Réseau Voltaire
Nouvelles révélations

Irak, torture à tous les étages...

Irak, torture à tous les étages...

Human Rights Watch recueille les témoignages de deux sous-officiers et d’un officier ayant servi en Irak dans un rapport qui confirme que la torture est généralisée et connue de toute la chaîne de commandement. Confrontés à une hiérachie acquise à ces méthodes, et qui les enjoignait à penser à leurs carrières, ces derniers se sont tournés vers le monde politque et l’ONG Human Rights Watch pour faire part de leur indignation.

Réseau Voltaire
+

L’ONG états-unienne Human Rights Watch publie cette semaine un rapport basé sur les témoignages d’un officier et de deux sous-officiers ayant servi en Irak. Ils décrivent la généralisation de la pratique de la torture au sein des centres de détention de l’US Army.

Ces derniers ont sollicité et alerté la hiérarchie militaire à propos de pratiques inhumaines infligées aux détenus jugées contraires aux conventions de Genève. Ils n’ont pas obtenu de réponse satisfaisantes. Aussi ont-ils alerté des élus, dont le très influent sénateur républicain John Mac Cain, et ont témoigné auprès d’Human Rights Watch, une ONG proche du Parti démocrate.

Il en ressort que contrairement aux allégations des officiels du Pentagone, ces pratiques ne sont pas le fait de recrues inexpérimentées et agissant en dehors du cadre légal défini par les autorités. Bien au contraire, les méthodes d’interrogatoire et les vexations imposées aux détenus sont systématiques et largement connues de la hiérarchie militaire. Celles-ci seraient même encouragées par les services militaires de renseignement et les autres agences gouvernementales « Other Government agencies » (OGA), CIA en tête.

Les témoignages détaillent les pratiques désormais connues du grand public depuis le scandale d’Abu Ghraïb : privations de sommeil et d’alimentation, exposition à des températures extrêmes, coups et blessures, ainsi que diverses vexations telles que les pyramides humaines.

Pour Human Rights Watch la situation nécessite la mise en place de trois mesures urgentes :

-  Le procureur général des États-Unis doit désigner une commission spéciale pour enquêter sur ces exactions sans distinction de rang dans la hiérarchie.
-  La création par le Congrès d’une commission d’enquête spéciale à l’image de celle sur le 11 septembre.
-  Légiférer afin d’interdire certaines pratiques codifiées dans les manuels de l’armée et qui seraient contraires à la convention contre la torture.

Toutefois la principale mesure qui s’impose n’est pas suggérée, à savoir : mettre fin à l’occupation de l’Irak qui est à l’origine de toutes ces pratiques.

- Firsthand Accounts of Torture of Iraqi Detainees by the U.S. Army’s 82nd Airborne Division
Human Rights Watch (238 Ko)

Défense

- Defense Trade : Enhancements to the Implementation of Exon-Florio Could Strengthen the Law’s Effectiveness.
États-Unis, General Accounting Office (PDF 832 Ko)

- Global War on Terrorism : DOD Should Consider All Funds Requested for the War When Determining Needs and Covering Expenses
États-Unis, General Accounting Office (PDF 347 Ko)

- Un Canada diminué. Les effets de la négligence sur les Forces armées canadiennes
Canada, Sénat (PDF 2,5 Mo)

Droits de l’Homme / normes de gouvernance

- Violations des droits de l’Homme au Togo, avant et après l’élection présidentielle du 24 avril 2005
Haut Commissariat de Nations-unies aux Droits de l’homme (PDF 352 Ko)

- Informe sobre la Situación de la Libertad de Expresión en Colombia
Organización de los estados américanos – OEA (PDF 937 Ko)

- Situation des droits de l’homme en République populaire démocratique de Corée
Nations-Unies (PDF 182 Ko)

- Detained Without Trial Abuse of Internal Security Act Detainees in Malaysia
Human Rights Watch (PDF 1,6 Mo)

- Situation des Droits de l’homme au Myanmar
Nations-Unies (PDF 116 Ko)

- Americans on promoting democracy
The Chicago Council on Foreign Relations (PDF 360 Ko)

Économie

- Global Competitiveness Report (executive summary)2005-2006
World Economic Forum (PDF 106 Ko)

- World development report 2006 : equity and development
Banque mondiale (PDF 4,2 Mo)

- International Trade : Issues and Effects of Implementing the Continued Dumping and Subsidy Offset Act
États-Unis, General Accounting Office (PDF 793 Ko)

- Assessing China’s System of Export Controls for WMD-Related Goods and Technologies
The Rand Corporation (PDF 1,7 Mo)

- U.S.-China Trade : The United States Has Not Restricted Imports under the China Safeguard
États-Unis, General accounting Office (PDF 293 Ko)

- A Stitch in Time : Helping Vulnerable Countries Meet the Challenges of Apparel Quota Elimination
The Carnegie Endowment for International Peace (PDF 279 Ko)

- Résumé du rapport de situation 2005 sur la criminalité économique
Conseil de l’Europe (pdf 218 Ko)

- How Should IMF Resources Be Expanded ?
American Enterprise institute (PDF 70 Ko)

Défense

- Command and control of detainee operations
États-Unis, Official Department of the Army Publications and Forms (PDF)

- Defense Transportation : Air Mobility Command Needs to Collect and Analyze BetterData to Assess Aircraft Utilization
États-Unis, General Accounting Office (PDF 1,2 Mo)

- Force Structure : Actions Needed to Improve Estimates and Oversight of Costs forTransforming Army to a Modular Force
États-Unis, General Accounting Office (PDF 628 Ko)

Environnement

- A Sustainable Energy Future for New Zealand by 2050
Nouvelle-Zélande, Business Council for Sustainable Development (PDF 735 Ko)

- Carbon Dioxide Capture and Storage (Summary)
The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) (PDF 530 Ko)

- Climate Change : Federal Reports on Climate Change Funding Should Be Clearer and More Complete
États-Unis, General Accounting Office (PDF 458 Ko)

États monographies

- Authoritarianism and Political Party Reform in Pakistan
International Crisis Group (PDF 1,13 Mo)

- Security in Cyprus : Threat Perceptions, Possible Compromises and the Role of the EU
Bonn international center for conversion (PDF 651 Ko)

- Reform Prospects during Mubarak’s Fifth Term
The Washington Institute for Near East Policy (PDF 12 Ko)

- Unmaking Iraq : A Constitutional Process Gone Awry
The International Crisis Group (PDF 488 Ko)

- Guatemala, Reforma política y escenarios de cara al 2007
Instituto centroaméricano de estudios políticos (PDF 165 Ko)

Europe

- A Citizens Compact – Reaching out to the Citizens of Europe
European policy institutes Network (PDF 340 Ko)

- Russia, the EU and the common neighbourhood
Center for european reform (PDF 213 Ko)

- Un pacto de los ciudadanos con los ciudadanos europeos : una iniciativa de los miembros de la red de institutos de política europea para tender la mano a los ciudadanos de europa
Real instituto Elcano (PDF 78 Ko)

- Financing Europe - the budget conundrum
European policy centre (PDF 525 Ko)

Immigration

- Rise, Peak and Decline : Trends in U.S. Immigration 1992 – 2004
The Pew Hispanic Center (PDF 273 Ko)

Relations internationales

- The regional roles of NATO and its potential role in the Gulf region.
Gulf research center (PDF 582 Ko)

- Informe de Cuba sobre el bloqueo de Estados-Unidos
Cuba, ministerio de relaciones exteriores (Word 264 Ko)

- Evolving Threats in the Middle East : Their Implications for US Defense Planning
Center for Strategic and International Studies (PDF 415 Ko)

- Sixième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l’Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire (ONUCI)
Nations-Unies, Conseil de sécurité (PDF 868 Ko)

Santé

- Early Childhood Care and Education
Irlande, National Economic and Social Forum (NESF) (PDF 809 Ko)

- Progrès pour les enfants, un bilan pour la vaccination
Unicef (PDF 1,5 Mo)

- A Health Care System in Transformation
Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques (PDF 650 Ko)

- Health Status and Medical Treatment of the Future Elderly
The Rand Corporation (PDF 1,3 Mo)

Services publics

- La conduite du changement au sein du secteur public : une conduite pour l’action
France, Commissariat général du plan (PDF 432 Ko)

Terrorisme

- Northern Ireland report of the International Commission on Decommissioning (IICD)
Independent International Commission on Decommissioning (IICD) (PDF 92 Ko)

- Information Security : Progress Made, but Federal Aviation Administration Needs to Improve Controls over Air Traffic Control Systems
États-Unis, General Accounting Office (PDF 824 Ko)

- House Armed Services Subcommittee on Terrorism, Unconventional Threats and Capabilities
The Brokings institution (PDF 79 Ko)

Cyril Capdevielle

 
Aveu d'échec de la propagande états-unienne dans le monde arabe
Aveu d’échec de la propagande états-unienne dans le monde arabe
La « diplomatie publique » impuissante
 
La dérive absolutiste du régime Bush
La dérive absolutiste du régime Bush
Rapport du Cato institute
 
Droits de l'Homme
Droits de l’Homme
Un rapport du département d’État des États-unis
 
Narco-ingérence
Narco-ingérence
Un rapport « stupéfiant » du département d’état états-unien
 
Réseau Voltaire

Voltaire, édition internationale

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 articles cette semaine dans toutes les langues
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012