Red Voltaire
Nota de opinión

La nueva estrategia de Bush: ¿un subterfugio táctico?

La nueva estrategia de Bush: ¿un subterfugio táctico?

En los días transcurridos desde la proclamación de una nueva estrategia militar norteamericana en Irak, anunciada en el discurso a la Nación del presidente de EE UU, George Bush, han sucedido varios acontecimientos sugiriendo una idea sencilla: tal vez esa estrategia persiga otros objetivos además de los que están a la vista. Veámos lo que dijo el presidente y lo que respondieron sus opositores norteamericanos (y otros). Pues bien, la tesis clave de la nueva estrategia contempla aumentar en 21.500 soldados el contingente pentagoniano en Irak.

Socios | Moscú (Rusia)
+

Pero es evidente en demasía que 17.500 soldados y oficiales destinados a la capital del país, Bagdad, y 4 mil, a la provincia rebelde de Anbar (que no se subordina aún al Gobierno iraquí central, ni al mando militar de la coalición de países occidentales y sus aliados) incorporados a los 132 mil "boinas verdes" ya emplazados en Irak, no podrán resolver el problema. Esta medida sólo es capaz de crear por un tiempo apariencias de reforzamiento de la influencia norteamericana sobre la situación en la zona del Golfo Pérsico. Del mismo modo se puede evaluar un nuevo intento de la administración washingtoniana de endosar cuanto antes a los iraquíes la responsabilidad por el actual conflicto intestino y el restablecimiento del orden en el Estado.

Apoyo útil al Gobierno local prestarán las inyecciones en la economía de Irak de mil millones de dólares US para crear nuevos empleos, si no son sustraídos antes de llegar al destinatario. En Oriente, y no sólo allí, es un fenómeno común y corriente.

Es poco probable que a los iraquíes les ayude el aumento del contingente de asesores norteamericanos en todos los niveles de poder estatal, el entrenamiento acelerado de militares profesionales locales, la incorporación de la "minoría islámica"-los sunitas- al proceso político, el crecimiento de la producción de petróleo y la justa distribución de dividendos provenientes de su refinación y suministros al extranjero (lo que el presidente de EE UU prometió también en su discurso a la Nación)...

Difícilmente puedan considerarse absolutamente nuevas las ideas formuladas por Bush y expuestas tanto por él en persona, como por sus asesores y copartidarios republicanos, así como por sus opositores del bando de demócratas y críticos de la anterior estrategia iraquí de la Casa Blanca que no ha cambiado para mejor la situación en Bagdad y sus afueras.

El ejército norteamericano ha sufrido en Irak ya más de tres mil bajas. En los últimos tres años la guerra desplegada en el Golfo Pérsico ha costado ya a EE UU unos 500 mil millones de dólares (la manutención de un soldado norteamericano en la zona del Entrerríos cuesta a razón de 275 mil dólares anuales). Pero brillan por ausencia los éxitos marciales. No fue descubierta el arma de destrucción masiva, motivo de la operación militar. El Gobierno iraquí y sus patrocinadores de ultramar tampoco podrán jactarse de las transformaciones democráticas ni de los progresos económicos. El país devino escenario del sangriento caos que a diario siega la vida de decenas de inocentes. Y el fin de esa desgracia no se otea. Ni el juzgado, ni la ejecución del ex dictador Sadam Husein han mejorado la situación. Al contrario, el Sadam muerto llegó a ser símbolo de la furiosa resistencia a la ocupación norteamericana.

En resumidas cuentas, a causa de permanentes fracasos que sufre el partido republicano encabezado por el actual presidente de EE UU en sus intentos de estabilizar la situación en el entrerríos del Tigre y el Eufrates, ha perdido ya las posiciones de líder en el Congreso y el Senado.

Desde el principio mismo ha sido demasiado claro que "la nueva estrategia de George Bush para Irak" tropezará con la resistencia ostentativa en la Colina del Capitolio. El senador Edward Kennedy, uno de los más influyentes legisladores norteamericanos, ofreció incluso bloquear el envío de tropas complementarias a Oriente Próximo y negarle a Bush el financiamiento por él solicitado. Los congresistas demócratas muestran descontento de que el jefe de la administración no prestó oído a las recomendaciones de la Comisión Baker-Hamilton exhortando a la Administración del país a evacuar sin demora las tropas norteamericanas de Irak y sumarse al proceso conciliador entre Irán y Siria. Además, según el sondeo sociológico efectuado por la corporación Gallup y el diario USA Today la mayoría de norteamericanos: el 61%, se manifiestan contra el aumento del contingente militar estadounidense en la zona del Golfo Pérsico. Falta unidad de pareceres al respecto entre la dirección del Pentágono y el Comité de Jefes de Estados Mayores de las Fuerzas Armadas de EE UU.

Pero ¿tal vez el discurso del presidente de EE UU al pueblo norteamericano persiguiese esa reacción precisamente? Es difícil creer que la Casa Blanca no comprenda que su política miope hacia Irak metió a la Administración washingtoniana en un atolladero. Cada paso suyo no hará más que empeorar la situación: la evacuación relativamente rápida de las tropas recomendada por Baker-Hamilton o el aumento del contingente militar según decidió el mandatario, no surtirán efecto.

El ejército regular, pese a su abrumadora superioridad en armamento, material de guerra y los métodos más modernos de aseguramiento combativo incluido el reconocimiento espacial, los sistemas de guiado, y de comunicaciones y telecomunicaciones, no es capaz de reducir a las formaciones paramilitares de todos pelajes dotados solamente de fusiles automáticos, lanzagranadas, coches-bomba y kamikaze. Es imposible luchar contra los rebeldes que no tienen centro único, mando común, una estrategia concordada ni una táctica de operaciones de combate que los generales y asesores militares norteamericanos simplemente no pueden pronosticar.

Tanto ahora como al cabo de uno o dos años será imposible marcharse de Irak. Al percatarse de su fuerza, los radicales islámicos, sea los chiítas o los sunitas, o bien los agrupados en la cacareada "Al Qaeda" y "Hezbollah", comenzarán a hacer alarde de ésta provocando sangriento caos no sólo en Oriente Próximo o Afganistán y Paquistán, sino también en Europa, Norteamérica y el Sureste Asiático...

La actual Administración de la Casa Blanca no quiere asumir responsabilidad histórica por esa situación. Busca endosarla a otros.

Tal vez por esta razón en su discurso a la Nación George Bush no sólo dijo que los iraquíes y su actual Gobierno deberán asumir la responsabilidad por la situación en el país, sino que les fijó el plazo en que han de presentar informe sobre sus éxitos: noviembre de 2007. No estará de más recordar que éste coincide con el pleno apogeo de la campaña electoral presidencial en EE UU.

Por consiguiente, devienen transparentes y claras el sentido solapado del "aumento del contingente norteamericano en Irak" y otros "hallazgos de la nueva estrategia de Bush".

Actualmente ya es evidente que después de todas las "peripecias iraquíes" los representantes republicanos podrán despedirse de las ilusiones a ser representados en el Olimpo norteamericano. Sin embargo, si se tome la decisión de poner coto a la campaña iraquí y de retirar las tropas norteamericanas este año precisamente, la bochornosa derrota estará vinculada por siempre con la Administración republicana y su presidente.

Pero de ser iniciada esa labor -que comenzará indudablemente con el presidente-demócrata- todos los fracasos sufridos en Irak se verán asociados solamente a su nombre. Y al cabo de un plazo presidencial, los republicanos podrán pretender de nuevo con pleno derecho al cargo Nº1 de EE UU.

Sería ingenuo suponer que a George Bush y su equipo les preocupe demasiado la situación en Irak y en torno suyo después de evacuadas las tropas norteamericanas de esa zona. Hoy y mañana lo principal para ellos es sacar provecho de su evidente derrota sufrida en la zona del Golfo Pérsico. En vista de ello, la maniobra táctica referente al aumento del contingente pentagoniano y otras medidas presuntamente orientadas a "estabilizar la situación en Bagdad y la zona contigua" no son más que un subterfugio destinado a mantener la influencia duradera de los republicanos sobre la vida política y económica de EE UU. Tal vez, ya al cabo de cuatro años.

# Voltairenet.org (Francia)

<span lang='fr'>Viktor Litovkine</span>

Viktor Litovkine Sirvió por 30 años en el Ejército Rojo y alcanzó el grado de coronel. Ex jefe de la sección Defensa en el diario Izvestia (de 1999 a 2002), y posteriormente en la agencia RIA-Novosti (de 2002 a 2007). Actualmente es redactor jefe adjunto en la Indépendant Military Review. Autor de numerosos libros y documentales.

 
La fiesta que costó muchas lágrimas
La fiesta que costó muchas lágrimas
Historia de la Segunda Guerra Mundial
 
OTAN quiere más dinero y efectivos
OTAN quiere más dinero y efectivos
La alianza atlántica utilizada y controlada en gran parte por el Pentágono
 
Medios

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
End of game in the Middle East End of game in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012