Rete Voltaire

L’Amministrazione USA vuole fare del Pakistan uno Stato precario

L’Amministrazione USA vuole fare del Pakistan uno Stato precario

L’esercito pakistano, inquadrato dagli Stati Uniti, ha tentato di schiacciare i Talebani nell’ex principato di Swat. I combattimenti, particolarmente incerti, hanno provocato l’esodo di 2 milioni di persone. Secondo Rashid Zubair, i Talebani di Swat hanno incarnato innanzi tutto una rivolta dei poveri, mentre la strategia USA li strumentalizzerebbe per provocare una guerra civile e giustificare una confisca delle armi atomiche.

Rete Voltaire
+
JPEG - 26.5 Kb

Quando, oltre un anno fa, cadde il governo Musharraf, molti Pakistani sperarono di vedere l’apertura di una nuova era politica – una speranza amaramente delusa.

Una delle principali ragioni dell’impopolarità del governo Musharraf era il suo filo-americanismo e la destituzione del giudice supremo del Pakistan, Iftikhar Shaudhry.

Ma l’attuale governo non ha più rispettato il mandato popolare. Esso ha addirittura polverizzato tutti i record di docilità nei confronti degli Stati Uniti. Il governo del PPP (Pakistan Peoples Party, Partito del popolo pakistano) è arrivato ad inviare blindati ed aerei nel Nord del Pakistan contro il proprio popolo, cosa che nemmeno Musharraf quand’era al potere aveva osato fare. Il via libera agli attacchi dei droni che sono costati la vita a centinaia di Pakistani va messo sul conto del PPP. Secondo le dichiarazioni ufficiali e quelle degli Statunitensi, sarebbero stati uccisi alcuni combattenti di Al Qaïda, ma questo non è stato provato. E anche se fosse vero, si trattava di persone talmente insignificanti da non figurare sulle liste del FBI.

Secondo alcune informazioni di origine statunitense, i droni sono partiti dal territorio pakistano, fatto confermato dal ministero della Difesa pakistano, mentre quello degli Esteri lo contesta. Queste contraddizioni hanno scosso la fiducia della popolazione nel governo del PPP. Prima ancora dell’escalation di violenza del mese di maggio, circa 12.000 Pakistani, tutti civili, aveva perso la vita in attacchi pakistani o statunitensi.

E, sempre prima di tale escalation, si contavano 800.000 profughi dall’interno, per la maggior parte assistiti in maniera insufficiente. L’estensione del conflitto ha reso il dramma dei profughi un’autentica catastrofe.

Il Presidente Zardari ha ottenuto tutti i poteri speciali, tra cui il diritto di sciogliere il Parlamento a suo giudizio. Da una parte milioni di Pakistani sono vittime dell’aumento del prezzo dell’energia e dei prezzi in generale, dall’altra parte i Pakistani contano non meno di 60 ministri. Si tenta di soddisfare, a spese del popolo, tutti i partner della coalizione e i compagni di partito.

La situazione nella valle di Swat

I media occidentali avevano a lungo lasciato intendere che il governo pakistano aveva lasciato la valle di Swat ai Talebani, ma questo non è del tutto vero. Per capire bene la situazione, bisogna conoscerne la genesi.

Fino al 1969 Swat aveva goduto di un’amministrazione autonoma di giurisdizione islamica (sharia). La popolazione ne era soddisfatta perché le decisioni rese erano rapide ed eque. Dopo la sua incorporazione nel Pakistan [con la dissoluzione del Principato nel 1969, NdR] Swat non dispose più di alcun sistema giuridico funzionale.

Nel 1989 il mollah Sufi Mohammed, sostenuto da gran parte della popolazione, chiede il ripristino della sharia. Il suo movimento non è militante e sopravvive a due governi pakistani consecutivi. Sufi Mohammed viene in aiuto di due governi laici convincendo alcuni gruppi armati, anch’essi sostenitori della sharia, a non prendere le armi contro le forze di sicurezza governative. Ottiene dai militanti la liberazione di preziosi ostaggi e contribuisce a far togliere il blocco su degli assi stradali e su alcuni aeroporti. In queste due occasioni gli viene promesso in cambio il ripristino della sharia, promesse non seguite da fatti concreti.

Poi l’Afghanistan è attaccato dagli Stati Uniti e Sufi Mohammed vi si reca per combattere gli occupanti. Al suo ritorno, è imprigionato dal governo di Pervez Musharraf. È liberato nel 2008 in segno di buona volontà da parte del nuovo governo, diretto dall’ANP (Awami National Party).

Durante la cattività di Sufi Mohammed suo genero, un ex ascensorista, prende in mano la situazione. Tenta d’imporre con le armi un’amministrazione parallela nella valle di Swat, cosa che provoca mesi di conflitto con le forze di sicurezza nazionali e causa molte vittime tra la popolazione civile. Sufi Mohammed prende le distanze dalle azioni condotti da suo genero, ma non può influire sul corso degli eventi. Il governo del NAP prega allora Sufi Mohammed di ristabilire la pace a Swat in cambio della reintroduzione della sharia, che la popolazione tanto desidera, come dimostrano le manifestazioni di massa del 12 gennaio 2008.

In cambio, Sufi Mohammed promette di disarmare i militanti talebani, di ripristinare l’autorità dello Stato pakistano e di non creare né amministrazioni né giurisdizioni parallele. Dopo l’approvazione di tale accordo, la vita a Swat torna alla normalità: scuole e bazar sono aperti ed il quotidiano riprende il suo corso.

Gli USA di fronte ai Talebani: due pesi e due misure

La NATO e gli USA mostrano quale ritrosia, ma il capo dell’ANP, Asfan Yar Wali, difende l’accordo ed il governo del distretto sottolinea che esso è perfettamente legale. Il capo del governo distrettuale, Hoti, minaccia di dimettersi se Islamabad vi si opporrà. L’ex Primo ministro Nawas Sharif ed il ministro dell’Interno sotto Musharraf mettono in guardia contro le disastrose conseguenze che avrebbe il mancato rispetto degli accordi conclusi. Il portavoce dell’esercito pakistano dichiara che la situazione a Swat si sta evolvendo in maniera positiva.

Molti Pakistani non capiscono i « due pesi, due misure » degli Stati Uniti con i Talebani. Quando essi negoziano direttamente con loro, è legale, ma se il governo pakistano fa altrettanto, è quasi un tradimento.

Hamid Mir, stimato giornalista pakistano e collaboratore di Geo, la più popolare delle catene private, ha scritto il 23 febbraio 2008 sul giornale Jang : « Le città della famiglia principesca di Swat soni vuote ed abbandonate, ma Musrat Begum, una vedova appartenente a quella famiglia, vive con il suo servitore in un angolo del palazzo. Accoglie donne senza tetto e in stato di necessità. Viene chiamata « la madre di Swat ». La sharia non le fa paura. La mia conversazione con lei mi ha lasciato l’impressione che sia favorevole ai Talebani. Lo stesso vale per Ghulam Faroog, l’editore del giornale regionale Shamal. Gli ho chiesto perché la popolazione di Swat sia in maggioranza favorevole ai Talebani ed ostile all’esercito pakistano. I Talebani provengono dallo strato oppresso della popolazione, come loro stessi. I ricchi sono ostili ai Talebani, perché questi fanno parte della plebaglia. La scintilla che ha acceso la ribellione contro i ricchi, che sono chiamati khawanin (i nobili), risale agli anni 70. Per timore di disordini l’amministrazione di allora unì Swat al Pakistan. Questa conversazione mi ha ricordato il romanzo, uscito nel 2003 scritto da Ahmed Bashir su Swat. A pagina 763 vi si può leggere : « I poveri di Swat sono pronti a combattere fino alla morte. Quando comincerà la loro lotta, compariranno delle organizzazioni. »

Ahmed Bashir ignorava che quest’organizzazione si sarebbe chiamata « I Talebani ». Ho avuto l’occasione di vedere con i miei occhi diversi teatri di combattimento. Anche se fornito di artiglieria pesante, di blindati e di aerei da battaglia, l’esercito pakistano non ha potuto venire a capo dei Talebani. La sola spiegazione è che i poveri del paese spalleggiano i Talebani. Gli abitanti di Swat ne avevano abbastanza di ingiustizie che duravano da anni, la politica di aggressione degli Stati Uniti ha gettato benzina sul fuoco. La miscela esplosiva di collera contro l’ingiustizia e di odio contro gli Stati Uniti ha dato vita ad un movimento di resistenza estremista. »

Agenti stranieri camuffati da Talebani

Quanto precede fornisce una possibile risposta alla domanda dei media USA : « Come è accaduto che 12.000 soldati pakistani non hanno potuto venire a capo di 3.000 insorti? » Un’altra può essere trovata nelle dichiarazioni del maggiore Athar Abbas, portavoce dell’esercito pakistano : « Dietro i disordini nella valle di Swat e nelle vicine zone tribali si trovano dei servizi segreti stranieri che armano e finanziano gli estremisti. Secondo il giornale Jang, le forze di sicurezza pakistane hanno arrestato nelle zone tribali 200 agenti stranieri camuffati da Talebani. Molti Pakistani si chiedono perché nella zona di frontiera pakistano-afghana si trovino 29 consulenti di paesi vicini. Questo spiegherebbe anche il gran numero di atti di crudeltà imputati ai Talebani. Non è escluso che numerose atrocità commesse contro le forze di sicurezza siano finalizzate a vendicare dei parenti, vittime dell’assalto contro la Moschea Rossa o degli attacchi pakistano-americani. »

La maggioranza dei Pakistani non considera la presunta « guerra contro il terrorismo » come la sua guerra, ma come una guerra statunitense per procura. Finché il governo pakistano sarà agli ordini degli USA, non ci sarà pace. Gli Statunitensi vogliono destabilizzare il Pakistan. Il Pakistan deve essere considerato uno Stato precario, al fine di poter requisire il suo arsenale nucleare. L’esercito USA dispone già di un’unità speciale per questo compito.

Swat ha conosciuto un breve periodo di pace. In passato sono stati spesso conclusi con i Talebani, in zone diverse, degli accordi di pace poi vanificati da « incidenti ». Ora, laggiù si è di nuovo scatenata la guerra. La si imputa ai Talebani, ma questo è quanto si dice nelle cerchie governative, non esiste libertà d’informazione.

Ammettendo che i Talebani siano i colpevoli, le vittime delle operazioni militari restano dei membri della popolazione. L’introduzione della sharia era stata chiesta dalla popolazione, ma essa desiderava che essa fosse un fatto del governo e non dei Talebani. Il governo non voleva autorizzare i Talebani a stabilire un’amministrazione parallela, ma la semplice forza delle armi non basta ad impedirlo. Per questo ci vorrebbe una strategia multilaterale ed un consenso nazionale e, sfortunatamente, il governo Zardari non dispone né dell’una né dell’altro.

I media hanno annunciato che « i Talebani erano alle porte di Islamabad » o che « nelle mani dei Talebani potrebbero cadere delle armi nucleari ». Si tratta solo di buone battute.

Bisogna sapere che i Talebani controllano solo il 3,4 % del Pakistan. La popolazione totale delle zone tribali non rappresenta che il 2 % della popolazione pakistana e non tutti sono Talebani. I 2,5 milioni di persone che popolano le zone tribali – e non sono tutti Talebani – non possono controllare 157 milioni di Pakistani. I Pakistani non accetteranno mai un Islam come lo vogliono i Talebani. Quanto alle bombe atomiche, esse non sono dei petardi di Capodanno da poter tenere in tasca. 80 ogive nucléari necessitano di 70.000 uomini trai quali alcune migliaia di scienziati.

Lo spaventoso Talebano non è che un pretesto. Gli Stati Uniti mirano a ben altro. Ne è una prova il fatto che negli ultimi mesi del suo governo il generale Musharraf si lamentasse perché l’ISI (I servizio segreto pakistano, ndt.) informava gli USA dei diversi luoghi in cui si trovava Baitullah Mehsud, il capo dei Talebani, ma essi non intraprendevano nessuna azione contro di lui.

Il ministro dell’Interno pakistano ha detto che gli estremisti erano finanziati ed armati dall’Afghanistan. Ma la domanda è : chi arma e finanzia I Talebani in Afghanistan ?

Non si può essere sicuri di quello che gli USA tramano nell’ombra. Ma una cosa è certa : è sempre la popolazione a pagare il conto. La forza armata non risolverà mai i problemi di questa regione.

Articolo pubblicato su Horizons et débats del 1° giugno 2009.
Traduzione in italiano di Belgicus (Eurasia) dalla versione francese di Michèle Mialane.

L’articolo è su licenza Creative Commons

Potete riprodurre liberamente gli articoli del Réseau Voltaire a condizione di citare la fonte, di non modificarli e di non usarli a scopi di lucro (licenza CC BY-NC-ND).

Sostenere Rete Voltaire

Visitate il sito dove troverete analisi approfondite che vi aiuteranno a comprendere la realtà. Per continuare questo lavoro, abbiamo bisogno della vostra participazione.
Aiutateci con un contributo.

Come partecipare alla Rete Voltaire?

Gli animatori del Réseau sono tutti volontari.
- Autori: diplomatici, economisti, geografi, storici, giornalisti, militari, filosofi, sociologi... potete inviarci i vostri articoli.
- Traduttori professionali: potete partecipare alla traduzione degli articoli.

Edizione internazionale
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
96 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Páginas Libres
¿Magia o mano negra en Movistar?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Les pressions morales sur la Russie
« Revue de presse Syrie » #44
Les pressions morales sur la Russie
Partenaires, 5 février 2012