Para los que practican ajedrez, para sus espectadores, y para los políticos, nada como leer los libros que sobre los movimientos de peones, caballos, torres, reina y rey sobre los 64 cuadrados (llamados escaques) ha escrito uno de los más sobresalientes ajedrecistas, Garry Kasparov, que lleva por título Cómo la vida imita al ajedrez (y también Cómo el ajedrez imita la vida), traducido, no del ruso, como se supondría, sino del inglés por Motse Roca.
Y para los que se quieran compenetrar al mundo ajedrecista, nada como ir a la novela de Vladimir Nabokov (el celebrado autor de Lolita), La defensa, sobre la que se hizo una gran película: La defensa de Luzhin. Y leer de Stefan Zweig: Novela de ajedrez (traducida del alemán por Manuel Lobo).
Cómo la vida imita al ajedrez es un texto arrebatador que en 19 capítulos y un glosario al final nos lleva por los movimientos sobre el tablero de las 16 piezas blancas y 16 negras (aunque ahora sus presentaciones son muy variadas), hasta llegar al jaque mate, comparando con acierto cómo en la vida calculamos y prevenimos nuestros actos, moviendo nuestras decisiones.
Como en ninguna otra actividad, el toma y daca de la política imita al ajedrez, pues los políticos son a veces piezas; al asumir el papel de estadistas, se convierten en ajedrecistas. Max Weber, en su ensayo La política, dice que llega a ser un juego diabólico.
Garry Kasparov, nacido en 1963, y hoy dedicado a la actividad política, sigue participando en competencias de ajedrez, y acaba de enfrentar en septiembre pasado a su eterno rival, Anatoli Karpov. “Ahora me dedico a cosas importantes y, sobre todo, hago lo que me marca mi conciencia: lucho contra lo que para mí es una dictadura corrupta y disfrazada de democracia”.
Se refiere a la Rusia donde Putin sigue siendo el poder tras el trono. En este libro dice que “cada uno de nosotros crea su propio sistema para tomar decisiones”. Y ese sistema tiene mucho que ver con el ajedrez.
Kasparov cuenta su vida como profesional del ajedrez, entreverándola con la vida humana en sus diferentes actividades, sobre todo la política, ya que en ésta los actos humanos de quienes buscan ascender en la conducción del Estado constantemente hacen jugadas para llegar al centro del poder político e igual hacen banqueros, empresarios y comerciantes que llegan a la cúspide de los negocios.
Es un texto de doble lectura: como la biografía de un ajedrecista singular y como el arsenal para quienes quieren jugar ajedrez o participar en la política, teniendo más recursos racionales para la táctica y estrategia política. “En el mundo de la política es esencial detectar si un acontecimiento es extraordinario o no, si es una nueva tendencia o una nueva forma de ver una vieja tendencia… hay que ser capaces de aceptar una derrota a corto plazo a cambio de una victoria futura; es una de las características de la maestría”.
Ficha bibliográfica
Autor: Gary Kasparov
Título: Cómo la vida imita al ajedrez
Editorial: Debolsillo, 2009

Fraude, 90 por ciento de preparatorias privadas / Cártel del Golfo: la caída de Los Pitufos / Los ministeriales de Marcelo de los Santos / El principio del fin de “la guerra” contra las drogas / Presupuesto 2010 desdeña grupos vulnerables / Estado paraguayo, demandado ante la CIDH por pueblos indios / Los ejércitos secretos de la OTAN: Operación Gladio / Bartlett, Leonel Godoy y más ataques a periodistas / Una oligarquía centenaria / Los nuevos caciques y el reparto del botín presupuestal / ¿Habrá guerra entre Colombia y Venezuela? / Kasparov y Cómo la vida imita al ajedrez / Oficio de papel: • Emergencia nacional por la pobreza extrema • Son 20 millones de mexicanos sin alimentos • Corrupción y negligencia de gobierno federal
Manipulación de la opinión pública. Ver video
Artículo bajo licencia Creative Commons
La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).
Fuente : «Kasparov y Cómo la vida imita al ajedrez», por Álvaro Cepeda Neri, Red Voltaire , 8 de diciembre de 2009, www.voltairenet.org/a163235
Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.
¿Cómo participar en la Red Voltaire?
La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.
-

-

-

-

-

-
أهم عناوين الأسبوع
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريامجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسانرسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya -

-


























































































