Red Voltaire

Infantes, otras víctimas de Ciudad Juárez

Infantes, otras víctimas de Ciudad Juárez

Pobreza e inseguridad dominan la vida de más de 70 niños y adolescentes que subsisten con el temor de morir prematura y violentamente, como sus madres. Ellos, los hijos de las muertas de Juárez, también son víctimas de la misoginia “extrema” que se vive en la ciudad fronteriza

Socios
+

Ciudad Juárez, Chihuahua. “Aquí matan, y tengo miedo que me pase lo mismo que a mi mamá”, dice una niña de apenas nueve años de edad. Inquieta, no deja de jugar en el aire con sus delgadas manos; sus enormes ojos negros se fijan en la pared; en su voz no se identifica sentimiento alguno. Hace apenas unos minutos grabó un programa de radio. Nerviosa, habló sobre el derecho al amor.

Con seriedad, dice que cursa el tercer grado de primaria y que, junto con su hermano de siete años, vive con su mamá Norma y su papá Raúl –sus abuelos maternos–. Una playera negra y un short rojo dejan ver su delgado cuerpo que, sentado en un angosto escalón, se mueve intensamente, al tiempo que narra lo peligrosa que es la ciudad por la venta de droga y los asesinatos.

La menor vive en Ciudad Juárez, identificada como la ciudad fronteriza más conflictiva de México. De acuerdo con la Primera encuesta nacional sobre inseguridad, en 2001 la metrópolis registró 66 homicidios por cada 100 mil habitantes (mientras que en el país el promedio fue de 12 asesinatos) y 133 secuestros por cada 100 mil habitantes (en el ámbito nacional la cifra fue de 18 casos).

Ese mismo año, el 14 de febrero, la madre de la niña fue secuestrada. Una semanas después, el cuerpo fue localizado en un lote baldío, frente a la maquiladora donde trabajaba. Lilia Alejandra, de 17 años, sufrió torturas, violación tumultuaria y mutilación de uno de sus senos; murió asfixiada por estrangulamiento.

Lilia Alejandra dejó una niña y un niño, quienes en ese momento contaban con dos años y cinco meses de edad, respectivamente. Desde la muerte de su madre, los pequeños viven con sus abuelos maternos, Norma Andrade y Raúl García.

Todos los sábados a las dos de la tarde la niña y su hermano, junto con otros 18 menores, participan en un taller de radio que la asociación Nuestras Hijas de Regreso a Casa ofrece para hijos y hermanos de mujeres asesinadas en Ciudad Juárez.

Nuestras Hijas de Regreso a Casa se creó en febrero de 2001, tras la muerte de Lilia Alejandra, con el propósito de exigir justicia por el homicidio de ésta y, después, el de todas las demás víctimas. Hoy abriga a 30 familias que integran alrededor de 100 personas, de las cuales 52 son menores de edad.

Una habitación en la parte alta de un restaurante de comida china, ubicado en la avenida principal de la ciudad, es el sitio donde se imparte el taller. A partir de las dos de la tarde se les da de comer a los niños y sus acompañantes; una hora después, todos participan en la terapia grupal.

El taller consiste en realizar una actividad donde, en grupos de cuatro o cinco niños, conversan entre sí, sobre un tema específico y plasman sus ideas en dibujos. La directora fundadora de la asociación, Marisela Ortiz, dice que dicha tarea sirve para que los menores exterioricen sus pensamientos sobre cuestiones que les atañen o afectan, con personas que enfrentan condiciones de vida similares, además de concientizarlos sobre los retos que tienen que enfrentar.

Derecho al amor

La hija de Lilia Alejandra trabaja con otras tres niñas, las más pequeñas del taller; en esta ocasión escogieron como tema el derecho al amor. Dos de ellas son las hermanas menores de Airis Estrella Enríquez, quien en 2005 y a sus siete años de edad fue víctima de secuestro, violación sexual y homicidio.

La tercera niña tiene 10 años, es la hija mayor de Rebeca Contreras, quien en marzo de 2004 fue asesinada –por estrangulamiento– y hallada en las inmediaciones del cerro del Cristo Negro. De 23 años de edad, la víctima dejó tres hijos: una menor de seis años y dos niños; uno de siete años y otro de seis meses. Los menores fueron separados: la mayor vive con su abuela materna, los otros dos con hermanas de Rebeca.

Marisela Ortiz explica que los niños tuvieron que ser separados porque, al igual que las demás familias de las muertas, su situación económica es precaria, y la abuela no podía mantener a los tres infantes sola.

A donde discuten las pequeñas llega una quinta niña, de tres años. Es la hermana más chica de Airis; cuando ésta murió, su madre tenía siete meses de embarazo. Antes de terminar la dinámica, la chiquita habrá trazado un deforme corazón.

Al concluir sus dibujos, las niñas coinciden que el derecho al amor es un derecho fundamental de todos los infantes, quienes deben ser amados y recibir buen trato de sus padres y de toda la sociedad. Los dibujos: corazones, animales, una familia tomada de la mano.

“Tengo tres animalitos: un conejo, un pájaro y una perrita. La favorita es mi perra, la tengo desde que estaba muy chiquita y desde entonces la cuido como si fuera mi hija. Ella es la que más me entiende, es con la que platico de cómo me siento, es como mi mamá”, dice la hija de Lilia Alejandra.

Por eso tengo miedo –dice la menor– de que le pase algo a mi perrita. Casi en secreto, agrega: “También tengo miedo de que me pase algo a mí. No quiero morir tan joven como mi mamá”.

La niña platica sobre la convivencia con los otros menores, quienes al igual que ella perdieron a su madre o hermana. Dice que juegan y platican de la escuela. Misoginia y sumisión

En el documento Feminicidio en Ciudad Juárez: ruptura de la equidad de género, René Jiménez Ornelas, coordinador de la Unidad de Análisis sobre Violencia Social en México de la Universidad Nacional Autónoma de México, explica que en la localidad convergen procesos sociales, históricos, económicos, demográficos, delincuenciales, sicológicos e institucionales, íntimamente estructurados con creencias patriarcales, misóginas y sumisión femenina. A todo ello se suma la incompetencia y corrupción de los gobiernos estatal y federal.

El investigador agrega que en años recientes se recrudeció el actuar del crimen organizado, narcotráfico y las pandillas, aunado al hecho del establecimiento, a partir de 1990, de más de 500 maquiladoras donde laboran 300 mil personas, 70 por ciento de éstas son mujeres.

Lo que genera, dice Jiménez, un sentimiento de inseguridad en la población, por la existencia creciente de night clubs, bares, cantinas, prostíbulos, antros, hoteles de paso, picaderos (donde se vende y consume droga), corrupción policiaca, brujería, pobreza, ignorancia, segregación y violencia desmedida, desencadenan fenómenos como el de las “muertas de Juárez”.

De acuerdo con cifras oficiales, de 1993 a la fecha fueron asesinadas más de 400 mujeres, 26 por ciento de ellas por móviles sexuales, y otro 20 por ciento víctimas de la violencia intrafamiliar. De acuerdo con datos de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, hasta 2003, 75 cadáveres no habían sido reconocidos y más de 2 mil mujeres se encontraban desaparecidas.

Proyecto de la esperanza

Marisela Ortiz explica que la organización inició los talleres hace dos años, con el fin de ayudar a los deudos de las muertas de Juárez a sobrellevar su proceso de duelo, en particular a los niños, que coexisten todos los días con la violencia extrema que vive la ciudad.

Ortiz dice que empezaron con un taller de arteterapia; pintaron murales en el museo de San Agustín, además de realizar otras actividades como danza, poesía y baile. Esta primera etapa fue patrocinada por personas de diversas nacionalidades que, además, participaron activamente en lo que llamaron Proyecto de la Esperanza.

Después, agrega, se organizaron campamentos de verano y primavera, y los talleres sabatinos sobre derechos humanos, autoestima, escritura terapéutica, periodismo y radio, que es el que se desarrolla actualmente, donde los niños graban programas que se transmiten en Radiofem.

“Los niños hacen entrevistas, cápsulas, testimoniales y algunos análisis sobre la vida cotidiana en Ciudad Juárez, que reflejan la necesidad de estas generaciones de hacer algo por su comunidad, por eso le llamamos el Proyecto de la Esperanza”, dice.

La directora explica que cuando se creó la organización no se pensó en tener fondos externos, se trabajaba sólo con la voluntad de los miembros. Pero, agrega, un día nos visitó gente de la asociación Semillas, de la Ciudad de México, que nos informó que la Fundación Ford estaba interesada en apoyar nuestra causa.

A partir de 2006, dicha fundación financia el proyecto jurídico, a través de un fondo que otorga cada semestre, para que los abogados de la organización realicen su trabajo en el análisis y recopilación de pruebas para los más de 30 expedientes que tienen; además de pagar la renta del local.

El proyecto de los niños, dice Ortiz, es apoyado por el gobierno de la República Federal de Alemania y otro grupo de personas del País Vasco, que reunieron fondos, tras una visita de dos madres, al realizar una campaña en la región en contra de la violencia a la mujer.

Agrega que el donativo del gobierno germano cubre el transporte y alimentación de los niños; los materiales y el pago de las personas que se encargan de impartir las actividades.

Ortiz dice que de las autoridades estatales sólo recibieron 30 mil pesos, y fue para el programa de arteterapia: “Es lo único, entregamos las cuentas y adiós, nos han ofrecido más pero no estamos convencidas de trabajar con el gobierno. No queremos crear un compromiso con ellos, queremos seguir luchando libremente. Que ellos cumplan con su parte, que es resolver y encarcelar a los culpables de los homicidios, no más”.

Instituto Chihuahuensede la Mujer

Luisa Fernanda Camberos, directora del Instituto Chihuahuense de la Mujer, dice que el gobierno del estado, encabezado por José Reyes Baeza, tiene un programa para apoyar a los parientes de mujeres asesinadas en la entidad. Éste consiste en el otorgamiento de becas, uniformes, servicio médico y pies de casa, para 75 familias.

La funcionaria asegura que las autoridades están en contacto permanente con las familias de las víctimas, y que mínimo cada dos meses se acercan a ellos para conocer su situación física, emocional y de educación.

Camberos dice que los recursos para las becas escolares provienen de la Secretaría de Educación. Éstos son para los niveles básico y medio superior. Agrega que hay dos jóvenes que están por entrar a la universidad, quienes mantendrán sus apoyos.

La funcionaria reconoce que el gobierno de Chihuahua no cuenta con un programa específico que atienda a los hijos de las muertas de Juárez. Argumenta que hace algunos años emprendieron un programa que resultó difícil de continuar, porque “cada mamá o abuela tiene diferentes criterios”.

La titular del organismo comenta que se tienen registrados 70 niños, de los cuales el 60 por ciento son mujeres, quienes a decir de la funcionaria “han avanzado mucho en su proceso de duelo”.

Cambero dice que hace algunos años, siquiatras pagados por el estado trabajaron en el proceso de crisis de 13 madres; pero no se incluyeron hijos de las víctimas.

2a quincena noviembre 2008

Colección Gelman: litigio por 30 mil MDP / SRE informa a extranjeros lo que oculta a mexicanos / Partido Republicano adoctrina políticos mexicanos / Infantes, otras víctimas de Ciudad Juárez / Desvía gobierno de Oaxaca 252.7 millones de pesos / Normal de Tamazulapan, en riesgo de desaparecer / Nayarit, Sonora y Chihuahua, sin libertad de prensa / El fracaso de la PGR ante Ulises y Bours / El maridaje PGR-narcos / El cambio ha llegado / Defensores de derechos humanos bajo amenaza / Permiso para el saqueo / El analfabetismo económico

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012