Red Voltaire
Colombia elecciones

La "batalla social" de la reelección presidencial

La "batalla social" de la reelección presidencial

La historia constitucional tradicional no es más que una criatura del régimen, destinada a generar una actitud de solidaridad y apoyo hacia las clases dominantes y sus partidos políticos (Hernando Valencia Villa, Cartas de batalla).

Soberano es aquel que decide sobre el estado de emergencia (Carl Schmit. La Dictadura).

Archivos | Bogotá (Colombia)
+

El análisis histórico-político alrededor de las dos sentencias complacientes de la Corte Constitucional a favor de la reelección inmediata de Uribe ha puesto de presente la profundidad en que se encuentra el conflicto social en Colombia. Debemos precisar de entrada que vivimos una crisis constitucional, agudizada desde el gobierno Pastrana (1998-2002). Por ello, la reelección presidencial, una realidad en el sistema político, es tomada aquí como el capítulo más importante de la “batalla social”, que como tal no se agota en la anécdota palaciega que cuenta cómo se dio el respaldo mayoritario de la otrora independiente Corte al régimen soberano de Uribe. Muy por el contrario, tiende a reforzar nuestra convicción, ventilada semanas atrás, de cuán tragicómica es la crisis de dominación posbipartidista y cuál es la salida que las clases dominantes dan a la misma.

GIF - 26.3 KB

Con la expresión “batalla social” damos a entender que la llamada crisis constitucional se juega tanto en el orden jurídico-político de reformas y elecciones cuanto en el plano político-militar de guerra contrainsurgente. En otras palabras, una crisis entre poderes constituidos y poderes constituyentes que cruzan armas y aspiran a definir desde los primeros el plan de propietarios bajo la forma soberana de un presidencialismo armado. Si el régimen le apuesta a ganar en los dos planos –el jurídico y el militar– la batalla constitucional que se profundiza, ello en gran medida se debe a que sectores y grupos subalternos, tradicionalmente pasivos o marginales al sistema político, ejercitan otras iniciativas contrahegemónicas y contrasistémicas al oficialismo gubernamental y posbipartidista que despliega la guerra preventiva de “lucha contra el terrorismo”. Las luchas agrarias de los indígenas en el Cauca, bastión de la estructura hacendataria, son solo un botón de muestra del inconformismo popular. La abstención y el voto en blanco en las pasadas elecciones en Cartagena, ciudad de encuentro de las clases dominantes, son otro ejercicio de éxodo político.

Con la aprobación de la reelección presidencial se abren dos tácticas gubernamentales: la sinuosa negociación para que los paramilitares sean opción política en las próximas elecciones, y el discurso electoral de intercambio humanitario que buscará crear consensos y apoyos al proyecto soberano de reelegir a Uribe. Examinemos ambas propuestas que, aparte de ser funcionales al régimen presidencial, confluyen en ser estratégicas para la continuidad del sistema político y la reforma del Estado comunitario.

La retórica de la paz negociada

El primer componente de la crisis constitucional del régimen presidencialista desarrolla la táctica de la guerra preventiva. La misma, leída en un análisis coyuntural, dice que las llamadas negociaciones de paz con los grupos contrainsurgentes alinderados –unos y otros bajo la sigla de la Auc– no tienen en el corto plazo mayor inconveniente. Esto porque los meses preelectorales definirán a los diferentes grupos políticos con los cuales la extrema derecha intentará ganar en las elecciones parlamentarias, no algunas curules, como se pensaba hace unos años –la publicitada franja del 35 por ciento– sino el grueso mayoritario del Congreso.

En un enfoque de “batalla social” como la que proponemos, la retórica de paz negociada con las Auc ha devenido en las últimas semanas contradictoria, no porque el pequeño ejército que defiende la estructura hacendataria así lo haya querido sino en virtud de que el establecimiento presidencialista, seriamente dividido en su soberanía, sabe que sin un Congreso cercano a sus intereses no habrá posibilidad alguna de mantener el ritmo acelerado de las contrarreformas político-económicas que secundan el Tratado de Libre Comercio. ¡Claro! El posbipartidismo tendría que compartir el poder con los sectores de extrema derecha, más pretenciosos y aventajados que los actuales senadores y representantes.

Es decir, habrá una nueva recomposición de las clientelas políticas y los feudos electorales, de las regiones al Congreso y desde éste hacia aquellas. Vale decir, lo que observamos no es una real puja por una ley cualquiera –como la de Justicia y Paz– sino una cuestión vital para el sistema político: con qué grupos políticos gobernará el Presidente desde el 2006. En una palabra, quién controlará el Congreso.

Pero la realidad muestra algo más que pequeñeces. El próximo gobierno, cualquiera que él sea, debe contar con el archipiélago de micropartidos que componen el sector uribista en el Congreso. Ya hay por lo menos cinco. El hecho de no tener los actuales neorregeneradores liderados por Uribe un grupo político único y hegemónico hace que las diferencias se ventilen en los medios de comunicación, como táctica de batalla entre intereses presuntamente divergentes. Pero creemos que lo que está en juego es más una serie de resquemores por la extradición de los cabecillas principales y secundarios. No debemos quedar en las anécdotas. La verdad es otra: los paramilitares están dispuestos a que ciertos líderes beligerantes, muy pocos, sean juzgados incluso en Estados Unidos. Sin embargo, no están dispuestos a transigir en la posibilidad de hacerse con una buena cauda electoral en las elecciones de marzo entrante, de modo que se puedan catapultar como mayoría en el Congreso pero también como opción presidencial en el 2010.

Los paramilitares le apuestan hoy a lo político en tanto que éste subordina la opción militar. Saben que las dos últimas generaciones de autodefensa han aprendido que no ganarán la guerra contraguerrillera en el campo de batalla; han aprendido que el país de propietarios les asegurará sus inmensas fortunas; han aprendido que sus acciones criminales quedarán en la impunidad. Tales grupos han leído la estrategia que otros no han visto: es fundamental influir políticamente en las “negociaciones de paz” hasta definir el rasgo del gobierno que empieza en pocos meses. Tal institucionalización del paramilitarismo llevará a ganar la crisis constitucional en favor de las medidas de fuerza apadrinadas por los propios gobernantes de turno, que se desenvuelven en la comedia sangrienta de una crisis soberana sin precedentes. El bloque de las Auc pretende gobernar el país ya no por la vía de la mano militar sino constitucionalmente.

La agonía de la guerra humanitaria

La segunda táctica que saldrá a la luz pública en las semanas que se avecinan será la ficha del intercambio humanitario. Se trata de una opción gubernamental que, como la anterior, es tanto jurídico-política como político-militar y que se cumplirá como paso previo para refrendar la reelección inmediata en las urnas. Como procedimiento reformista, el intercambio es un golpe de opinión cruzado con las negociaciones del paramilitarismo. El intercambio humanitario se realizará posiblemente días antes de las elecciones parlamentarios o la del Presidente. Pero más allá o más acá, será un golpe de opinión del alicaído consenso presidencial, que aspira a robustecerse en la reelección de mayo para solucionar la crisis soberana de Constitución de la mano de la excepcional decisión gubernamental. Lo que define la reelección es al soberano y cómo decidirá el futuro de la República presidencial, en trance acelerado hacia la integración económica y política, hacia la integración imperial.

Este capítulo humanitario mostrará al régimen político con la iniciativa del diálogo y el consenso. Hasta ahora, la posibilidad de rescate militar de los rehenes se centra en cómo le va al Plan Patriota en el sur del país, luego de más de un año de emprendido y sin resultados contundentes que pongan en jaque al Secretariado de las Farc. No obstante, también el intercambio humanitario depende de la respuesta militar de las guerrillas en la última parte de 2005 y los primeros meses de 2006. No solamente en los departamentos de Caquetá, Meta y Putumayo; también en otros, como Arauca, Nariño, Chocó y Antioquia.

Pero, como todo lo anterior, la batalla social del reformismo humanitario tiene sus ejecutores, quienes sacarán el mayor proyecto político contado en votos. Repetimos, entonces, que el intercambio busca concretamente relegitimar la reelección presidencial cuando ya las encuestas reflejan que en la primera vuelta Uribe no ganará como en 2002. El interés será darle al Presidente en ejercicio un golpe de opinión plebiscitario que enmiende en algo su desprestigio entre nacionales y extranjeros, que ven pasar el tiempo y los rehenes suman años en cautiverio. Por ello, consideramos que el discurrir del nuevo diálogo no es de paz negociada, ni siquiera de intercambio humanitario, sino de guerra humanitaria.

De manera que la nueva forma de la batalla social, signo de la crisis de soberanía en el campo de la retórica de paz con las Auc, y la guerra humanitaria que se estrenará en las semanas y meses por llegar, pondrá a discutir a los electores y la población en general sobre la suerte de la maltratada “guerra contra el terrorismo”. En ese sentido, ¿qué pasará con el régimen presidencial soberano? Claro que a partir de esto sabremos qué deberán hacer las clases dominantes que auspician la reelección presidencial, cuando todos los obstáculos en el interior de la forma de Estado están solucionados, y ya la modificación del ‘articulito’ se ha cumplido. La reforma congresional del artículo 190 es un hecho, y la reelección –aunque excepcional dentro del orden constitucional del Estado Social de Derecho de 1991– es desde ya una decisión exclusiva del soberano Presidente.

Ahora, el análisis histórico-político de la reelección inmediata debe vérselas con las actuaciones de la multitud de pobres en una lectura político-militar. Es decir, qué hacen quienes están por fuera del Estado Comunitario y del régimen del presidencialismo armado que comanda Uribe.

Juan Carlos García

Polítologo profesor

 
01. Reelección, guerra y continuidad
Reelección, guerra y continuidad
Decisión de la Corte en Colombia
 
Desde Abajo

Desde abajo es un mensual colombiano que interroga los efectos que pueden tenerde las políticas económicas y sociales del gobierno nacional. Busca los efectos que generan éstos en los sectores marginales o excluidos de la sociedad y desea contribuir para un mejor desarrollo de ellos. Desde abajo incluye la unión empresarial con el mensual francés Le Monde diplomatique y un fondo editorial constituido de siete colecciones.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012