Red Voltaire

La disputa por el Golfo de México

La disputa por el Golfo de México

El acceso y control de los recursos que posee la cuenca marítima del Golfo de México confrontará en un futuro cercano al país con Estados Unidos, y a este último con Cuba

Socios
+

Fuente de petróleo, gas, pesca y minerales estratégicos, los 1.8 millones de kilómetros cuadrados que constituyen el espacio estratégico del Golfo de México albergan un potencial energético, cuya explotación equivale a miles de millones de dólares anuales que se dividirán México, Estados Unidos y Cuba.

La delimitación de esa zona carece de una normativa legal. Ante la posible exploración de hidrocarburos en los yacimientos transfronterizos, México –que tiene el 83 por ciento de las reservas de crudo y el 33 por ciento de las de gas en esta área– se encuentra en desventaja jurisdiccional frente a Estados Unidos.

La falta de un tratado de aguas internacionales que acote legalmente el acceso a los recursos que comparten los países ribereños del Golfo de México –México, Belice, Guatemala, Cuba y Estados Unidos– posibilita a las petroleras trasnacionales hacerse de esos recursos.

En 2000, durante el gobierno de Ernesto Zedillo, la entonces canciller Rosario Green firmó con la secretaria de Estado estadunidense, Madeleine Albright, el tratado con Estados Unidos para delimitar el llamado Hoyo de Dona Occidental, también conocido como Polígono Occidental. Ahí se estableció la moratoria de 10 años para que ninguna de las partes firmantes o sus empresas realizaran actividades de exploración y explotación en hidrocarburos.

Ocho años después, la misma excanciller lanzó un llamado para que al fin de esa moratoria se establezca un “código de ética” entre los Estados firmantes, que impida el surgimiento de controversias en el Golfo de México. Pese a esa moratoria, se afirma que los estadunidenses y las empresas petroleras se anticiparon y ya realizan exámenes prospectivos para determinar su potencial energético, incluso, avanzaron en la explotación.

Al respecto, Andrés Barreda, autor del estudio La explotación petrolera en las aguas profundas de México (2007) e investigador de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), afirma que “los estadunidenses han estado explotando la parte norte del Golfo. No sólo tienen una gran cantidad de pozos, sino que instalaron ahí la red de ductos submarinos más importante del planeta”.

Para Barreda, desde el gobierno de Ernesto Zedillo se planeó que el Golfo de México fuese una zona de desarrollo geopolítico nacional, pues en el Plan Nacional de Desarrollo 1994-2000 se propusieron distintas zonas de integración urbano regional que contemplaban la construcción de corredores interoceánicos, como el Nogales-Guaymas, el Nuevo Laredo-Manzanillo, el Veracruz-Acapulco y el del Istmo de Tehuantepec.

Fabio Barbosa, investigador e historiador del Instituto de Investigaciones Económicas, asegurar que las firmas petroleras estadunidenses aún no exploran en esa zona del Golfo de México. Para conocer el potencial de riqueza al que pretenden acceder las petroleras trasnacionales, cabe recordar que los mercados internacionales de crudo reaccionaron entusiastas el 11 de septiembre de 2006, cuando Chevron, Statoil y Devon anunciaron el descubrimiento del yacimiento petrolero Jack, en el Golfo.

La producción de Jack se estima en 100 mil millones de barriles, de acuerdo con el Instituto Francés de Petróleo. Dicha cifra contrasta con los 29 mil millones de barriles de las reservas estadunidenses de gas y petróleo, según informes del Departamento de Energía de ese país. El descubrimiento ocurrió cuando el pozo Cantarell –el segundo a nivel mundial por su producción y que provee más del 60 por ciento de la producción total de crudo mexicano– inició su declinación. Recursos y soberanía

El descubrimiento –justo cuando se anuncia el pick oil (el fin del petróleo abundante)– también es importante para México. El 17 de noviembre de 2008, Petroleum Intelligence Weekly destaca que, en “un movimiento sin precedente, el país (México) ha vendido por adelantado su volumen total de exportación de alrededor de 1.4 millones de barriles diarios para 2009, a un precio de 70 dólares el barril, para garantizar 35 mil millones de dólares en ingresos petroleros”.

Esa venta anticipada del crudo mexicano no considera el potencial petrolero de los yacimientos transfronterizos, que existen en las llamadas Donas, cuyo estatuto legal aún está por definirse entre México, Estados Unidos y Cuba. De explotar los recursos que subyacen en esa zona, la renta que el país recibiría anualmente por su crudo se duplicaría, estiman analistas.

En 1998, el Petroleum Intelligence Weekly aseguró que el gobierno mexicano obtuvo 90 por ciento de la zona transfronteriza conocida como Perdido en el Golfo de México, tras la negociación del tratado limítrofe entre México y Estados Unidos. Del otro lado de esa frontera marítima predominaban, y aún lo hacen, los intereses de las trasnacionales petroleras: Shell (holandesa), Exxon (estadunidense), Statoil (noruega), Petrobras (brasileña), Repsol (española), Schlumberger (francesa), Chevron (californiana), Halliburton (texana).

La presión por allegarse parte de los recursos petroleros que yacen en el Golfo de México estaría en función de que la renta petrolera de esa región es la más alta del mundo, como citó una década atrás la Petroleum Intelligence Weekly.

Los riesgos

Un riesgo en ciernes para los intereses de México en general y de Pemex en particular, respecto del Golfo, es que al permitirse la operación abierta de las petroleras en un espacio que comparten tantos Estados nacionales, éstos podrían invocar la protección de instrumentos legales que no siempre respetan la jurisdicción de las cortes de los países en los que trabajan.

Así ocurrió con la estadunidense Exxon Mobil, que para asociarse con Petróleos de Venezuela creó la compañía Mobil-Cerro Negro, con sede en los Países Bajos, para explotar el proyecto Cerro Negro. Cuando estalló el diferendo con el gobierno venezolano, la filial de Exxon Mobil invocó la protección del Tratado de Promoción y Protección de Inversiones (en vigor desde agosto de 1993) y que le garantizó que el caso se discutiera en el Centro Internacional de Arreglo de Disputas Relativas a Inversiones (CIADI, por sus siglas en inglés).

Tal riesgo estuvo presente en el debate sobre la reforma petrolera en México, como se evidenció en el foro “Yacimientos transfronterizos: una perspectiva de derecho internacional”, en el que el académico Néstor Mártir Romero advirtió que hacia 2010, Estados Unidos podría comenzar a extraer petróleo equivalente a 130 mil barriles diarios sin que el gobierno mexicano contenga la explotación masiva del subsuelo marino que comparte, a través del llamado “efecto popote”: un concepto que explica cómo segundos y terceros países podrían extraer reservas que corresponden a México en los yacimientos transfronterizos.

También en esa ocasión, Rosario Green Macías, actual presidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, se manifestó por la negociación entre los países; acorde con esa postura estuvo el senador sinaloense y presidente de la Comisión de Energía, Francisco Labastida, quien se pronunció por “negociar un acuerdo con los países con los que comparte frontera marítima”. Contralínea solicitó una entrevista con la senadora para abundar sobre el tema, pero no hubo respuesta.

Pugna legal

De acuerdo con la versión de Rosario Green Macías, durante el pasado foro, hasta septiembre de 2008, la Secretaría de Relaciones Exteriores desarrolló “algunas acciones” encaminadas a establecer un acuerdo marco con Estados Unidos sobre esos yacimientos en el Golfo de México. Explicó que el objetivo de esas acciones es proteger los recursos petroleros que corresponden al país, explicó la excanciller, en virtud de que la zona Occidental del Hoyo de Dona está protegido hasta 2010 por el tratado bilateral de delimitación, que establece una moratoria para la perforación petrolera y que vence en enero de 2011.

Entretanto, el llamado Polígono Oriental (que va de Tamaulipas al borde del Polígono Occidental en la zona Perdido) está aún sin delimitar y lo comparten Estados Unidos, México y Cuba. Esa negociación se observa como “difícil” por parte de los especialistas en derecho internacional, en virtud de que Estados Unidos no reconoce la jurisdicción del Tribunal Internacional de Derecho del Mar.

Al preparar un acuerdo marco sobre la región oriental de la Dona, México presentó un informe sobre el Polígono Occidental a la Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar en 2007, de conformidad con la “frontera marítima bilateral” que establece el tratado México-Estados Unidos, del 9 de junio de 2000. También, miembros de la cancillería se reunieron el 20 de agosto de 2007 con la Comisión de Límites de la Plataforma Continental de Naciones Unidas en busca de información para normar el diseño de ese acuerdo marco.

En opinión del doctor Manuel Becerra Ramírez, del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM, en el derecho internacional existe un concepto que se refiere a la administración de los recursos naturales transfronterizos que define: “Cualquier proceso de cooperación a través de las fronteras que facilita o bien mejora la administración de los recursos naturales para el beneficio de todas las partes involucradas en el área, de acuerdo con la tesis Evaluación del estatuto de la Administración de Recursos naturales Transfronterizos en Botswana (de Chengeta Zuma y Nyasha Chishakwe, 2002).

Esa tesis explica la experiencia internacional en Botswana, donde existe un entramado jurídico, vía tratados internacionales, que establece la administración de esos recursos transfronterizos con una política de acuerdos internacionales relativos al turismo, conservación y protección del medio ambiente. Por lo tanto, indica Becerra Ramírez, en los yacimientos transfronterizos de petróleo y gas los mexicanos carecemos de un régimen jurídico convencional general, aunque ya está en la agenda internacional de Naciones Unidas.

Para el especialista, el espíritu de los representantes del gobierno mexicano cuando se negocien los lindes marítimos del Polígono Oriental con Estados Unidos y Cuba “debe ser nacionalista”, para no permitir que se entregue territorio a manos privadas o extranjeras. Estima necesario crear un movimiento ciudadano que llame la atención a la importancia de esa negociación semejante al que surgió en defensa del petróleo ante la reforma propuesta por el gobierno.

En el fondo del mar

Los actores extranjeros que buscan ser los protagonistas en la exploración y explotación del potencial petrolero del Golfo de México son cada vez más numerosos y variados. Así lo describe el doctor en Ecología Gian Carlo Delgado Ramos en su estudio La nueva geografía petrolera del Golfo (diciembre de 2004). Él señala que a diferencia de Cuba, que depende de actores extranjeros especializados para realizar sus exploraciones petroleras que hace bajo el esquema de coparticipación estatal, el caso de México es incomprensible, porque sólo posee información limitada sobre el potencial petrolero que yace en aguas del Golfo, “al menos eso es lo que se indica públicamente”, apunta.

En la zona económica exclusiva estadunidense operan activamente plataformas situadas ya en el Mississippi Canyon por las petroleras trasnacionales. Es decir, sólo en esa región del Golfo de México concurren los intereses petroleros con sus tecnologías de alto nivel.

De acuerdo con Delgado Ramos, un escenario a futuro en esa zona del Golfo es que habría una mayor proyección militar en la zona, frente a una competencia intercapitalista, como la que suscita la carrera por el petróleo, concretamente en la provincia cenozoica desde la base-radar Rothr de Corpus Christi, en Texas, y en la provincia mesozoica, desde donde tiene su base el Comando Sur estadunidense en La Florida.

De ese criterio militarista provendría el desplazamiento de la IV Flota estadunidense hacia aguas territoriales venezolanas, luego de que el presidente de aquel país, Hugo Chávez, anunció el establecimiento de acuerdos estratégicos con Rusia. Tras la presencia de la IV Flota en las cercanías del Orinoco, donde Venezuela tiene sus reservas estratégicas de petróleo, Chávez anunció la celebración de ejercicios militares con Rusia.

Este juego por el petróleo no sólo tiene como escenario el Golfo de México, pero para los mexicanos es el principal centro de atención, explica el geopolitólogo Miguel García Reyes. Dice que tras el relevo de la administración de George Bush en el gobierno estadunidense y el fin de la moratoria para explorar y explotar los yacimientos del Polígono Occidental, la pugna, que desde hace tiempo libran España y Estados Unidos por acceder a los recursos naturales de México, entrará en una nueva etapa.

Ambición imperial

El 3 de febrero de 2006, el gobierno mexicano expulsó a 16 ciudadanos cubanos del país que negociaban con 45 representantes de empresas petroleras estadunidenses. Detrás de este hecho resalta la renuencia de la administración del presidente George Bush para que Cuba recibiera inversión extranjera en el sector energético que le permitiera realizar mayores descubrimientos en esa área.

Para la especialista Rosío Vargas, autora del estudio Sheraton, cubanos y hoyos de dona (abril de 2006), tras el boicot estadunidense a esa reunión está “la posibilidad de una mayor explotación de crudo del lado estadunidense de la frontera marítima”. Aquel día de febrero, en el hotel María Isabel Sheraton de la ciudad de México, se estudiaba la posibilidad de explorar 43 de los 59 bloques de aguas profundas en su zona marítima del Golfo de México.

Kirby Jones, organizador de ese fallido encuentro, afirmó en dicha ocasión que ése era el primer sector en que “Cuba tiene algo que Estados Unidos necesita”, y precisamente la posibilidad de que firmas estadunidenses incursionen en territorio cubano es lo que anima las presiones para que el gobierno estadunidense levante el bloqueo comercial que mantiene desde hace cuatro décadas contra la isla.

La zona económica exclusiva cubana aloja un gran potencial energético en sus 112 mil kilómetros cuadrados en el Golfo de México. Esa zona está dividida en 59 bloques de exploración abierta a empresas extranjeras, en un principio canadienses, posteriormente la española Repsol, seguida de Petrobras y actualmente de Petróleos de Venezuela, todas ellas operando bajo estricto control estatal.

Aunque la producción petrolera en el Golfo de México es costosa para las compañías estadunidenses, interesadas también en el potencial cubano, gozan del programa de alivio fiscal que las exime de pagar 12 por ciento de impuesto por el crudo y gas que producen. Así, explica Rosío Vargas, “el gobierno estadunidense ha apoyado el desarrollo en aguas profundas de lo que se considera como la nueva frontera”.

el 17 de octubre de 2008, Rafael Tenreiro, director de Exploración y Producción de la Industria Petrolera Cubana, reveló el descubrimiento de una nueva “provincia petrolera”, aún sin perforar, en costas cubanas. Dijo que se asemejaba en riqueza al pozo mexicano Cantarell, es decir, con reservas estimadas de 20 mil millones de barriles.

En Cuba ya trabajan petroleras de Vietnam, China y Francia en proyectos marinos, mientras que en tierra lo hace con firmas de seis países: España, Noruega, India, Malasia, Venezuela y Vietnam.

Biodiversidad

En su análisis sobre la importancia estratégica del Golfo de México y el interés que suscita su potencial en ámbitos internacionales, el economista Gian Carlo Delgado Ramos explica que, además de su riqueza en hidrocarburos fósiles, el Golfo de México posee gran biodiversidad biológica, como corales y especies de fauna marina endémicas que atraen la atención de instituciones académicas.

Ese interés se tradujo, en 2003, en el proyecto estadunidense-cubano para investigar el vasto fondo marino de una de las cuencas más ricas del mundo, lanzada por el Instituto de Investigaciones Harte para Estudios del Golfo de México (HRI, por sus siglas en inglés), dirigido por David Guggenheim en colaboración con el Centro de Investigaciones Marinas de la Universidad de La Habana.

En 2007, ambas instituciones realizaron tres expediciones costeras y en 2008 se planificaron cuatro más. “Cuba aún es un misterio para los científicos”, sostiene Guggenheim. Advierte que en los cayos de La Florida se redujeron más de 40 por ciento las formaciones coralíferas y en Veracruz, casi 95 por ciento han muerto. Ese proyecto científico-académico no está fuera de las diferencias políticas entre Cuba y Estados Unidos, pues la inversión de más de 100 mil dólares del HRI, provenientes de donativos privados, propuso el uso de submarinos para la “investigación de las aguas profundas cubanas”. (NE)

1a quincena diciembre 2008

Calderón autorizó operaciones de Pemex en paraísos fiscales / Reforma energética: se afianza la inversión privada / Hijo de Rosendo Villarreal obtiene contratos en Pemex Refinación / La disputa por el Golfo de México / La Isla Bermeja borrada del mapa / “Fraude” en la colección Gelman: TSJDF / Malestar panista contra información y crítica / IFE, sin credibilidad rumbo a elecciones / Jefes policiales en caída libre / La reprivatización petrolera / Tiritando de miedo /

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012