Red Voltaire
Irak

La envilecedora injusticia de la guerra

La envilecedora injusticia de la guerra

En el banquillo de los acusados están no sólo unos asesinos uniformados, sino también la moral del Ejército de EE UU, la que no pudo mantenerse en pie ante la envilecedora injusticia de una guerra que se libra en un país ajeno.

Socios | Moscú (Rusia)
+
JPEG - 10.2 KB

Ellos tocaron a nuestra puerta, el padre se levantó de la cama para abrirla.

Ellos lo mataron de un balazo a través de la puerta, y luego dispararon contra él una vez más. Después, un soldado pasó dentro y mató a tiros a todos nosotros. Fingí estar muerta, y él no se fijó en mí...

Son declaraciones de Safa Yunis, una niña de 12 años de Iraq, que fueron grabadas en vídeo en Hadita, poblado ubicado a 69 kilómetros al Norte de Bagdad, por la organización de defensa de los derechos humanos "Hammurabi".

Ocho marines de EE UU están mirando estos días al cielo nocturno navideño a través de las rejas carcelarias. En el país comenzó el proceso judicial, al que la prensa local puso el nombre de "Baño de sangre en Hadita". A cuatro marines se les imputa el "asesinato no premeditado" de 24 iraquíes, incluidos un anciano de 76 años, varias mujeres y un niño de 3 años. A otros cuatro oficiales y soldados los acusan de haber ocultado el crimen cometido por ese cuarteto.

EE UU llegó a la Navidad, época de nobles impulsos del alma y compasión al prójimo, con un proceso en que se investiga el más grande crimen militar en la historia de las guerras que libró el país.

En el banquillo de los acusados están no sólo unos asesinos uniformados, sino también la moral del Ejército de EE UU, la que no pudo mantenerse en pie ante la envilecedora injusticia de una guerra que se libra en un país ajeno.

El 19 de noviembre de 2006, en Hadita a primera vista no sucedió nada extraordinario: al borde de la carretera, por la que transitaba la patrulla motorizada del sargento Frank Wuterich (cuatro "hammer", con una compañía de marines), explotó una mina de fabricación casera. Es una historia como muchas. Por tales explosiones y los gritos de los almuecines los iraquíes llegan a saber qué hora es.

A causa de la explosión pereció un estadounidense. Su muerte, banal al parecer, conectó algo en la conciencia de sus compañeros que provocó en ellos un ataque de locura. El sargento Wuterich dio la orden de "primero disparar, y sólo luego hacer preguntas".

Al intuir que la tragedia que sucedió en Hadita podría dañar aún más la reputación de las tropas estadounidenses en Iraq, los altos mandos se limitaron a informar evasivamente: "Sí, hubo explosión, pereció un efectivo estadounidense. En el tiroteo que surgió a causa de ello fueron matados varios iraquíes". Y nada más.

Probablemente nadie se habría enterado de lo sucedido en Hadita, si el periodista local Taher Tabet al día siguiente no hubiese llegado con su cámara al lugar del crimen.

El vídeo desenmascaró cuanto intentaron encubrir los hombres de Wuterich: cuerpos de mujeres y niños en camisas de dormir con manchas de sangre, paredes y techos de las viviendas acribillados por balazos desde dentro, charcos de sangre en el suelo.

Todo ello hacía recordar la masacre de Mai Lai, aldea vietnamita, en que en 1968 un pelotón de EE UU fusiló y quemó a 500 campesinos. En Hadita, el Ejército de EE UU ha copiado su crimen de hace 50 años.

El vídeo grabado por Tabet llegó a la revista "The Time", la que dio a conocer al mundo entero la tragedia de Hadita. Hace poco, el Estado Mayor General de EE UU reconoció por fin que en el poblado perecieron 24 iraquíes. El congresista demócrata John Murta supuso que Hadita provoque un escándalo aún más resonante y oprobioso que las vejaciones practicadas por carcelarios estadounidenses en la prisión iraquí de Abu Ghraib.

Es posible que así sea. Pero no importa tanto dónde se derramaron más sangre y lágrimas por culpa de los marines de EE UU: en Mai Lay, Abu Ghraib o Hadita. Importa comprender por qué, aunque pasan decenios, unas unidades elitistas de la más poderosa democracia industrial del mundo, que siente mucho respeto hacia sí misma, cometen contra ciudadanos extranjeros en sus propios países unas horrorosas fechorías que parecen estar xerocopiadas.

El Ejército tiene mucho parecido con el organismo humano en lo de reaccionar rápido a las circunstancias circundantes. Cuando esas circunstancias se hacen volar 25 veces al día con minas en las calles iraquíes, cuando los marines empiezan a experimentar el sentimiento de impotencia y culpa ante los rebeldes iraquíes que están defendiendo su propio país contra la invasión extranjera, cuando la teoría de Washington de colmar de los bienes democráticos a Oriente Próximo empieza a parecer una mala broma, el ejército ocupacionista está condenado a tener problemas con la moral.

La esposa de un sargento de la compañía que cometió barbarie en Hadita habló a los periodistas de una "total descomposición de la disciplina" entre los compañeros de su marido, "incluidos el consumo de drogas y alcohol y unas ceremonias vergonzosas". Bajo esto último ella suponía, por lo visto, el happening organizado por la compañía en cuestión en los accesos a Fallujah. Los marines confiscaron caballos a la población local, vistieron una especie de togas romanas, hicieron resonar con ayuda de altoparlantes un heavy rock y organizaron unas carreras improvisadas en carrozas romanas, imitando escenas del filme "Gladiador".

Ello permite juzgar del estado de la moral propio de un participante típico de las expediciones militares que EE UU realiza en el exterior. Él se sentirá como un raciocinio supremo que está iniciando a los indígenas en la nueva civilización mundial, concebida a la americana. Al experimentar tal sentimiento, es fácil empuñar un M-16, entrar en una choza, matar a tiros a una familia de muchos niños que estaba durmiendo e irse con un vago sentimiento de lo incompleto del gozo recibido:

"Parece que esa niña iraquí me ha embaucado: sólo fingió estar muerta..."

Ria Novosti, 27/ 12/ 2006.

Vladímir Simonov

Comentarista en asuntos políticos y analista.

 
Rebelión en el Senado de EEUU
Rebelión en el Senado de EEUU
Descontento político contra Bush
 
Rusia frente al belicismo estadounidense
Rusia frente al belicismo estadounidense
Neoconservadores de Washington
 
El polifacético Robert Gates
El polifacético Robert Gates
EEUU: nuevo patrón de la CIA
 
Política

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
italiano
Português
عربي
русский
Español
 
86
 Le partenaire possessif de l'UE
« L’art de la guerre »
Le partenaire possessif de l’UE
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 30 mai 2012
 
The West's adaptation to the compelling equations
Orient Tendencies
The West’s adaptation to the compelling equations
by Wassim Raad, Partners, 30 May 2012
 
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
« Tendances de l’Orient »
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
par Pierre Khalaf, Partenaires, 30 mai 2012
 
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
بقلم ألفردو خليفة رحمة, Shabakat Voltaire, 29 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
¡Lloriqueando por cursilerías procesales!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami
by Jean Guy Allard, Voltaire Network, 29 May 2012
 
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
par F. William Engdahl, Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Les takfiristes menacent les autres musulmans Les takfiristes menacent les autres musulmans
Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Páginas Libres
Paren de matar vs paren de morir
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Señal de Alerta
¡Simplones: la historia no es lineal!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 28 de mayo de 2012
 
روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو
Shabakat Voltaire, 28 أيار (مايو) 2012
 
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
Les mécanismes de la propagande
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
Perú. Conga, las cartas sobre la mesa
por Gustavo Espinoza M, Socios, 28 de mayo de 2012
 
May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 28 May 2012
 
2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
Aristócratas, oligarcas, monarcas y nobles de nuevo cuño
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 28 de mayo de 2012
 
50 milioni di rubli per arrestare Putin 50 milioni di rubli per arrestare Putin
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NSA può spiare su Google, ma non solo La NSA può spiare su Google, ma non solo
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
L'AFP riscrive il caso Lockerbie L’AFP riscrive il caso Lockerbie
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
Il quarto dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
di Alfredo Jalife-Rahme, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NATO esalta il suo declino
Il vertice di Chicago
La NATO esalta il suo declino
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
267. Non au projet « Managed Care »
« Horizons et débats », 12e année, n° 22, 28 mai 2012
Non au projet « Managed Care »
Partenaires, 28 mai 2012
 
الحولة..
لانتماء للمجزرة!
بقلم نضال الخضري, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
تقنية أزمة يوغوسلافيا
بقلم مازن بلال, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
الإدانة في الحدث
بقلم سورية الغد, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
¿Favorece descaradamente PJ al BCP?
Socios, 27 de mayo de 2012
 
Páginas Libres
Auditoría de EE.FF. ¡No es sobrecosto!
por Luis Latínez Carpio, Socios, 27 de mayo de 2012
 
2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 27 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 27 May 2012
 
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Video
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Voltaire Network, 27 May 2012
 
When the respectable become extremists, the extremists become respectable When the respectable become extremists, the extremists become respectable
by James Petras, Voltaire Network, 27 May 2012
 
Kossayr : c'est ainsi que tout a commencé
Témoignages
Kossayr : c’est ainsi que tout a commencé
par Suha Mustafa, Réseau Voltaire, 27 mai 2012
 
2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 26 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 26 May 2012
 
Russia accuses U.S. of industrial sabotage Russia accuses U.S. of industrial sabotage
Voltaire Network, 26 May 2012
 
The Human Rights Record of the United States in 2011 The Human Rights Record of the United States in 2011
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Thousands protest journalist killings in Honduras Thousands protest journalist killings in Honduras
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Video
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Señal de Alerta
¡Historia condenará a los “olvidadizos!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 25 de mayo de 2012
 
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
ما العمل في سوريا
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
ما العمل في سوريا
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Venezuela breaks embargo against Syria anew Venezuela breaks embargo against Syria anew
Voltaire Network, 25 May 2012
 
L'opposition syrienne prend ses quartiers d'été à Miami
Une nouvelle Internationale du terrorisme
L’opposition syrienne prend ses quartiers d’été à Miami
par Agence Cubaine de Nouvelles,Jean Guy Allard, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
قمة شيكاغو
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
بقلم تييري ميسان, Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
par Alfredo Jalife-Rahme, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
Páginas Libres
¡DU de García con ilícitas y extrañas urgencias!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 25 de mayo de 2012
 
Merkel moves Berlin to Russia
Video
Merkel moves Berlin to Russia
Voltaire Network, 25 May 2012
 
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
Un rapport des experts du PS à François Hollande
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
par Issa el Ayoubi, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 25 May 2012
 
2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 25 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
García: inminente responsable penal por colegios emblemáticos
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 24 de mayo de 2012
 
2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 24 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 24 May 2012
 
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Videos
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Voltaire Network, 24 May 2012
 
Blood red dawn in Kabul
The Art of War
Blood red dawn in Kabul
by Manlio Dinucci, Voltaire Network, 23 May 2012
 
L'éternelle jeunesse de l'Otan
« L’art de la guerre »
L’éternelle jeunesse de l’Otan
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 23 mai 2012
 
L'eterna giovinezza della Nato
L’arte della guerra
L’eterna giovinezza della Nato
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire, 23 maggio 2012
 
Páginas Libres
Pequeñas pinceladas sobre la Izquierda política peruana
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 23 de mayo de 2012
 
May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 23 May 2012
 
2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 23 أيار (مايو) 2012
 
Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS? Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS?
by Alfredo Jalife-Rahme, Voltaire Network, 22 May 2012
 
L'OTAN magnifie son déclin
Le sommet de Chicago
L’OTAN magnifie son déclin
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 22 mai 2012
 
May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 22 May 2012
 
2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 22 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
Notificados en Arequipa y La Libertad por brevetes al doble de precio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 22 de mayo de 2012