Anomalías en buque-tanques de Pemex / Medina Mora pisotea Comodatos y fideicomisos, raíces de la corrupción foxista/ derechos y libertades / La época del interregno histórico / El viaje triunfal

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
100 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Les pressions morales sur la Russie
« Revue de presse Syrie » #44
Les pressions morales sur la Russie
Partenaires, 5 février 2012
 
The GCC and NATO lose their leadership
DOUBLE VETO BANS IMPERIAL WAR AGAINST SYRIA
The GCC and NATO lose their leadership
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 5 February 2012
 
Señal de Alerta
Poder Judicial: ¡otra controvertida licitación!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 5 de febrero de 2012
 
Le CCG et l'OTAN perdent leur leadership
Le double veto pour interdire la guerre impériale contre la Syrie
Le CCG et l’OTAN perdent leur leadership
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 5 février 2012
 
UN shenanigans on Syria UN shenanigans on Syria
by Aisling Byrne, Voltaire Network, 5 February 2012
 
بهد الفيتو
الحل الروسي..؟
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
سورية..
كل الأدوات في المواجهة
بقلم سورية الغد, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
طرفة عين..
في سورية
بقلم نضال الخضري, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
بعد الفيتو..
تحركات سياسية متوازية
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
Moral pressure heaped on Russia
« SYRIA PRESS REVIEW » #44
Moral pressure heaped on Russia
Partners, 5 February 2012
 
Presiones morales sobre Rusia
« Revista de prensa sobre Siria » #44
Presiones morales sobre Rusia
Socios, 5 de febrero de 2012
 
François Hollande verhandelt mit dem Emir des Qatar François Hollande verhandelt mit dem Emir des Qatar
Voltaire Netzwerk, 5. Februar 2012
 
 Moralischer Druck auf Russland
« Presseschau Syrien » #44
Moralischer Druck auf Russland
Partner, 5. Februar 2012
 
El «Proyecto Juicio Final» y los eventos profundos: el asesinato de JFK, el Watergate, el Irangate y el 11 de septiembre
Historia del Estado profundo en Estado Unidos (Segunda parte)
El «Proyecto Juicio Final» y los eventos profundos: el asesinato de JFK, el Watergate, el Irangate y el 11 de septiembre
por Peter Dale Scott, Red Voltaire, 4 de febrero de 2012