Réseau Voltaire
Une vraie-fausse vidéo du Pentagone

Jessica Lynch, héroïne de propagande

Jessica Lynch, héroïne de propagande

La terrible histoire de la soldate Jessica Lynch a bouleversé l’Amérique : tombée dans une embuscade, elle se bat comme une lionne. Blessée, elle est capturée par les irakiens qui la torturent et la violent. Mais les Forces spéciales viennent la délivrer et la ramènent aux États-Unis où elle est acclamée en héroïne. Présentée, vraie-fausse vidéo à l’appui, lors d’une conférence de presse du Commandement central, cette histoire entièrement inventée par un cabinet de communication, The Rendon Group, a été développée dans des articles bidonnés du New York Times et du Washington Post. Une intox à laquelle tout le monde voulait croire pour imaginer une apparence glorieuse à une expédition néo-coloniale.

Réseau Voltaire | Paris (France)
+
JPEG - 19.7 ko
Vraie vidéo du faux sauvetage de Jessica Lynch.
Réalisation : The Rendon Group. Production : The Pentagon.

L’affaire Jessica Lynch a bouleversé les familles états-uniennes et l’opinion publique mondiale. Une jeune femme-soldat, douée d’un courage exceptionnel, avait été faite prisonnière par les sbires de Saddam Hussein, torturée et violée, avant d’être délivrée par des commandos des Forces spéciales. Donald Rumsfeld et George W. Bush s’étaient émus de son exemple. Mais quelques temps plus tard, il s’avéra que cette histoire avait été inventée par un cabinet de relations publiques pour mobiliser l’ardeur patriotique. Voici comment et pourquoi une histoire banale devint un symbole de l’héroïsme militaire états-unien, puis des mensonges de l’administration Bush.

Les blessures du soldat Lynch

Lorsque l’invasion de l’Irak débute, en mars 2003, les forces de la Coalition, privées des fronts turc et saoudiens, s’engagent massivement dans une progression fulgurante vers le Nord sur un axe unique partant du Koweït et se séparant en deux le long du Tigre et de l’Euphrate. Les réticences internationales ont repoussé le début des opérations au printemps et ses tempêtes de sable, rendant d’autant plus difficile la coordination des troupes et occasionnant de nombreux problèmes logistiques et humains. Les bulletins du Central Command relaient inlassablement le triomphalisme borné de Donald Rumsfeld, alimenté par les prédictions optimistes de son homme de main Ahmed Chalabi : les soldats irakiens se rendraient systématiquement à la vue des troupes coalisées, la population acclamerait partout les libérateurs et par ailleurs ordre avait été donné de ne pas désarmer les troupes irakiennes, afin que leurs propres officiers en gardent le contrôle.

Le convoi de la 507e compagnie de maintenance dans lequel la soldate première classe Jessica Lynch, alors âgée de 19 ans et au volant d’un camion de 5 tonnes traînant une remorque de matériel, accompagne la 3e division d’infanterie mécanisée qui se dirige vers Bagdad. Après 48 heures de progression ininterrompue dans un brouillard de sable qui s’insinue dans tous les recoins, l’épuisement des troupes et du matériel se fait durement ressentir et le camion de Jessica Lynch rend l’âme ; celle-ci monte à bord du Humvee du sergent-chef Lori Pietsewa, une jeune indienne Hopi engagée comme elle, afin que la compagnie puisse poursuivre sa route.

À l’approche de Nassiriya, ils atteignent un poste de contrôle de l’armée états-unienne qui les aiguille dans une direction différente de celle indiquée par le système de navigation GPS du véhicule. Sans trop se poser de questions, le convoi s’engage sur la route qui le mènera, à l’aube, au cœur de la ville encore endormie, alors que les officiers responsables du convoi attribuent les ordres contradictoires à une défaillance du système de GPS. Abasourdi par le manque de sommeil, le convoi traverse un pont malgré les instructions qui faisaient de l’Euphrate la limite géographique de la progression. Bientôt des combattants irakiens apparaissent dans les rues. Réalisant avoir franchi la ligne de front, le capitaine ordonne de faire demi-tour et les 16 véhicules du convoi entament une laborieuse manœuvre dans les rues étroites et congestionnées du centre de Nassiriya. Ils croisent des Irakiens aux commandes de tanks, des regards sont échangés. Puis ils entendent des coups de feu au loin et comprennent que des unités de combat qu’ils avaient croisées plus tôt sont aux prises avec les forces irakiennes derrière eux.

Prenant progressivement conscience de la confusion qui règne dans le convoi de maintenance alors séparé en deux, les soldats irakiens se font de plus en plus menaçants. La compagnie, se retrouvant dans une situation à laquelle jamais elle n’a été préparée, sent l’effroi s’emparer d’elle à mesure que la tension monte. Les premières balles sifflent aux alentours, puis une véritable tempête de tirs s’abat sur le convoi. Les feddayins bloquent les rues à l’aide d’un autobus et de pneus pour interdire toute retraite. Deux soldats dont le véhicule a été immobilisé se précipitent dans le Humvee à bord duquel se trouvent Jessica Lynch et Pietsewa. Ils mettent ensuite les gaz, se faufilant maladroitement pour tenter d’échapper à l’embuscade, mais Pietsewa perd le contrôle du véhicule qui s’encastre dans un camion détruit. Lynch, souffrant d’un bras cassé, d’une entaille à la tête, d’un fémur brisé et d’une cheville déboîtée, parvient à s’extraire du véhicule sans être en mesure d’évaluer l’état de ses coéquipiers. Elle se jette à terre en priant. Après l’embuscade, elle est amenée avec Pietsewa à l’hôpital par les soldats irakiens, où les médecins la sauveront d’une mort certaine en raison de son hémorragie interne à la hanche. Pietsewa décédera quant à elle des suites de ses blessures.

Le personnel de l’hôpital Saddam Hussein où Lynch est transportée se montrera à tous égards prévoyant envers la blessée, lui faisant don de son sang et lui prodiguant les soins nécessaires dans les limites du matériel disponible. Des employés se prennent même d’amitié pour la jeune femme et une infirmière lui chante des chansons pour la rassurer. Si elle est considérée comme prisonnière de guerre, le personnel se voit néanmoins accorder une grande liberté d’action. Quelques jours après son arrivée à l’hôpital Saddam Hussein, tous les soldats irakiens quittent les lieux et le directeur de l’établissement ordonne qu’elle soit remise aux forces états-uniennes. Un officier irakien et un conducteur d’ambulance tentent de la conduire jusqu’à un poste de contrôle de la Coalition, mais les marines, terrifiés à l’idée qu’un véhicule piégé fonce sur eux, ouvrent le feu à l’approche de l’ambulance, manquant de tuer la prisonnière convalescente.

L’intervention du Rendon Group

Dans ce récit somme toute classique d’une embuscade imputable à des erreurs logistiques et à l’épuisement des troupes, manifestement l’héroïsme hollywoodien n’a pas sa place. Pourtant des circonstances propices amèneront le Pentagone à profiter de cette occasion inespérée pour monter une opération de propagande qui, dans le même esprit que celles de l’hôpital de Koweït City en 1992 ou des « camps de viol » du Kosovo, atteindra particulièrement le cœur des États-Unis et diverses représentations mentales stéréotypées qu’il porte en lui. Pour stimuler le patriotisme et étouffer les doutes alors naissants sur le bien-fondé de l’invasion, cette anecdote de guerre est soigneusement récupérée et mise en scène. Puis, il est laissé libre cours aux spéculations et fantasmes médiatiques qui achèvent le travail sur la psyché collective, sans que le Pentagone n’ait besoin d’en faire plus qu’une mise en scène bâclée du téléfilm Il faut sauver la soldate Lynch et quelques déclarations anonymes de ses conseillers sur les actes d’héroïsme de Lynch dans le feu de l’action. Il suffisait de solliciter la fibre féministe-égalitariste, le fantasme raciste de la jeune et pure W.A.S.P. aux mains de soldats irakiens brutaux et l’admiration pour un héroïsme patriotique érigé au rang de valeur suprême.

Pour ce faire, on achète d’abord un irakien, Mohammed Odeh al-Rehaief, dont la femme travaille dans l’hôpital Saddam Hussein de Nassiriya et qui s’est manifesté aux officiers états-uniens pour leur signaler la présence de Lynch dans l’établissement. Une fois assuré qu’il sera grassement rémunéré et que lui et sa famille seront accueillis aux États-Unis, il retourne à l’hôpital pour y récolter un maximum d’informations sur le bâtiment et ses issues, pendant que le commandement planifie le « sauvetage » du soldat Lynch. Pour la partie communication, le Pentagone a vraisemblablement fait appel aux services du Rendon Group.

JPEG - 18.5 ko
John Rendon a inspiré le personnage de Dustin Hoffman dans Wag the dog.

Fondé en 1981 par John W. et Richard H. Rendon, le cabinet de relations publiques The Rendon Group (TRG) a acquis une célébrité mondiale en mobilisant l’opinion publique internationale pour qu’une coalition militaire délivre le Koweït, qui avait été rattaché à l’Irak. Il conseillait alors la famille royale du Koweït pour 100 000 $ par mois. Son efficacité alla jusqu’à mettre en scène la libération du pays par les GI’s. L’entrée des troupes dans Koweït-City fut retardée le temps de distribuer à la population des drapeaux étoilés arrivés directement par avion. Les images d’allégresse de la foule koweïtienne agitant des fanions états-uniens autour des chars américains évoquaient celles de la Libération de l’Europe.

Militant politique, John Rendon Jr fut le responsable de l’agenda de campagne de Jimmy Carter, en 1980, et l’un des principaux conseillers du candidat Bill Clinton, en 1992. Professionnellement, il a monté quelques unes des plus importantes opérations de propagande des dernières années : nous avons relaté dans ces colonnes sa fabrication du Congrès national irakien ; il faut ajouter la « vente » de l’invasion du Panama et du renversement de Manuel Noriega (opération Juste cause), la diffusion sur le Web « d’informations » justifiant la guerre du Kosovo (1999), et la dissémination d’informations sur l’imaginaire « bug de l’an 2000 » etc. Il ne travaille pas uniquement pour la Maison-Blanche, la CIA, le Pentagone, et des gouvernements, mais aussi pour des multinationales (il a travaillé en France pour Bull et Air France à la demande d’Edith Cresson). Disposant d’un personnel permanent très restreint [1], mais louant les services d’une multitude de partenaires dans 70 pays, The Rendon Group est capable d’intoxiquer les opinions publiques, notamment grâce à une cohorte de journalistes corrompus. Dans un document interne datant de 1997, TRG revendique disposer de « taupes » dans de grandes agences de presse ; notamment AFP, EFE et MENA. Lors du dernier conflit irakien, un journaliste de la télévision australienne ABC, Paul Moran, fut tué par un kamikaze. On découvrit alors qu’il travaillait depuis dix ans pour John Rendon et avait notamment manipulé ABC pour diffuser de fausses informations sur le groupe Ansar al-Islam, censé faire le lien entre Saddam Hussein et Oussama Ben Laden.

Devenu un personnage emblématique, John Rendon a été porté à l’écran par Barry Levinson dans Wag the Dog (titre français : Des hommes d’influence). Son personnage y est incarné par Dustin Hoffman. Dans cette fiction, réalisée juste avant la guerre du Kosovo, un président états-unien déclenche une guerre dans les Balkans pour détourner l’attention d’un scandale sexuel. Pour mobiliser l’opinion publique en faveur de la guerre, le chargé de relations publiques invente l’histoire d’un soldat retenu par l’ennemi que l’on parvient à libérer.

JPEG - 9.5 ko
Dans Wag the dog, le responsable des relations publiques fait composer
un hymne aux soldats prisonniers (à gauche).
Dans la réalité, un hymne est composé à Jessica Lynch : C’est une héroïne (à droite).

« Laisser filer » l’information

Dans les grandes opérations d’intoxication, toute la subtilité consiste pour celui qui les a commanditées à ne jamais les confirmer, ni les démentir ; ce qu’il est convenu d’appeler dans le jargon des opérations psychologiques « laisser filer » l’information.

L’intox est lancée, le 2 avril 2003, lors d’une conférence de presse du Commandement central (Centcom). Le porte-parole militaire de la Coalition, le général Vincent Brooks, présente une vidéo de l’opération d’extraction de la prisonnière par les Forces spéciales. Les journalistes présents ne relèvent pas l’invraisemblance du document ou s’interdisent de penser qu’on leur présente un faux. Rendant compte de cette projection, Associated Press cite des « responsables acceptant de parler sous couvert d’anonymat » expliquant que la prisonnière sauvée présentait « au moins une blessure par balle ». Le New York Times cite quant à lui « un responsable de l’armée » expliquant que Lynch « avait été blessée de plusieurs balles » [2].

L’intox est immédiatement développée dans un article exclusif de l’édition du soir du Washington Post : « Elle combattait, prête à mourir » [3], sous-titré « Des détails font surface sur la capture et le sauvetage de la soldate originaire de Virginie ». Celui-ci explique d’emblée que selon « des responsables U.S. », la courageuse combattante a résisté jusqu’à la dernière minute aux assaillants irakiens, vidant son chargeur pour en abattre plusieurs. L’article en rajoute une louchée en expliquant qu’elle avait continué de faire feu sur l’ennemi après avoir essuyé plusieurs balles et voyant ses coéquipiers tomber autour d’elle. « Elle ne voulait pas être capturée vivante ». Plus loin, on apprend qu’elle s’était également fait poignarder par les assaillants.
Bien entendu, les auteurs prennent soin de nuancer leurs assertions par un court paragraphe indiquant une mise en garde faite par plusieurs responsables sur la fiabilité des renseignements qui proviennent du « champ de bataille », de « communications interceptées » et de « sources irakiennes dont la fiabilité reste à évaluer ».
Plus loin, évoquant le retour de Lynch dans sa famille, l’article reprend sur le thème patriotique « Il est très important d’avoir une période de décompression avant qu’ils ne retournent dans leur famille pour les rassurer sur le fait qu’ils ont servi leur pays honorablement », avant de consacrer plusieurs paragraphes au fait que selon le témoignage d’un « pharmacien irakien non identifié » (sic), elle se plaignait et pleurait régulièrement, durant sa captivité, souhaitant « rentrer à la maison ». Outre la faute de grammaire insérée afin de faire plus vrai (« She said every time, about wanting to go home, »), on remarquera le contraste avec le début de l’article où elle est présentée comme une véritable Amazone, armée d’un fusil d’assaut. Rien de tout cela n’a d’ailleurs été corroboré par la suite, bien au contraire. De cette manière, on suscite autant la fierté féministe que l’attendrissement général pour la fille du pays.
Les auteurs s’appliquent ensuite à poser le décor et à décrire les effets spéciaux démesurés de la séquence « sauvetage ». On apprend qu’il s’agit d’une opération conjointe classique des forces états-uniennes incluant les Rangers, Marines, pilotes de l’armée de l’air et commandos des Navy SEALS, appuyés par un avion AC-130 Gunship « capable de tirer 1800 projectiles à la minute avec son canon de 25 mm », ainsi qu’un avion de reconnaissance équipé d’une caméra pour filmer l’opération. Personne ne s’interroge sur la nécessité d’un tel déploiement de force, vu que les Forces spéciales savaient pertinemment que la zone était désertée par l’armée irakienne [4]. Jusqu’au bout, y compris dans les déclarations du Général Vincent Brooks à la conférence de presse du Centcom, on « laisse traîner » l’idée selon laquelle des troupes irakiennes étaient présentes sur la zone : « Des coups de feu ont été tirés à l’arrivée, ainsi qu’en quittant la zone ». Enfin, pour que rien ne manque au programme, les auteurs ajoutent que, selon un officier toujours anonyme, « les Forces d’opérations spéciales ont trouvé ce qui ressemblait à un ’prototype’ de chambre de torture irakienne dans la cave de l’hôpital, avec batteries et électrodes ».

Cet article du Washington Post fera office de source originelle et sera largement repris dans le monde entier, comme les séquences vidéo du sauvetage diffusées par le Pentagone, c’est-à-dire sans aucune vérification [5].

L’imagination de chacun peut alors se développer pour inventer de nouveaux détails qui rendront l’histoire encore plus émouvante et exemplaire.
L’AFP reprendra pour sa part les affirmations du Washington Post, en prenant soin de le citer comme source, et, plus trivialement, rapportera que lorsque Bush apprend la nouvelle du « sauvetage » de Lynch le 1er avril, il s’exclame « C’est super ! », avant d’exprimer son inquiétude pour les autres prisonniers de guerre [6]. Le New York Daily News titre qu’elle a subi des tortures, ce qu’attestent ses multiples fractures (sic).

JPEG - 24.9 ko

Le Rendon Group avait innocemment laissé la question de l’agression sexuelle en suspens, afin que l’imagination du public prenne le relais.
Ce dernier point devait trouver sa concrétisation sur papier dans un ouvrage intitulé I am a Soldier, Too : The Jessica Lynch Story, signé Rick Bragg, dans lequel il explique que Jessica Lynch avait été brutalement violée suite à sa capture, mais ne s’en souvenait pas en raison du choc traumatique qui engendre parfois une amnésie partielle, en s’appuyant pour cela sur des « rapports de renseignement » et « un diagnostic médical » contredisant tous les autres témoignages et expertises. Le livre, qui paraît le 11 novembre 2003, journée de commémoration nationale pour les vétérans de guerre, et pour lequel Bragg a versé 1 million de dollars à la famille de Lynch moyennant une main libre sur son contenu, trouvera un écho retentissant dans la presse généraliste et à scandales [7].

Une illusion si nécessaire

Pour réaliser cette magnifique opération, The Rendon Group a eu recours à des journalistes vedette. Jayson Blair du New York Times a été remercié depuis. Cette affaire a permis de découvrir qu’il bidonnait ses articles depuis toujours, interrogeant des témoins imaginaires pour recueillir des propos-choc. À l’évidence, TRG avait connaissance des méthodes de Blair, tandis que ses collègues les ignoraient, ce qui en dit long sur la surveillance des journalistes par les services de renseignement. Puis, The Rendon Group a eu recours au reporter du Washington Post responsable de la rubrique CIA, Vernon Loeb. À ce jour, il n’a pas été sanctionné, probablement parce que ses collègues n’ont jamais cru qu’il était « ancien » agent des services secrets et n’ont donc pas été surpris de ses agissements. Enfin, le reste de la presse s’est engouffré dans l’intox avec d’autant plus de célérité que chaque média a peur d’être distancé par ses concurrents. La machine s’est emballée grâce au caractère moutonnier de la profession.

Cependant, la réussite de cette fable repose avant tout sur un ressort psychologique. Elle est disséminée au moment où l’opinion publique états-unienne commence à réaliser que l’attaque de l’Irak n’est pas une guerre de libération, mais une invasion. Les exploits imaginaires de Jessica Lynch redonnent un souffle de gloire et d’héroïsme à ce qui n’est qu’une opération coloniale. Chacun veut croire que cette guerre est noble et que « l’Amérique » est généreuse. The Rendon Group offre ce rêve.

[1] Dans les premières années, The Rendon Group emploie John W. Rendon Jr (président), Richard H. Rendon (vice-président), Sandra L. Libby (directrice financière), Derek Beckwith, Patricia Borsari, John Carley (chef d’opérations), Anne P. Danehy (directrice des sondages), Fred M. Glickman (directeur des opérations internationales), Michael Otis, David Peterson (producteur vidéo), Douglas Wicks (réalisateur vidéo).

[2] « Rescue in Iraq and ’Big Stir’ in West Virginia » par Douglas Jehl et Jayson Blair, The New York Times, 3 avril 2003.

[3] « ’She Was Fighting to the Death’ », par Susan Schmidt et Vernon Loeb, Washington Post, 2 avril 2003.

[4] « The Real ’saving of private lynch’ », Toronto Star, 4 mai 2003.

[5] Une recherche effectuée par Nexis le 7 avril 2003 dans l’ensemble des principales publications mondiales sur les deux semaines suivant la capture de Lynch obtient 652 références pour le nom « Jessica Lynch », quand le nom de l’assistant secrétaire à la Défense « Paul Wolfowitz » en obtient 331.

[6] « Jessica Lynch s’était défendue en tirant avant sa capture », AFP International, 3 avril 2003, et « Bush welcomes POW rescue, worries about others », AFP World News, 2 avril 2003.

[7] « Fiends raped Jessica », par Paul D. Colford et Corky Siemaszko, New York Daily News, 6 novembre 2003.

Réseau Voltaire

Voltaire, édition internationale

Omissions et manipulations de la Commission d'enquête sur le 11/9
par David Ray Griffin
À commander dans la librairie du Réseau Voltaire
 
Communication
La communication politique, qu’on l’appelle positivement « art de la persuasion » ou négativement « propagande », a changé de nature au cours des deux Guerres mondiales. Les premiers, les Britanniques (Lord Baeverbrook et Lord Northcliffe) ont créé un ministère de l’Information et ont élevé le mensonge au rang de stratégie militaire. Leur exemple a d’abord été suivi par les États-Unis, puis par l’Allemagne (Goebbels) et l’URSS (Tchakotine).
En principe, ce qui était admis en période de conflit ne l’était pas en temps de paix, mais la Guerre froide étant un état intermédiaire, les deux blocs développèrent des systèmes concurrents de propagande dans leurs zones d’influence. Au cours des années 70, le mouvement des non-alignés tenta de libérer l’information en secouant le joug des agences de presse monopolistiques. Cette révolte tourna court lorsque les États-Unis et le Royaume-Uni claquèrent la porte de l’UNESCO.
À la fin des années 80, les États-Unis étendirent leur hégémonie médiatique à l’échelle du globe à la faveur de l’essoufflement de l’URSS. Ils créèrent un nouveau modèle de consommation, l’information audio-visuelle en continu, qu’ils submergèrent de leurs propres contenus. La rapidité de la transmission leur permit ainsi de court-circuiter le travail de vérification des journalistes et d’imposer leur narration de l’actualité.
Au début du XXIe siècle, les gouvernements anglo-saxons mirent en place des outils communs de « communication globale » veillant à associer la narration de l’actualité avec des émotions et des actions collectives de conditionnement. Par exemple, à l’occasion de l’an 2000, la Maison-Blanche manipula les peurs millénaristes en annonçant un gigantesque bogue informatique. Ce canular fut accompagné de toutes sortes d’historiettes sur les conséquences prévisibles du bogue et d’instructions pour sauver les installations informatiques. Cette mise en scène fut appuyée par une agence temporaire des Nations Unies, l’International Y2K Cooperation Center (IY2KCC), et permit aux USA de vendre pour plus de 200 milliards de dollars de logiciels faisant de Bill Gates l’homme le plus riche du monde.
+

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
101 articles cette semaine dans toutes les langues
112. For humane and responsible finances
« Current Concerns», n° 2, 22 January 2012
For humane and responsible finances
Partners, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East
LIVE
Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
111. Philosophical reflections on human rights and human dignity
« Current Concerns», n° 1, 15 January 2012
Philosophical reflections on human rights and human dignity
Partners, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 14 février 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012