Сеть Вольтер

Иран: демонизация, а что потом ?

Иран: демонизация, а что потом ?

В настоящее время мы становимся свидетелями пропагандистской кампании в мейнстримной прессе, направленной против Ирана. Эта кампания очень похожа на ту, которая предшествовала войне в Ираке. В ней повторяются аргументы, послужившие для подготовки общественного мнения западных стран к иракской кампании. Однако между этими двумя кампаниями существует одно большое различие: сегодня вероятность войны почти не упоминается. Начат процесс демонизации Ирана, но даже самые воинственные неоконсерваторы пока отказываются явно обсуждать возможность вооруженного конфликта.

Сеть Вольтер | Париж (Франция)
+

Переговоры между европейской тройкой (Великобритания, Франция, Германия) и Исламской республикой Иран по иранскому ядерному досье, похоже, окончательно прерваны. Европейские требования против которых выступает глава МАГАТЭ, лауреат Нобелевской премии мира Мухаммед Эль-Барадей, выходят за рамки Договора о нераспространении. Иран обвинил европейских переговорщиков в принятии точки зрения Вашингтона и Тель-Авива, после чего 11 января вновь открыл свой центр обогащения урана в городе Натанз.

Это решение удвоило атаки на Тегеран в средствах массовой информации. В настоящее время мы становимся свидетелями пропагандистской кампании в мейнстримной прессе, направленной против Ирана. Эта кампания очень похожа на ту, которая предшествовала войне в Ираке. В ней повторяются аргументы, послужившие для подготовки общественного мнения западных стран к иракской кампании. Так, нам подается как очевидность тот факт, что Иран стремится обзавестись ядерным оружием, хотя запрет на это был дан духовным лидером исламской революции аятоллой Али Хоменеи. Иран обвиняют в поддержке терроризма и стремлении получить оружие массового уничтожения. Регулярно обсуждается или подразумевается угроза ядерного терроризма против «Запада». Так как является очевидным, что даже если бы у Ирана было бы ОМУ, он не смог бы его применить без риска быть стертым с лица земли, повсюду подчеркивается иррациональный, фанатичный, а значит, самоубийственный характер иранских властей. Кроме того, хотя Иран технически не в состоянии обзавестись атомным оружием раньше, чем через десяток лет, даже если бы у него было такое намерение, в развернутой кампании подчеркивается неминуемость этой опасности и необходимость немедленной реакции. И, наконец, как и в случае с Ираком, международные инстанции, придерживающиеся мнения, противоположного мнению западных держав, дискредитируются, либо их заявления искажаются. Сторонники переговоров обвиняются в меркантильности или «мюнхенской» капитулянтской политике.

В этих аргументах, как хорошо знают читатели Свободной точки зрения, нет ничего нового. Однако есть существенное различие между сегодняшними статьями, осуждающими Иран, и статьями, клеймившими Ирак Саддама Хусейна незадолго до вторжения: вероятность войны почти никогда не затрагивается. Начат процесс демонизации Ирана, но пока даже самые воинственные неоконсерваторы воздерживаются от явного обсуждения вооруженного конфликта. Достигнут широкий, если не сказать единогласный, консенсус в отношении демонизации Ирана, но нет единства касательно решения иранской «проблемы». Во Франции консервативная газета Le Figaro, принадлежащая авиаконструктору Дассо, уже несколько недель осуществляет интенсивную психологическую подготовку своих читателей, настраивая их против Ирана. Для начала газета охарактеризовала возобновление иранской программы обогащения урана как « бесповоротный шаг », потом заявила, что даже Россия, связанная с иранской ядерной программой, отныне осуждает политику Исламской республики. Эта редакционная политика была продолжена двумя публикациями, авторами которых стали атлантистские депутаты UMP (Союза за народное движение), французской партии власти. В этих статьях Махмуд Ахмадинежад сравнивается с Адольфом Гитлером.

В связи с этим парижский депутат и председатель Парламентской ассамблеи НАТО Пьер Лелуш написал статью, подписанную тринадцатью депутатами президентского большинства (Alfred Almont, Richard Dell’Agnola, Bernard Depierre, Claude Goasguen, Arlette Grosskost, Jean-Yves Hugon, Jean-Marc Lefranc, Lionnel Luca, Richard Mallié, Pierre Micaux, Marc Reymann, Jean-Marc Roubaud et Philippe Vitel). По мнению автора и подписавших статью депутатов, между фюрером и иранским президентом существует идеологическая и тактическая родственная связь. Это традиционный аргумент в демонизации противника. Сравнение с Гитлером сослужило свою службу в нападках на Саддама Хусейна во время первой войны в Персидском заливе, потом во время войны в Ираке. Это же сравнение было использовано против Милошевича во время войны в Косово… Это лишь самые известные из случаев последних пятнадцати лет. Но Махмуд Ахмадинежад поспособствовал использованию этого грубого и отныне очень избитого пропагандистского хода и дал зеленый свет своим противникам, сделав крайне антиеврейские заявления и поместив геноцид в центр проблемы, к которой он не имеет отношения. Прибегая к классическим аргументам касательно угрозы, которую представляет собой захват ОМУ террористами, подписанты статьи утверждают, что Иран может подарить одно из своих ОМУ движению Хезболла (которое, однако, по мнению ЕС, не является террористической организацией), чтобы оно нанесло удар по западным городам (в то время как Хезболла не осуществляет действий за пределами Ливана). Депутаты требуют, чтобы Совет безопасности ООН рассмотрел иранское досье (не требуя принятия какой-либо конкретной меры). Но они уже сейчас готовят общественное мнение к отсутствию консенсуса и действиям, выходящим за рамки ООН. Как мы видим, цель этой статьи заключается, прежде всего, в том, чтобы вызвать у читателей страх, и автор не обременил себя ни соблюдением точности, ни правдоподобием.

Другой парижский депутат правящей партии Бернар Дебре написал статью, чрезвычайно похожую на вышеописанную. В ней брат председателя Национального собрания злоупотребляет радикальными эпитетами для обозначения иранского режима, используя такие слова, как «кровавый » « гнусный » « опасный ». Он также сравнивает его с гитлеровским режимом. Однако, в отличие от своих коллег-депутатов, автор предлагает конкретную меру против Ирана. Он выступает в пользу международного экономического эмбарго. Мы уже встречались с этим предложением в статье республиканского сенатора Билла Фриста и уже тогда задались вопросом о логике, которой было движимо это предложение. Точно так же, как и лидер республиканского большинства в Сенате, Дебре не может не знать, что невозможно достичь международного консенсуса в пользу эмбарго. Россия, Китай и Индия признают законность иранской ядерной программы, а экономическое эмбарго без участия этих стран будет иметь ограниченный эффект. Кроме того, учитывая высокие цены на нефть, экономический конфликт с Ираном, возможно, принесет западным экономикам больше вреда, чем экономике самого Ирана. В этих обстоятельствах непонятно, в чем же смысл этого предложения?

Изобличение религиозного фанатизма также является частью демонизации иранского режима. Авторы, использующие этот аргумент, прибегают к риторике иранской теократии, чтобы представить Иран не как режим, основанный на религиозных заповедях, консервативный в области нравов и прогрессивный в социальной области, а как милленаристскую диктатуру в руках безумцев.

Эта точка зрения была широко распространена неоконсервативным пропагандистом Кеннетом Тиммерманом в статье, получившей поддержку Project Syndicate. В своей статье Тиммерман, не прибегая к прямым цитатам, опирается на статью Скотта Петерсона в Christian Science Monitor, в которой описано религиозное рвение президента Махмуда Ахмадинежада и его преданность Махди, мифическому имаму шиитского ислама.

На страницах газет New York Sun и Jerusalem Post теоретик исламофобии и управляющий Американским институтом мира (U.S. Institute of Peace) Дэниэл Пайпс пункт за пунктом использует аргументы, уже изложенные Тиммерманом. Он также считает общепризнанным тот факт, что президент и правящий класс Ирана планирует скорое наступление конца света. Как тогда вести переговоры с человеком, который считает себя на стороне Бога в контексте приближения последнего суда? Не утруждая себя последовательностью, Пайпс использует эти аргументы, чтобы также сравнить Ахмадинежада с Гитлером.

Смешение изламизма с нацизмом не основано ни на одном конкретном идеологическом элементе, но особенно часто встречается в мейнстримной западной прессе. Эта ассоциация позволяет представить исламизм в качестве «третьего тоталитаризма» (после нацизма и сталинизма) и, по контрасту, превознести заслуги и оправдать действия «лагеря свободы», возглавляемого Соединенными Штатами. Ассоциирование исламизма с нацизмом усиливается регулярным использованием таких неологизмов, как «исламофашизм» (термин, часто встречающийся в статьях координатора американских ястребов Фрэнка Гэффни) или «фашисламизм» (недавно появившийся неологизм, неоднократно замеченный в рубрике французского «философа» Бернара Анри Леви).

Разумеется, что для распространителей этих неологизмов основой союза фашизма и исламизма становится антисемитизм.

Эта точка зрения распространяется не только в Европе и США. На страницах колумбийской газеты El Tiempo автор редакционных статей и бывший заместитель министра юстиции Рафаэль Нието Лоэза нападает на Иран, переполняя свою статью общими местами. По мнению автора, Иран стремится заполучить атомное оружие и, учитывая его антисемитизм, является угрозой для Израиля. К несчастью, не представляется возможным представить иранское досье на рассмотрение СБ ООН, так как у Ирана слишком хорошие отношения с Китаем и Россией (тот факт, что Иран не нарушал международное право, не упоминается). В этой статье автор прибегает к многочисленным смешениям понятий. Так, то, что Иран может угрожать Израилю, является угрозой для всех «евреев». Кроме того, Иран является антисемитской страной, «хоть и не арабской», что подразумевает, что антисемитизм характерен, прежде всего, для арабского мира. В целом, автор вписывает свои нападки на Иран в логику столкновения цивилизаций – теорию, которая не нуждается в ядерном вопросе для того, чтобы потребовать свержения иранского режима. Автор является сторонником колумбийского правительства, находящегося в крайне плохих отношениях со своим венесуэльским соседом, пользуется этой возможностью, чтобы возобновить обвинения в антисемитизме в адрес Уго Чавеса и напомнить о предполагаемых дружеских связях между Махмудом Ахмадинежадом и президентом Боливарской республики. Единодушие медиа-экспертов в изобличении иранского режима не позволяет, однако, выразить такое же единодушие в отношении мер, которые необходимо принять. Большинство аналитиков отказывается рассуждать на эту тему.

Так, консервативный журналист британской левой газеты The Guardian Тимоти Гартон Эш довольствуется тем, что перечисляет возможные решения, которые не приведут к успеху: нельзя мобилизовать Китай и Россию, сложно надавить на Иран ввиду находящихся в его распоряжении нефтяных рычагов и его влиянии в Ираке, атака Ирана уничтожит прозападные чувства в стране и поддержка революции может пролить реки крови. Короче говоря, приемлемого решения не существует. Автор лишь призывает Запад к единству в этом вопросе, а также к тому, чтобы любая мера была тщательно продумана. Другими словами, он не предлагает ничего. Зато он прибегает к традиционным обвинениям в адрес Ирана, а также заявляет о безумии его президента.

В редакционной статье авторитетного неоконсервативного еженедельника Weekly Standard, перепечатанной австралийской газетой The Australian, главный редактор Уильям Кристол невольно отражает сомнения и колебания вашингтонской элиты. Так, он отвергает вариант ведения переговоров без военной угрозы, как и вариант предоставления Израилю возможности атаковать Иран, но заявляет о поддержке всех остальных решений. Так он поддерживает непоколебимую дипломатию, действия МАГАТЭ, создание коалиции для введения санкций, помощь «иранским демократам» в смене режима, развитие возможностей спецслужб в их деятельности против Ирана и возможность военной операции. То, что большинство поддерживаемых им решений взаимоисключаемы, похоже, его не смущает. Короче говоря, автор довольствуется тем, что перебирает все возможности, не осмеливаясь отдать приоритет какой-либо одной из них.

Более смелый эксперт по вопросам безопасности в газете Daily Telegraph, Джон Киган, со своей стороны, выступает за экономическую блокаду. На страницах газет Daily Telegraph, Gulf News и The Age этот аналитик вносит свою лепту в критику Ирана. Он, как и все остальные эксперты, созванные СМИ, утверждает, что Тегеран стремится заполучить ядерное оружие, что он угрожает Израилю и всему региону и что он поддерживает терроризм. Идя еще дальше, автор уверяет, что Иран якобы связан с Аль-Каидой и мог быть причастным к лондонским терактам. Следует отметить абсурдность этого утверждения. Какой Ирану был интерес совершать теракты в Лондоне, когда ему уже тогда угрожали США, но он вел переговоры с Великобританией? Кроме того, если, как часто утверждают аналитики, близкие к Кигану, Тегеран использовал эти переговоры для того, чтобы выиграть время и развить свой ядерный арсенал, зачем ему было устраивать теракты в Лондоне, рискуя сорвать переговоры? Но ничто не бывает чрезмерным для очернения врага.

Как и Билл Фрист и Бернар Дебре, Киган рекомендует экономическую блокаду. Он считает, что США не в состоянии вести войну против Ирана, и можно было бы, конечно, рассмотреть вариант израильских ударов, но экономическая изоляция Ирана более предпочтительна, по крайней мере, в первое время. Автор не скрывает, что необходимо будет предпринять что-нибудь еще, не уточняя, что именно, в случае провала этой стратегии.

На страницах Washington Times официальный представитель оппозиционной группировки «Национальный совет сопротивления Ирана» Али Сафави также призывает к тотальной блокаде иранской экономики. Однако он считает, что эта мера необходима, но недостаточна. Поэтому он выступает за то, чтобы США поддержали его организацию в случае свержения иранского режима. Делая это предложение, Сафави, как и неоконсерваторы, связывает иранский ядерный вопрос с вопросом правящего режима, забывая, что иранское желание обладать ядерное энергией появилось не после революции 1979 года, а еще при режиме Шаха, и оно основано на нуждах иранской экономики. Для обеспечения экономического развития Ирана новый режим, так же как и нынешний, не сможет обойтись без атомных станций.

Британский панарабский аналитик Патрик Сил выражает недоверие к начатой в СМИ кампании на страницах Gulf News. Он напоминает, что, пока не доказано обратное, ядерная программа Ирана абсолютно законна, и пока она находится под контролем инспекторов МАГАТЭ. Автор выражает тревогу в связи с тем, что западные и иранские заявления становятся все более угрожающими. Может быть, автор и сам не верит в это, но предлагает США и Ирану уладить разногласия, возникшие между ними еще в 1979 году, и начать дискуссию о превращении Ближнего Востока в безъядерную зону, что, возможно, является единственным способом избежать конфронтации.

Патрик Сил стал одним из немногих, кто выразил свое несогласие с мейнстримной прессой. Как мы уже уточняли, пока еще не раздаются призывы к военной операции против Ирана, и поэтому в западных странах еще не началась мобилизация общественного мнения в пользу войны. Во время приготовлений к войне с Ираком неоконсерваторы ясно выразили свое намерение, спровоцировав реакцию в виде широкого народного протеста. Сегодня нет ничего похожего. Продолжается демонизация и дегуманизация Ирана, и пацифисты не реагируют на это.

Данная статья находится под лицензией Creative Commons

Вы можете свободно пользоваться стятьями Réseau Voltaire в некоммерческих целях, при условии, что источник цитируется и что содержание не меняется. (лицензия CC BY-NC-ND).

Поддержать Сеть Вольтер

Вы пользуетесь настоящим сайтом, где вы можете найти качественные анализы, которые помогают вам создать ваше собственное мироззрение. Для того, чтобы мы могли продолжить эту работу, нам нужа ваша поддержка.
Помогите нам вашим пожертвованием

Как участвовать в Сеть Вольтер ?

Все деятели сети – добровольцы.
- Авторы : дипломаты, экономисты, географы, историки, журналисты, военные, философы, социологи....Вы можете нам предлагать ваши статьи.
- Профессиональные переводчики : Вы можете участвовать в переводе статей.

международное издание
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012