Red Voltaire
Bloque continental

La alianza India-Irán

La alianza India-Irán

Ante las amenazas de agresión estadounidenses e israelíes, Teherán crea un conjunto coherente de alianzas diplomáticas, económicas y militares. Luego de haber suscrito amplios acuerdos comerciales con China y recibir misiles de crucero de la Federación Rusa, acaba de firmar un tratado con la India. Hábilmente, Irán ha establecido un sistema de cooperación simultánea con la India y Pakistán, colocando a esos dos Estados en una situación de dependencia recíproca que los protege mutuamente de la guerra.

Red Voltaire | París (Francia)
+
JPEG - 23.9 KB
El presidente indio Abdul Kalam (a la izquierda), con el presidente iraní Mohammed Khatami (al centro), durante su visita a Nueva Delhi en 2003

Irán es actualmente el punto de mira del belicismo estadounidense, que abarca toda la «Media Luna chiíta», es decir el Hezbollah libanés, Siria, grupos de la resistencia iraquí e Irán. Para provocar un casus belli, el presidente Bush acusa a Teherán de fabricar un arma nuclear con el objetivo de aniquilar a Israel, tal y como lo repitió durante la conferencia de prensa del 17 de febrero de 2005.

Al ser desmentidas estas acusaciones por los inspectores del Organismo Internacional de Energía Atómica de las Naciones Unidas, Washington trata de eliminar a su director, Mohamed ElBaradei, y sustituirlo por un experto más fácil de influir.

Último acontecimiento de una serie de maniobras mediático-psicológicas: la «misteriosa» explosión reportada el 16 de febrero de 2004 en la provincia de Busher, a unos cien kilómetros de las obras de construcción de una central nuclear por parte de los técnicos rusos. Las confusas explicaciones de las autoridades iraníes, así como el eco mediático que provocó este incidente, sugieren que se trataba de una advertencia dirigida a Teherán.

En efecto, los Estados Unidos e Israel no pueden ni llevar a cabo una gran ofensiva militar, debido a la crítica situación militar en Irak y al despliegue excesivo de las tropas, ni realizar una operación relámpago contra las instalaciones nucleares iraníes, como aquella emprendida por Israel contra la central iraquí de Osirak en junio de 1981, ya que la presencia de ingenieros rusos in situ y los probables daños colaterales los disuaden de ello.

Contrariamente a los ingenieros franceses en Irak, que habían evacuado la zona para permitirle a Tsahal destruir la central e incluso colocado para este fin una camioneta en el emplazamiento de las instalaciones subterráneas, los rusos no parecen estar dispuestos a traicionar sus acuerdos con Teherán en interés de Israel.

La explosión, luego del paso señalado de un aparato no lejos de las instalaciones nucleares, no provocó víctimas ni agitación diplomática consecuente pero constituye una advertencia clara sobre las intenciones de las potencias hostiles a Teherán.

Además de este margen de maniobra limitado en términos militares, los Estados Unidos e Israel se enfrentan a otros obstáculos, esta vez en sus intentos por aislar a Irán a escala regional y «ablandar» este objetivo, de la misma forma que el régimen de sanciones de la ONU había debilitado a Irak y posibilitado la invasión terrestre.

Irán acaba de encontrar en la India un socio estratégico de primera categoría en la región, y por añadidura esa asociación implica la cooperación de Pakistán, enemigo jurado de la India, lo que colocaría a ambos países en una situación de cooperación / disuasión económica que haría cada vez menos probable un enfrentamiento.

Estos acuerdos, que abordan fundamentalmente el suministro a la India de gas natural por parte de Irán, poseedor de cerca de la mitad de las reservas mundiales, representan sin duda alguna un peso para Washington. Paralelamente, con una actitud bien pensada de Europa y del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA), una cooperación ampliada en esta dirección sería incluso capaz de frenar de manera considerable la agenda imperial estadounidense.

Afinidades culturales y convergencia de intereses

Irán y la India son los dos principales países musulmanes chiítas del mundo. Históricamente, sus afinidades culturales se remontan aún más allá de las huellas del culto de Mitra, en la era precristiana. De hecho, los habitantes del Irak moderno, del sur de Irán y los del oeste y el noroeste de la India provenían de la misma región, lo que llevó un día al pandit Nehru a declarar: «Pocos pueblos han estado tan estrechamente unidos por sus orígenes y a través de la historia como los de la India e Irán.»

Encontramos también en las colinas de Beluchistán un pueblo, los barhuis, que aunque poseen una cultura iraní hablan un idioma dravidiano cercano a los que se hablan en el sur de la India. El propio nombre Irán es de origen sánscrito, airya (noble), como la palabra aryen, y de manera inversa, el vocablo India evolucionó al pasar por el persa antiguo.

En el plano energético, la India, debido a su galopante expansión demográfica y a su rápido desarrollo económico, en segundo lugar después de China, se enfrenta a un problema de envergadura en lo que se refiere a los suministros.

A pesar de sus importantes reservas de carbón, su consumo de petróleo se duplicó entre 1987 y 1999 mientras que la producción nacional se mantenía más o menos estable, lo que hizo al país más dependiente respecto de los suministros del exterior. Con un ministro del petróleo visionario y emprendedor, Mani Shankar Aiyar, la India ya ha contactado a Rusia, con la que ha firmado importantes acuerdos, y a China, aunque en menor medida.

Pero es Irán, que busca socios en dirección del Este luego de haber sido incluido en el «Eje del Mal» por el gobierno de Bush. El 26 de enero de 2003 fue salvada una primera etapa crucial cuando el presidente Mohammed Khatami participó, como invitado de honor, en el desfile por la fiesta nacional india, gesto reservado a los socios más cercanos de Nueva Delhi. Ambos países firmaron en esa ocasión la Declaración de Nueva Delhi la que los compromete a extender su asociación económica, en la esfera de la energía, pero también en materia estratégica y militar.

Desde entonces, esta asociación no ha dejado de fortalecerse mientras que, de forma paralela, las relaciones de la India con Israel y los Estados Unidos mejoraban considerablemente, lo que tiende a conferir un papel de intermediario a la India en el marco de la crisis del sector nuclear iraní.

En el plano militar, las relaciones entre la India e Irán siguen siendo limitadas pero con tendencia al crecimiento. Ambos países realizaron ejercicios navales conjuntos en marzo de 2003, motivados con probabilidad por el despliegue anglosajón en el Golfo Pérsico. Irán pidió además a la India, que cuenta con aviones rusos de caza MIG et Sukhoi, (lo más avanzado en tecnología aérea militar actualmente), y que desarrolla una pericia técnica excepcional en la materia, que garantice una parte del mantenimiento de su propia aviación [1].

Un primer acuerdo con vistas al suministro anual de 7,5 millones de toneladas de gas natural licuado por un período de 25 años, por un costo aproximado de 50 mil millones de euros, fue firmado entre Irán y la India en enero pasado [2].

Un proyecto en el que (casi) todo el mundo saldrá ganando

El megaproyecto del gasoducto que partirá del yacimiento de South Pars, en Irán, y se extenderá a la India a través de Pakistán, fue inmediatamente mencionado como posible base de este acuerdo. Con un valor estimado de cerca de tres mil millones de euros, el gasoducto debería permitir responder a una parte de la demanda india en los próximos decenios, siempre que se venza un obstáculo de envergadura, el hecho de permanecer en la fase de proyecto desde hace varios años, sobre todo porque Nueva Delhi temía que Pakistán interrumpiera el suministro en caso de conflicto entre ambos países y drenara de esta forma la economía india.

Se había pensado en una solución, que consistía en sumergir un gasoducto a lo largo de las costas pakistaníes pero el costo era prohibitivo.

Claro está, Pakistán aseguró que no se opondría al proyecto, pero sólo una independencia económica mutua garantizada por una contraparte en Pakistán, con un mismo nivel estratégico, podía alejar definitivamente este riesgo y permitir a la India obtener gas natural a precio módico.

Este es el papel que puede desempeñar el proyecto de la represa de Baglihar en Cachemira, acompañado de varios proyectos hidráulicos menores en la región de Chenab. Los trabajos, que concluirán próximamente, permitirán a la India desecar una región agrícola vital para Pakistán en caso de que este interrumpa el suministro de gas a la India o, por el contrario, destruir las defensas pakistaníes de la provincia de Silakote al vaciar las reservas de la represa [3].

En una situación semejante de equilibrio de las amenazas, no sólo los riesgos de conflicto entre la India y Pakistán disminuirán, al igual que la escalada militar y los riesgos de proliferación, sino que la región de Cachemira sacará también provecho de las consecuencias económicas de un proyecto iniciado en Nueva Delhi, lo que atenuará las veleidades de independencia de esta provincia de mayoría musulmana que constituyen el nudo de las tensiones entre la India y Pakistán.

Los gobiernos de la India e Irán salvaron hoy, 17 de febrero de 2005, una nueva etapa en esta dirección por medio de la firma del acuerdo sobre el gasoducto [4]. La Compañía Nacional Iraní de Exportación de Gas aceptó el trazado del gasoducto y para que los trabajos de construcción sean iniciados Nueva Delhi deberá simplemente aportar un estudio de factibilidad y suscribir un acuerdo arancelario en el marco de la visita de su ministro del petróleo, el Sr. Aiyar, a Teherán el próximo mes de junio.

JPEG - 13.1 KB
El general Pervez Musharraf, presidente de Pakistán

¿Cuál será la respuesta de Washington ante esta iniciativa que contrarresta sus esfuerzos para aislar a Irán de la región? Los neoconservadores se hallan entre dos fuegos. Desde el 11 de septiembre de 2001, miman al régimen del general Musharraf en Pakistán para que este le acompañe en la «guerra contra el terrorismo» a golpe de miles de millones de dólares de ayuda económica y entregas de F-16 con capacidad nuclear, lo que ha obligado a la India a revisar toda su política de defensa.

El general Musharraf ha sido hasta el momento un alumno ejemplar. Ha protegido a Bin Laden, a Hamid Kharzai, así como el tráfico de heroína afgana. ¿Será capaz Bush de instigarlo a echarse atrás en el acuerdo de principio con relación al gasoducto y renunciar de esta forma a importantes regalías por concepto de tránsito así como a un instrumento potencial de presión sobre la India?

Luego de las recientes revelaciones de Seymour Hersh, que no han sido desmentidas por Washington, sabemos que en lo que respecta al sector nuclear iraní, el cual se desarrolla, que Washington tuvo que aceptar un compromiso doloroso al renunciar a que el científico A. Q. Khan, «padre» de la bomba atómica pakistaní, fuera interrogado por los estadounidenses, para que a cambio de ello Pakistán lo respaldara en las operaciones de espionaje y desestabilización emprendidas contra Irán a partir de Afganistán.

JPEG - 6.3 KB
Seymour Hersh periodista y autor estadounidense, Premio Pulitzer.

De hecho, A. Q. Khan había admitido haber transmitido documentos esenciales para el programa nuclear iraní pero la CIA no está en condiciones de llevar a cabo operaciones a partir de Irak, controlado en gran parte por la resistencia, lo que no dejaba espacio para otra alternativa.

La India, que busca ante todo aplacar las tensiones con Pakistán para poder satisfacer sus necesidades de gas a bajo precio, se muestra mucho más inquieta luego de las declaraciones de Condoleezza Rice a los senadores en enero pasado. La Secretaria de Estado les explicó que los Estados Unidos habían tomado el control del arsenal nuclear pakistaní para evitar que los fundamentalistas se apoderaran de él en caso de que lograran derrocar a Musharraf, quien ha logrado escapar a varios intentos de asesinato en los últimos meses [5].

Nueva Delhi teme por consiguiente que Washington apueste más por Pakistán para alcanzar sus objetivos en la región, que incluyen la requisa del gas iraní para sus propias necesidades urgentes, y arruine la alianza natural entre la India e Irán.

[1] Cf. Informe del CSIS Iran and India extend their friendship, 1º de enero de 2005.

[2] «India finds a $40bn friend in Iran», por M K Bhadrakumar, India Monitor, 14 de enero de 2005.

[3] «Indus water Treaty and gas pipeline from Iran to India», por Hari Sud, South Asia Analysis Group, 7 de febrero de 2005.

[4] «Iran to deliver pipeline gas at indian border», Xinhuanet, 17 de febrero de 2005.

[5] «India’s US-Pakistan suspicions deepen», por Sultan Shahin, Asia Times Online, 27 de enero de 2005.

<span lang='fr'>Arthur Lepic</span>

Arthur Lepic Periodista francés, miembro de la sección francesa de la Red Voltaire esspecializado en los problemas energéticos y militares.

 
El desastre militar en Irak
El desastre militar en Irak
El halcón pierde un ala
 
La Internacional de la Tortura: los documentos que la Corona Británica quiso censurar
La Internacional de la Tortura: los documentos que la Corona Británica quiso censurar
Edición especial: gobierno de Tony Blair implicado hasta el cuello
 

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012