Voltaire Network
Special Edition

International of Torture: The Documents the Crown Would Like to Censor

International of Torture: The Documents the Crown Would Like to Censor

The United Kingdom Foreign and Commonwealth Office (FCO) has forbidden Craig Murray to publish documents he obtained under the Freedom of Information Act and Freedom of Data Act, which clearly show the responsibility of the Crown in the International of torture. Having not dared resorting to military censorship, the Blair government has claimed copyright on the official documents in order to block their publication. This manoeuver is of course a breach of the international commitments of the United Kingdom of Great-Brittain and Northern Ireland. Indeed, Article 10 of the European Convention on Human Rights and jurisprudence of the Strasbourg Court of Justice state that freedom of speech prevails on any other consideration and cannot be restrained by State imperatives. By bringing its support to Ambassador Murray, the Voltaire Network has decided to bypass censorship of Her Majesty and publish the documents. It calls for all other information websites to do the same.

Voltaire Network | London (United Kingdom)
+
JPEG - 27.8 kb

Murder In Samarkand - Documents:

In publishing "Murder in Samarkand" I had wanted to publish the supporting documentation in the book to coroborate my story, especially as the FCO is claiming that the story is essentially untrue. In that sense, perhaps the most interesting link in the documents below is the very first document, which is a table of detailed amendments the FCO insisted be made to the text. This is fascinating if you consider just how much it confirms was true, particularly in the conversations it refers to between officials.

JPEG - 4.4 kb
Video: Craig Murray’s speech at Axis for Peace

Many of the other documents I managed to have released under the Freedom of Information Act or Data Protection Act. I was astonished when the FCO announced that they would still take legal action against me if I published them. They argue that - and this astonished me - even if a document is released under the DPA or FoIA, it is still copyright of the Crown and so cannot be published. I was even more amazed when the lawyers of the publisher said that this was probably true, and certainly could not be fought without potentially a million pound legal case.

It appears that, among so many attacks on civil liberties in recent years, the Blair government has managed to administratively negate its own Freedom of Information Act. Robin Cook must be spinning in his grave.

Net posting is not breaching copyright because there is no charge to access the documents. This site may, of course, be subject to technical attack, so I would be grateful if those who can mirror these documents on their own sites, do so.

These are contemporary documents from my time as Ambassador in Uzbekistan. They do I believe include the real smoking gun on Britain’s, and the CIA’s, use of intelligence obtained by torture abroad. They also show the FCO getting increasingly angry with me over my being "over-focussed on human rights", rather than building good relationships with Karimov, our ally in the War on Terror.

JPEG - 10.7 kb
Thierry Meyssan welcomes Craig Murray
Axis for Peace conference, November 17th, 2005 in Brussels.

They do not give a smoking gun that proves that the allegations brought against me, of which I was eventually cleared, were trumped-up and motivated by a desire to get rid of me for policy reasons. Being internal FCO documents, they are written to maintain the facade of a proper disciplinary investigation. You need to be prepared to read between the lines - and read the book!

Craig

Attached documents

 
01. Murder In Samarkand - FCO Comment

This document details feedback from the FCO requesting changes to the book in its draft form.


(PDF - 4.4 Mb)
 
 
02. Murder In Samarkand - IMF Telegram

This is the original draft of the telegram which I sent on the IMF and economic policy. The computer in my office could not link to our communications equipment, so after I drafted it on my word processor, Jackie or Karen had to type it again into comms. While they were doing this, inspiration struck and I went down and added to the end of the telegram by hand.


(PDF - 890.4 kb)
 
 
03. Murder In Samarkand - Declaration

I had been in Uzbekistan exactly four weeks when I became convinced that Western policy in Central Asia was completely ill-conceived. This telegram was my first major declaration of my view to London, where it came as a nasty shock.


(PDF - 53.4 kb)
 
 
04. Murder In Samarkand - Speech

The Head of Eastern Department, Simon Butt, and the Head of the Diplomatic Service, Sir Michael Jay KCMG, were horrified by my questioning of US foreign policy and by my proposal to make a strong speech on human rights in Uzbekistan. This was not Sir Michael Jay’s view of diplomacy at all. In fact it is worth noting that, if you replace the word "Diplomacy" with "Duplicity" in Michael Jay’s email, it still makes perfect sense.


(PDF - 530 kb)
 
 
05. Murder In Samarkand - Hill Negotiation

My proposal to make a strong speech on Uzbek Human Rights at Freedom House was strongly opposed by Sir Michael Jay and Simon Butt. Charles Hill of Eastern Department had the job of negotiating the text with me and, after this pretty sharp correspondence, I largely got the speech I wanted.


(PDF - 1 Mb)
 
 
06. Murder In Samarkand - Michael Wood memo of 13 March

After my protests at our obtaining intelligence under torture, I was astonished to be called back to London for a meeting on 8 March 2003 at which I was told that torture intelligence was legal, and that Jack Straw and Sir Richard Dearlove, Head of MI6, had decided that in the "War on Terror" we should, as a matter of policy, obtain intelligence got by torture by foreign intelligence services.

At the meeting it was agreed that Sir Michael Wood, the Foreign Office’s chief legal adviser, would put in writing his view that we were committing no offence by obtaining torture intelligence. This minute is that legal assurance.


(PDF - 78.6 kb)
 
 
07. Murder In Samarkand - Telegram of 18 March 2003 headed US Foreign Policy

I was horrified when the massive assault on Iraq started. I knew both that Iraq did not really possess WMDs, and that our weapons were much less precise than the news propaganda claimed; tens of thousands of civilians were dying.

Given that we were supporting the dictator Karimov, I thought it was pretty rich to be claiming to attack Hussein because he was a dictator. I was then outraged to see on BBC World TV a speech by George Bush saying we were going to war in Iraq to dimantle Hussein’s torture apparatus. I had just been informed that torture material was legitimate in the War on Terror.

I therefore sent the following telegram. This was the only protest from any British Ambassador at our entering on an illegal war, abandoning the UN Security Council, and following blindly George Bush’s violent and acquisitive foreign policy.


(PDF - 29.1 kb)
 
 
08. Murder In Samarkand - letter from Simon Butt dated 16 April 2003

Following my telegram on the start of the Iraq war, Simon Butt, Head of Eastern Department, was sent out from London to tell me I was now considered "Unpatriotic". On return he met with Sir Michael Jay (PUS), to discuss how to deal with me. His letter records this conversation.

Apart from the underlying political context, there are two astonishing things about this letter. The first is the libel by a government department of the anti-war Labout MP Andrew Mackinlay, who to the best of my knowledge had never been in a strip club, in Poland or anywhere else.

The second is that he notes that after dinner I went out with a young lady to a jazz club (which I did - it was my secretary Kristina, and we just went for a quick drink). But while he blows that up with much innuendo, he fails to note something much more significant.

While we were having dinner, the grandson of our host, Professor Mirsaidov, a distinguished dissident, had been abducted from outside the house by Uzbek security services. He had been tortured to death and his body dumped back on the family doorstep at 4am. It had been intended as a warning to dissidents and the British Embassy not to meet each other.

Simon Butt was fully aware of these facts when he wrote this letter, but plainly the murder of our host’s grandson - which was inconvenient for our important relationship in the War on Terror with Karimov - was much less worth mentioning than my going for a drink to a jazz bar.


(PDF - 495.6 kb)
 
 
09. Murder In Samarkand - Exchange of emails with Linda Duffield

With the Iraq war in full swing, I found myself marked down as not sound on the War and Terror and simply "sent to Coventry" by my London management, as I complained in this exchange of emails with Linda Duffield. This proved to be the calm before the storm.


(PDF - 2.2 Mb)
 
 
10. Murder In Samarkand - Colin Reynolds’ report of 26 June 2003

We lost our political officer when he cracked up under the pressure and started attacking people in the street. His partner, my deputy, also left. That was all of my British political and economic resource gone.

Personnel Department sent out an officer, Colin Reynolds, ostensibly on a pastoral visit following these events. In fact he had been primed by the Foregin Office to look for excuses to remove me, and briefed on rumours originated by the US Embassy that I was an alcoholic and jkept a "Love-nest" in Tashkent - both completely untrue.

In fact Reynolds’ report was very fair. His comments that some procedures were not followed correctly were accurate - he does not note my response, that the tiny staff of our Embassy in Tashkent was not equipped to carry out the full FCO bureaucratic requirements.


(PDF - 1 Mb)
 
 
11. Murder In Samarkand - Minute of my meeting with Howard Drake

I was delighted to get away on holiday to Canada with my family after an exhausting and difficult year. The personnel officer, Colin Reynolds having failed to bring back the answer they wanted, while I was on leave the FCO sent a political officer, Dominic Schroeder, to Tashkent. The excuse was a "Crisis" they had themselves produced by suspending my five most senior members of office staff.

Schroeder came back and dutifully reported he had found allegations of mismanagement, alcoholism, financial corruption and offering sex in exchange from visas.

I was summoned back immediately from holiday and arrived back to meet Howard Drake of Personnel Department. I went straight from the airport to his office after a 16 hour overnight flight from Vancouver via Chicago, having not slept for 60 hours. As I walked in the door I had no idea I was about to face a huge raft of false allegations and be asked to resign.

In the circumstances I am amazed by how well I managed to defend myself at this meeting! You should bear in mind that this is Howard Drake’s record of this meeting; it therefore puts the best possible gloss on what the FCO was doing.


(PDF - 1.3 Mb)
 
 
12. Murder In Samarkand - Letter from British Businessmen in Tashkent

The British community in Tashkent were astonished to find their Ambassador was under attack.


(PDF - 1.2 Mb)
 
 
13. Murder In Samarkand - Email to Kate Smith

It became plain to me that I had no hope of a fair investigation of the allegations against me. In particular I would not be allowed to call defence witnesses; indeed I was not allowed to tell anyone of the existence of the allegations. I was also banned from entering my own Embassy, and confined to my house in Tashkent.

It became too much for me, and I sent this email back from Tashkent to my union representative, Kate Smith, just before leaving to go into psychiatric care for depression. I am surprised by how articulate and clear-minded my email was.


(PDF - 495.1 kb)
 
 
14. Murder In Samarkand - Minute of 26 September 2003

I received many documents through an application under the Data Protection Act. These have been edited by the Foreign Office, with areas blacked out in the "interests of national security".

This is an interesting example. This minute of 26 September 2003 is addressed to Sir Michael Jay (PS/PUS) and Jack Straw (PS). By convention minutes are addressed to the Private Secretary (PS) not the Secretary of State direct.

Among the things deleted for reasons of national security is who the minute was copied to. The copy addressees would be at the top right hand corner under the date. A friend of mine in Jack Straw’s office (remember I worked in the FCO for 21 years) tells me that the copy addressees on this and scores of other documents about me going through Jack Straw’s offce, included 10 Downing Street, MI6 and the MOD. That is why they have been deleted. As detailed in the book, the instruction to get rid of me had come to the FCO from No 10 on the instigation of the Americans.

It is fascinating to consider what else the FCO felt it necessary to blank out in this minute.


(PDF - 326.3 kb)
 
 
15. Murder In Samarkand - Telegram

I continued to refuse to resign and in the end was found not guilty of all the allegations against me, but given a formal warning for not having kept the allegations secret. Following a parliamentary and media campaign in my favour, I returned as Ambassador to Tashkent.

In July 2004, following the Abu Ghraib revelations, I yet again went back to argue with London that we should not be receiving intelligence from the Uzbek torture chambers. We were, I said, "Selling our souls for dross". This telegram was leaked to the Financial Times, leading the FCO to tell the Uzbek government (before they told me) that I had been withdrawn as British Ambassador to Tashkent.


(PDF - 33.1 kb)
 


Useful Links

- Craig Murray’s website

- "Murder in Samarkand" on Amazon

- List of some other websites that published the documents

Article licensed under Creative Commons

The articles on Voltaire Network may be freely reproduced provided the source is cited, their integrity is respected and they are not used for commercial purposes (license CC BY-NC-ND).

Support Voltaire Network

You visit this website to seek quality analysis that enables you to forge your own understanding of today’s world. In order to continue our work, we need you to support our efforts.
Help us by making a contribution.

How to participate in Voltaire Network?

The members of our team are all volunteers.
- Authors : diplomats, economists, geographers, historians, journalists, military servicemen, philosophers, sociologists. You can send us your article proposals.
- Professional-level mother-tongue translators: you can help us by translating our articles.

International edition
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
100 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Les pressions morales sur la Russie
« Revue de presse Syrie » #44
Les pressions morales sur la Russie
Partenaires, 5 février 2012
 
The GCC and NATO lose their leadership
DOUBLE VETO BANS IMPERIAL WAR AGAINST SYRIA
The GCC and NATO lose their leadership
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 5 February 2012
 
Señal de Alerta
Poder Judicial: ¡otra controvertida licitación!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 5 de febrero de 2012
 
Le CCG et l'OTAN perdent leur leadership
Le double veto pour interdire la guerre impériale contre la Syrie
Le CCG et l’OTAN perdent leur leadership
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 5 février 2012
 
UN shenanigans on Syria UN shenanigans on Syria
by Aisling Byrne, Voltaire Network, 5 February 2012
 
بهد الفيتو
الحل الروسي..؟
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
سورية..
كل الأدوات في المواجهة
بقلم سورية الغد, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
طرفة عين..
في سورية
بقلم نضال الخضري, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
بعد الفيتو..
تحركات سياسية متوازية
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
Moral pressure heaped on Russia
« SYRIA PRESS REVIEW » #44
Moral pressure heaped on Russia
Partners, 5 February 2012
 
Presiones morales sobre Rusia
« Revista de prensa sobre Siria » #44
Presiones morales sobre Rusia
Socios, 5 de febrero de 2012
 
François Hollande verhandelt mit dem Emir des Qatar François Hollande verhandelt mit dem Emir des Qatar
Voltaire Netzwerk, 5. Februar 2012
 
 Moralischer Druck auf Russland
« Presseschau Syrien » #44
Moralischer Druck auf Russland
Partner, 5. Februar 2012