Red Voltaire
Especial

La derecha impone el caos y la violencia en la U. Central

La derecha impone el caos y la violencia en la U. Central

El rector de la Universidad Central, Edgar Samaniego, en alianza con ciertos medios de comunicación de derecha, lleva adelante una embestida violenta y antidemocrática contra el movimiento estudiantil universitario.

Archivos | Quito (Ecuador)
+

La violencia se instaló en la Universidad Central del Ecuador, esa es una realidad. No proviene del movimiento estudiantil, y mucho menos de la izquierda revolucionaria, sino, lamentablemente, de la autoridad máxima de ese centro de estudios superiores, del recién posesionado rector, Edgar Samaniego, y de algunos de los conocidos medios de comunicación empresariales del país que actúan en alianza estratégica con la actual autoridad universitaria.

Esta afirmación es fácilmente comprobable si se analizan los hechos ocurridos el martes 7 de julio, y el escándalo mediático que trajeron consigo, todo como consecuencia de los resultados obtenidos en el proceso electoral de la Federación de Estudiantes Universitarios del Ecuador (FEUE), el pasado 25 del mismo mes, y que no satisficieron al rector de este centro de estudios.

Las elecciones de la FEUE Quito fueron legítimas y transparentes

Mediante sesión ampliada, en consenso con los representantes de 23 Asociaciones Escuelas de la Universidad, el 27 de mayo de 2009 el Comité Ejecutivo de la FEUE, filial Quito, aprobó el Reglamento de Elecciones y realizó la convocatoria para el proceso en el que se designarían representantes de FEUE, AFU y LDU-A, sustentado en el Art. 150 del Estatuto de la Universidad Central del Ecuador (UCE), el cual señala que: “Los procesos eleccionarios de los gremios de docentes, estudiantes, empleados y trabajadores se rigen por sus propios reglamentos”.

Es así que el 25 de junio se desarrollaron la elecciones, jornada en la cual los estudiantes, mediante voto universal, nombraron a sus representantes con total normalidad, lo cual consta claramente en los informes de los observadores designados por la Junta Provincial Electoral, donde también se encuentran registrados los resultados finales obtenidos por cada una de las listas, proclamándose el triunfo de la lista conformada por la alianza entre: Frente Revolucionario de Izquierda Universitario (FRIU); Unidad Estudiantil; Resurgir; Somos Medicina y Movimiento Activo de Trabajo Social (MATS), con Deysi Terán encabezando la lista.

El resultado de este proceso fue un golpe a las fuerzas de la derecha, que tratan de deslegitimar los derechos obtenidos por el movimiento estudiantil universitario.

Las dirigentes estudiantiles que triunfaron habían denunciado, durante la campaña, la violación de la gratuidad de la educación superior, mediante la elevación de aranceles (mirar nota de las págs. 6-7), dinero que sería destinado al alza de sueldos de las nuevas autoridades. La respuesta de la derecha y sus aliados, incluyendo medios de comunicación que están abiertamente parcializados, fue empezar a generar un ambiente de caos, irrespeto y violencia en el Alma Máter, desestimando la capacidad de decidir de los estudiantes, quienes en el proceso electoral terminaron expresando el rechazo al régimen de Samaniego.

Es que fue evidente que el rector se puso al frente de los ataques al movimiento estudiantil, fungiendo de ideólogo y jefe de campaña de una de las listas. Cuando conoció los resultados entró en furia y no solo que desconoció los resultados, sino que armó todo un espectáculo en torno a la supuesta existencia de irregularidades en el proceso electoral, para lo cual utilizó a los estudiantes de la lista perdedora con el fin impugnar los resultados. No tenía pruebas, pero sí el control de la mayoría del Consejo Universitario y el respaldo expreso de la periodista de diario El Comercio que cubre los temas educativos y de la Universidad Central en especial.

Tres dirigentes agredidas por la guardia universitaria

Es así que el 7 de julio, Deysi Terán, presidenta electa de la FEUE; Lorena Araujo, presidenta de AFU y representante estudiantil de H. Consejo Universitario, junto a Marcelo Rivera, presidente Nacional de la FEUE, fueron agredidos física y verbalmente por miembros de la guardia universitaria, bajo las órdenes del rector, cuando ingresaban a la sesión del Honorable Consejo Universitario a entregar el informe de los resultados. Se les impidió el ingreso, a pesar de haber sido convocados.

“No se respetó ni siquiera el hecho de que seamos mujeres, esta agresión se dio porque se iba a discutir el tema de los nuevos aranceles que se quieren implementar en la Central, para derogar la gratuidad de la educación en nuestra universidad, y porque no compartimos el proyecto neoliberal que Samaniego quiere implementar”, señala Lorena Araujo.

Por otra parte, Deysi Terán afirma: “vamos a seguir defendiendo el derecho legitimo de los estudiantes a participar en las decisiones de la Universidad Central, y también el legítimo derecho que tenemos nosotros al ganar las elecciones, rechazando esa actitud de agresión porque no respondemos a los intereses del nuevo rectorado”.

A partir de este lamentable incidente, varios medios de comunicación han montado una ofensiva a favor de las autoridades universitarias y en contra de la izquierda, pretendiendo mostrar a los militantes del FRIU como salvajes y violentos, cuando en realidad el irrespeto hacia los estudiantes por parte del rectorado y sus adláteres ha rebasado todos los límites. Ahora, a través de resolución del H. Concejo Universitario, Samaniego pretende nulitar las elecciones y convocar a un nuevo proceso, lo cual es rechazado por los dirigentes que resultaron triunfadores, y por toda la comunidad universitaria, que mira en esto nada más que un juego abusivo de poder por parte de Samaniego. Los últimos acontecimientos han sido rechazados por varios sectores, que muestran su apoyo a la directiva legítima de la FEUE, mientras las dirigentes agredidas ya realizaron las gestiones legales correspondientes para que este hecho no quede en la impunidad.(JTC)

La izquierda, un blanco principal

En un escenario de cambio como el que vive el país desde hace más de dos años, y en el que las fuerzas de la derecha han sido duramente golpeadas, la reacción oligárquica busca recuperar espacios perdidos ubicando blancos específicos y poniendo en tensión lo mejor de su maquinaria generadora de sentidos.

Si bien su objetivo principal es golpear y debilitar al Gobierno, saben que la única fuerza en crecimiento es la izquierda revolucionaria, que no ha sucumbido a los ataques persistentes que la derecha ha emprendido contra la tendencia. Y eso es más peligroso desde su perspectiva, puesto que si bien el Gobierno y su movimiento político no son agradables para ellos en función de mantener el poder, la izquierda radical lo es mucho menos, puesto que no solo busca reformar las cosas sino terminar con el capitalismo.

Desde su perspectiva, El MPD y la corriente revolucionaria de manera general, no pueden seguir creciendo, es necesario detenerlos con cualquier mecanismo a su alcance. Uno de ellos es el de la mentira y la desinformación. En este propósito, el viejo libreto que tienen y que les ha servido durante años para cubrir e interpretar lo que ocurre al interior de la Universidad Central les funcionó perfectamente, puesto que se recurrieron a la idea de que “los chinos” se opondrían a todo tipo de cambio, que pretenden controlar, por la fuerza, ese centro de estudios superiores, que son mediocres y garroteros, y que la única manera de que la Universidad avance es extirparlos de los niveles administrativos y gremiales.

Viejos argumentos con los que no pocos valiosos dirigentes han sido estigmatizados, condenados a ser vistos como lo más negativo de la universidad. Lo cual cae por su propio peso: Marcelo Rivera es un estudiante de 9,5 sobre 10, Deysi Terán y Lorena Aruajo son estudiantes legítimamente matriculadas y que cumplen sus responsabilidades estudiantiles pese a también cumplir labores dirigenciales. Araujo, por ejemplo, fue elegida representante estudiantil a Consejo Universitario, precisamente por ser una de las mejores estudiantes de su facultad.

Esta alianza Samaniego-Medios no es una alianza por la inteligencia, como se empeñan en hacer creer, sino una alianza por la violencia, el autoritarismo y el irrespeto al movimiento estudiantil.

Samaniego quiere una dirigencia apolítica y sometida

Deysi Terán, PRESIDENTA ELECTA DE LA FEUE

Lo que está en el fondo de toda esta campaña por desconocer la legitimidad del movimiento estudiantil, y de estigmatizar a sus dirigentes, es la intención del señor rector de dirigir todos los estamentos universitarios y ser una autoridad omnipotente. Nosotros hemos planteado muchas denuncias a la comunidad universitaria sobre lo que se ha hecho desde el rectorado, y ahora lo que busca Samaniego es desconocer al movimiento estudiantil universitario, para mantenerlo callado. Quiere dirigentes sometidos a sus designios, a sus necesidades políticas.

Las principales denuncias tienen que ver con la creación de 17 partidas en distintas direcciones. Es decir, ahora existe el jefe sobre el jefe dentro de algunos departamentos, que representan 550.000 dólares anuales, que bien podrían servir para pagar los sueldos a los profesores a contrato que no han recibido sus haberes por más de cinco meses en la universidad. O para crear y modificar los centros de informática. Hemos denunciado que se han eliminado una serie de derechos estudiantiles a pretexto de la semestralización. Se nos ha eliminado, por ejemplo, uno de los derechos más importantes como es el derecho al arrastre. Nosotros hemos planteado que antes de pasar a la semestralización necesitamos primero evaluar el sistema anterior, y significa una evaluación directa a los doces, al sector administrativo, y eso es lo que el señor Rector no quiere que hagamos. Él sabe que nosotros vamos a denunciar firmemente estos hechos.

Esta universidad se ha caracterizado por ser pionera en tener a la mano la academia, pero también por tener un pensamiento libre y democrático. Lo que Samaniego quiere hacer es una universidad apolítica, en la que los estudiantes no tengan participación en las decisiones al interior de la universidad y de las decisiones políticas en general. Nosotros hemos planteado que los universitarios tenemos derecho a hacer política, y ahora nos quieren tener callados, la academia debe ir de la mano de un pensamiento crítico, de transformación de la sociedad.(FF)

Opción

El periódico alternativo Opción es un quincenario ecuatoriano que apareció el 21 de enero del 2001, un año después del derrocamiento del presidente Jamil Mahuad, en un escenario de crecimiento de la lucha de los pueblos. Recoge en sus páginas los principales anhelos, la cultura, y las luchas de los pueblos de Ecuador, América Latina y el mundo. Opción busca desentrañar la esencia de los problemas, denunciar a sus responsables y contribuir en la construcción de una propuesta política popular, unitaria, antiimperialista y de transformaciones profundas.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
End of game in the Middle East End of game in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012