Red Voltaire

La guerra en el Cáucaso ha concuido, pero su eco aún se hará sentir

La guerra en el Cáucaso ha concuido, pero su eco aún se hará sentir

Me atrevo a afirmar que la guerra en el Cáucaso, una más en la historia de Rusia, ha concluído, siendo de notar que la liquidación de Shamil Basáev no es sino un argumento más a favor de esta afirmación.

Socios | Moscú (Rusia)
+
JPEG - 13.6 KB

Me atrevo a afirmar que la guerra en el Cáucaso, una más en la historia de Rusia, ha concluído, siendo de notar que la liquidación de Shamil Basáev no es sino un argumento más a favor de esta afirmación.

Pero es un argumento serio: el papel que la personalidad desempeña en el Cáucaso, siempre estaba muy por encima del promedio estadístico que en el resto del mundo, ya que ahora en la región no ha quedado una sola figura más o menos equivalente a Basáev por su odio visceral a Rusia y desprecio a la vida tanto la suya propia, como ajena.

La rusofobia de Basáev era totalmente irracional por más que él en persona o los demás lo justificaran apelando a la lógica de la lucha a muerte contra el centro federal. En cierta ocasión, al estudiar el archivo de la fiscalía de la "Ichkeria independiente" ocupado por los federales durante los combates en Chechenia, descubrí una carta escrita a Basáev por su vieja maestra, lo que era muy habitual en aquella época.

Ella pedía ayuda a su ex alumno, ya que el servicio de seguridad de Masjádov la había expulsado de su apartamento a la calle. Pero nadie le cortó la cabeza a la mujer ni le pegó un tiro: no valía la pena, pues la vieja mujer totalmente desamparada encontrará su muerte si no de frío, de hambre. Pues bien, el Robin Good checheno -como la prensa liberal rusa solía presentarlo durante largo tiempo- se negó a ayudar a la anciana que era rusa. Y esto fue suficiente. Pero ¿qué estoy diciendo después de Budenovsk, "Nord-Ost", casas de vivienda multipiso de Moscú y Beslán?

Quien conozca la historia de todas las guerras caucasianas de Rusia, verá que el problema checheno se parece a la fiebre recurrente que se agrava toda vez que Rusia atraviesa momentos difíciles por tal o cual motivo. La última guerra no es excepción de la regla sino el desarrollo lógico de la situación. Era lógico su comienzo y lo es también su conclusión. La desintegración de la URSS y la subsiguiente época de Yeltsin, absurda desde el punto de vista revolucionario, no pudieron dejar de agravar la enfermedad crónica. Por un lado, los nacionalistas chechenos obtuvieron libertad de acción y, por el otro, toda la política caucasiana de la dirección rusa de entonces era una sucesión de errores más burdos.

Recuerdo un episodio más de la época pretérita: la conversación sincera con un agente local del Servicio Federal de Seguridad durante mi viaje al "punto caliente". Desesperado por la absoluta impotencia y maldiciendo a las autoridades de Moscú, el oficial decía:"Si desdeñan nuestros partes analíticos, que lean al menos la novela "Jadzhi-Murat" de León Tolstoy".

Gracias a Dios, los tiempos cambian, lo que demuestra de mejor manera la liquidación de Basáev. Sólo se podía acabar con él como se acabó. Otro método no existe. Rusia lo conoce muy bien, por su experiencia de Budénovsk. El perdón de Basáev entonces les salió muy caro a los rusos, pues tuvieron que pagar con almas infantiles en Beslán. El hecho de que los servicios secretos rusos estén superando la profunda crisis, demuestra, entre otros, que Rusia se está fortaleciendo.

A medida del desarrollo de este proceso la fiebre chechena se remonta al pasado. Así sucedía en el pasado, y también sucede ahora. Pero el señor Zakáev, "emigrado político" enquistado en Londres, no comparte esta idea. Al intervenir después de la muerte de Basáev por una radiovoz de Moscú (¿quién se atreve a decir que nuestros mass-media son menos libres que los extranjeros?). Zakáev afirmaba que la lucha proseguirá y que la muerte de Basáev no cambiará nada. Procede señalar que Zakáev entona siempre una misma serenata indistintamente de los cambios que se operen en la vida real. Pero esto corresponde a su oficio de comediante.

Naturalmente, como cualquier guerra, la actual, más bien, ya de ayer, tendrá un eco desagradable durante mucho tiempo aún. Durante cierto tiempo, las bandas dispersas recorrerán aún los bosques caucasianos mordiendo dolorosamente si llegue el caso. Así son las secuales de cada guerra. Las heridas no se cicatrizan al instante. Lamentablemente, eso es común y corriente.

Tendrá que realizar inmensa labor duradera para desminar campos en el Cáucaso, liquidar el desempleo, erradicar las tendencias de clán en política, soborno y otros males, fuente del extremismo. Eso está claro. Pero, en principio, la guerra ha concluido. Y, además, ni siquiera ayer, sino después del referéndum en Chechenia, ganado convincentemente por el centro, digan lo que digan los críticos del poder actual. Los chechenos, cansados de la guerra, hicieron su opción y su veredicto precisamente puso fin a la guerra.

El terrorista No 1 de Rusia estaba condenado. Todo dependía sólo de quién lo liquidara antes: el Servicio Federal de Seguridad o el premier actual de Chechenia, Ramzán Kadyrov, quien dijo sin rodeos que Basáev era su enemigo jurado, asesino de su padre Ahmad Kadyrov, presidente de Chechenia. Creo que por muchos motivos fue mejor para Rusia y para el joven Kadyrov que lo hizo el Estado. La justicia- que no es sólo juicio de jurados, sino también la liquidación legítima del terrorista- es mejor que el linchamiento.

A propósito, además de las secuelas de guerra habituales y duraderas, lo mismo que después de las anteriores guerras caucasianas, se hará sentir su eco durante un período imprevisiblemente largo. Es la ley del péndulo histórico, pues nadie abolió la sicología humana. Si incluso en un futuro predecible la política del Kremlin en el Cáucaso sea infalible, lo que no es fácil alcanzar, ese eco repercutirá negativamente en la situación.

Al echar al olvido la crueldad y la aversión a los chechenos del famoso Shamil -principal personaje de la historia de las viejas guerras caucasianas- Ichkeria de la época de Dudáev y Masjádov lo calificaba de su predecesor y héroe. Es poco probable que la actual generación de Chechenia, cansada de la guerra, se alce en armas, pero la vida no se ve estancada.

Si Rusia no muestre suma atención a la problemática caucasiana, si no realice allí la más seria labor profiláctica, no se podrá descartar la posibilidad de que dos generaciones después, olvidada la tragedia de Beslán, pero recordando el Grozny destruido, en Chechenia no aparezca gente idolatrando al nuevo Shamil, esta vez, Shamil Basáev.

De tal modo, tenía razón el presidente Putin quien al felicitar el Servicio Federal de Seguridad con el éxito obtenido, recordó que en materia de la seguridad nacional de Rusia habrá de realizar una labor muy duradera y minuciosa. Sin días feriados.

Fuente
RIA Novosti (Rusia)

Ria Novosti 11/ 07/ 2006

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
italiano
Português
عربي
русский
Español
 
86
 Le partenaire possessif de l'UE
« L’art de la guerre »
Le partenaire possessif de l’UE
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 30 mai 2012
 
The West's adaptation to the compelling equations
Orient Tendencies
The West’s adaptation to the compelling equations
by Wassim Raad, Partners, 30 May 2012
 
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
« Tendances de l’Orient »
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
par Pierre Khalaf, Partenaires, 30 mai 2012
 
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
بقلم ألفردو خليفة رحمة, Shabakat Voltaire, 29 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
¡Lloriqueando por cursilerías procesales!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami
by Jean Guy Allard, Voltaire Network, 29 May 2012
 
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
par F. William Engdahl, Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Les takfiristes menacent les autres musulmans Les takfiristes menacent les autres musulmans
Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Páginas Libres
Paren de matar vs paren de morir
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Señal de Alerta
¡Simplones: la historia no es lineal!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 28 de mayo de 2012
 
روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو
Shabakat Voltaire, 28 أيار (مايو) 2012
 
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
Les mécanismes de la propagande
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
Perú. Conga, las cartas sobre la mesa
por Gustavo Espinoza M, Socios, 28 de mayo de 2012
 
May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 28 May 2012
 
2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
Aristócratas, oligarcas, monarcas y nobles de nuevo cuño
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 28 de mayo de 2012
 
50 milioni di rubli per arrestare Putin 50 milioni di rubli per arrestare Putin
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NSA può spiare su Google, ma non solo La NSA può spiare su Google, ma non solo
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
L'AFP riscrive il caso Lockerbie L’AFP riscrive il caso Lockerbie
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
Il quarto dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
di Alfredo Jalife-Rahme, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NATO esalta il suo declino
Il vertice di Chicago
La NATO esalta il suo declino
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
267. Non au projet « Managed Care »
« Horizons et débats », 12e année, n° 22, 28 mai 2012
Non au projet « Managed Care »
Partenaires, 28 mai 2012
 
الحولة..
لانتماء للمجزرة!
بقلم نضال الخضري, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
تقنية أزمة يوغوسلافيا
بقلم مازن بلال, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
الإدانة في الحدث
بقلم سورية الغد, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
¿Favorece descaradamente PJ al BCP?
Socios, 27 de mayo de 2012
 
Páginas Libres
Auditoría de EE.FF. ¡No es sobrecosto!
por Luis Latínez Carpio, Socios, 27 de mayo de 2012
 
2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 27 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 27 May 2012
 
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Video
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Voltaire Network, 27 May 2012
 
When the respectable become extremists, the extremists become respectable When the respectable become extremists, the extremists become respectable
by James Petras, Voltaire Network, 27 May 2012
 
Kossayr : c'est ainsi que tout a commencé
Témoignages
Kossayr : c’est ainsi que tout a commencé
par Suha Mustafa, Réseau Voltaire, 27 mai 2012
 
2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 26 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 26 May 2012
 
Russia accuses U.S. of industrial sabotage Russia accuses U.S. of industrial sabotage
Voltaire Network, 26 May 2012
 
The Human Rights Record of the United States in 2011 The Human Rights Record of the United States in 2011
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Thousands protest journalist killings in Honduras Thousands protest journalist killings in Honduras
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Video
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Señal de Alerta
¡Historia condenará a los “olvidadizos!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 25 de mayo de 2012
 
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
ما العمل في سوريا
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
ما العمل في سوريا
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Venezuela breaks embargo against Syria anew Venezuela breaks embargo against Syria anew
Voltaire Network, 25 May 2012
 
L'opposition syrienne prend ses quartiers d'été à Miami
Une nouvelle Internationale du terrorisme
L’opposition syrienne prend ses quartiers d’été à Miami
par Agence Cubaine de Nouvelles,Jean Guy Allard, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
قمة شيكاغو
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
بقلم تييري ميسان, Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
par Alfredo Jalife-Rahme, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
Páginas Libres
¡DU de García con ilícitas y extrañas urgencias!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 25 de mayo de 2012
 
Merkel moves Berlin to Russia
Video
Merkel moves Berlin to Russia
Voltaire Network, 25 May 2012
 
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
Un rapport des experts du PS à François Hollande
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
par Issa el Ayoubi, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 25 May 2012
 
2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 25 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
García: inminente responsable penal por colegios emblemáticos
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 24 de mayo de 2012
 
2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 24 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 24 May 2012
 
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Videos
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Voltaire Network, 24 May 2012
 
Blood red dawn in Kabul
The Art of War
Blood red dawn in Kabul
by Manlio Dinucci, Voltaire Network, 23 May 2012
 
L'éternelle jeunesse de l'Otan
« L’art de la guerre »
L’éternelle jeunesse de l’Otan
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 23 mai 2012
 
L'eterna giovinezza della Nato
L’arte della guerra
L’eterna giovinezza della Nato
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire, 23 maggio 2012
 
Páginas Libres
Pequeñas pinceladas sobre la Izquierda política peruana
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 23 de mayo de 2012
 
May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 23 May 2012
 
2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 23 أيار (مايو) 2012
 
Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS? Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS?
by Alfredo Jalife-Rahme, Voltaire Network, 22 May 2012
 
L'OTAN magnifie son déclin
Le sommet de Chicago
L’OTAN magnifie son déclin
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 22 mai 2012
 
May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 22 May 2012
 
2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 22 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
Notificados en Arequipa y La Libertad por brevetes al doble de precio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 22 de mayo de 2012