Réseau Voltaire

La reprise economique vénézuélienne se fait sans l’aide du Fond Monétaire Internationale

La reprise economique vénézuélienne se fait sans l’aide du Fond Monétaire Internationale

L’économie vénézuélienne semble être en pleine forme. Selon la Banque Centrale du Vénézuéla (BCV), sa croissance se situe entre 10 et 18 % au premier trimestre 2004. Les réserves internationales dépassent les 24.000 millions de dollars. Le prix du baril de pétrole est en moyenne de 28.88 dollars. La production de Gaz augmente avec l’exploitation de nouveaux gisements, comme à Guárico. Cependant, cette « excessive » croissance économique semble inquiéter le Fond Monétaire Internationale (FMI), ce dernier ayant annoncé qu’il allait se rendre au Vénézuéla afin de suggérer d’« urgentes mesures correctives pour restaurer son aptitude à soutenir des opérations fiscales prolongées ».

Archives | Caracas (Venezuela)
+
JPEG - 17.6 ko
Ministre des Finances, Tobias Nóbrega

Tout paraît indiqué que l’économie vénézuélienne, qui s’est effondrée de 9.2 % en 2003 et de 8.9% en 2002, suite au « paro », l’important mouvement de grève lancée par l’opposition contre le régime du président Chávez, enregistrera cette année une croissance supérieure au 6.5% que le gouvernement s’est fixé comme objectif dans le budget nationale pour l’année 2004.

Manuel Logo, un des cinq directeurs de la BCV, a mis en avant le fait que la croissance économique au premier trimestre pourrait être compris entre 10 et 18% grâce à l’essor des secteurs comme la construction, les manufactures et la vente de véhicules.

Le Ministre des Finances, Tobias Nóbrega, a révélé récemment que le produit Intérieur Brut (PIB) du pays augmentera de 9 à 10% cette année, notamment du à l’impulsion importante et vitale du secteur pétrolier.

« Nous savons déjà que des analyses indépendantes et des organismes financiers internationaux anticipent le fait que le vénézuéla sera le pays avec la plus forte croissance économique en 2004. Son taux de croissance sera probablement en dessous de cette prémisse modeste que nous avions avancée lors de l’élaboration du budget et pointent plus vers un rang de 9 à 10% pour toute l’année 2004. » a affirmé le ministre. Et pour répondre aux analyses de certaines sources proches des « grands comptes » du pays et de l’opposition au régime vénézuelien disant que la croissance parait importante au premier trimestre parce qu’on la compare avec celle de l’année passée, Nobréga a ajouté qu’il pensait que l’effondrement économique du premier trimestre de l’année passée pourrait être déjà recouvert et que la croissance annoncée a moins de 10% était vraiment très modeste.

D’autres voient le chiffre encore plus au-dessus de ce niveau : « je pense que la croissance sera de 18% avec un maximum qui pourrait atteindre les 30%(...) l’important est que le gouvernement puissent mettre en avant les plans d’investissements dans le secteur de la construction, qui définitivement est un moteur pour le reste de l’économie non pétrolière », a annoncé un fonctionnaire proche du gouvernement en rappelant qu’il y a des milliards de bolivars dormants dans des comptes improductifs qui devraient être destinés a la constructions de centaines de logements.

De nombreux fonctionnaires gouvernementaux pensent que le niveau des revenus de PDVSA, L’entreprise publique pétrolière, et la collecte fiscale menée par le Seniat donnent des pistes claires sur la reprise économique.

PDVSA, fut directement touché par le blocage économique du pays lancée en décembre 2002, qui frappa avec force les exportations pétrolières et donc les finances du pays. Mais depuis la relance de son activité, ses revenus continuent de croître. Elle vient de présenter un ambitieux plan de négoce pour 2004-2009 avec un investissement -en compagnie des secteurs privées nationaux et étrangers- d’environ 100 milliards de dollars afin d’atteindre une production quotidienne de 4.6 millions de barils de pétrole brut en 2009. Aujourd’hui PDVSA produit environ 3.4 millions de barils par jour, avec cet investissement elle compte donc augmenter sa production de 618.000 barils par jour en 2009, ce qui représente une croissance de 62% par rapport aux chiffres actuels.

Un autre point prouve la bonne santé de l’économie vénézuélienne. Pour l’année 2003, la balance des paiements a enregistré un excédent global de 5.443 millions de dollars, situation qui s’explique par l’augmentation des prix du pétrole et l’adoption du contrôle des changes adopté en février 2003 qui restreint la sortie des capitaux et permet de baisser le niveau des importations. Comme conséquence, les réserves internationales se situaient pour la fin de l’année 2003 à 20.626 millions de dollars. Le 16 avril 2004, les réserves ont atteint un niveau historique de 23.703 millions de dollar, dont 702 millions correspondent au Fond de Stabilité Macroéconomique (FEM) crée pour les périodes difficiles.

Cette situation assure au pays une indépendance économique ainsi qu’un meilleur et plus large accès aux marchés financiers internationaux. La création du FEM permet d’affronter les conséquences du cycle économique, comme une importante diminution des ressources pétrolières.

Le président Chávez a annoncé à la fin du mois de mars que son gouvernement était en train de terminer un projet de loi qui permettra d’utiliser les excédents des réserves pour financer des projets publics. Il a insisté en argumentant que cet argent est celui du peuple et qu’il doit servir pour des politiques sociales et économiques. Les directeurs de la BCV ont répondu que la loi en vigueur interdit de financer directement des projets publics.

Le niveau optimal des réserves pour le Vénézuéla est de 15.000 millions de dollars, afin de garantir les importations et les paiements de la dette externe.

Le président a déjà menacé de destituer la direction ou d’intervenir à la BCV si elle ne cède pas à sa demande d’utiliser 1.000 millions de dollar de ces réserves pour un programme agricole. L’institution bancaire cherche donc une solution de politique monétaire qui pourrait être de canaliser une partie des devises générées par PDVSA avec ses exportations, vers des investissements productifs plutôt que de les vendre à la BCV. Cette possibilité semble d’autant plus recommandable aujourd’hui où il n’y a aucun intérêt de continuer d’accumuler des niveaux croissants de Réserves Internationales avec de faibles rendements économiques et sociales, face à l’urgente nécessité de concrétiser une série de projets stratégiques pour le développement, dont le financement sur les marchés internationaux est chaque jour plus difficile et excessif.

Afin d’expliquer plus simplement cette solution nécessaire, il suffit de reprendre cette phrase d’un professeur d’Université : « il faut prendre les eaux en amont de la rivière Caroní, et ne pas attendre qu’elles arrivent au barrage de Gurí ».

Bien que les revenus et les projets de l’industrie pétrolière et l’excédent des réserves internationales redonnent confiance pour l’avenir, beaucoup admettent cependant qu’ils restent encore beaucoup à faire pour sortir le « sous-marin » des « profondeurs obscures » où il se trouvait car il ne faut pas oublier que l’économie vénézuélienne sortait d’un écroulement de 8.9% en 2002. Le travail paraissait pharaonique.

Mais l’effort du gouvernement vénézuélien pour obtenir ces résultats encourageants ne semble pas satisfaire le FMI. Ce dernier estime que la croissance du Vénézuéla sera de 8.8% cette année, la meilleure reprise économique de toute l’Amérique Latine, si la « crise politique » se résout afin de « rétablir la confiance des consommateurs et des entreprises ». De plus, selon ses prévisions et celles d’organismes d’analyses privées, il semblerait que la reprise économique pourrait stagner. Ils prévoient une timide croissance de 1.1% pour 2005. Sans doute, les problèmes politiques que connaît le pays, radicalement focalisés autour de Chávez et de sa révolution en faveur des majorités défavorisés ont beaucoup pesé sur ces pronostiques.

Dans son rapport « Perspectives Economiques mondiales », présenté a l’occasion de l’assemblé de printemps du FMI et de la Banque Mondiale, l’organisme internationale indique une nécessité « urgente » de « mesures correctives pour restaurer son aptitude à soutenir des opérations fiscales prolongées », devant la détérioration budgétaire que vit le pays, chose qui prouve sa vulnérabilité, une probable chute des prix du pétrole et des difficultés dans les conditions de financements externes. Lors de cette assemblé, la directrice intérimaire du FMI, Anne Krueger, a annoncé que « cette année, le plus fort taux de croissance fut un sursaut faisant suite à une très mauvaise période de l’année passée, c’est pourquoi nous espérons beaucoup plus de croissance l’année suivante ». Pendant la conférence de presse, en référence au Vénézuela et d’autres pays d’Amériques latines sans les citer, Krueger a expliqué que « les troubles politiques ont certes des conséquences politiques, mais aussi des conséquences économiques. »

Nobrega n’apprécie pas vraiment les chiffres du FMI qu’il juge « infondés ». « Je ne sais pas très bien sur quoi se fonde le Fond Monétaire pour cela. Et il faut se rappeler aussi que le Fond a commis des erreurs importantes dans ces pronostiques en ce qui concerne le Vénézuéla (...) qui a surmonté ses difficultés et a récupéré ses réserves (internationales) sans recevoir un dollar du FMI »a expliqué le ministre. Lui et le président Chávez se sont irrités au sujet des critiques sur la situation fiscale du Vénézuéla et ont rappelé une nouvelle fois que le pays avait surmonté ses problèmes sans aide du Fond et de ses politiques, qui ont totalement échoué dans les autres pays de la région. Si des doutes surviennent, il suffit de regarder le cas de l’Argentine.

Nobrega a également indiqué dans un communiqué que les politiques gouvernementales appliqués après la grève ont permis au pays de sortir du « bourbier ». « Le Vénézuéla est une nation qui a surmonté ses difficultés financières indépendamment du FMI et qu’il la fait en appliquant tout le contraire de ce que recommandait les ordonnances limitatives et restrictives du FMI ».

Chávez a qualifié le FMI de « néfaste » et a promis de ne pas s’agenouiller devant l’organisme de crédit après ses expériences avec lui en 1989 et 1996. Le ministre des finances a toutefois ajouté a la fin de son communiqué que « les autorités économiques et financières du pays sont disposé a maintenir les contacts ordinaires d’échanges d’informations et de réunions de discussions sur les politiques économiques que de manière souveraine le gouvernement de la République Bolivarienne du Vénézuéla met en place ». Une mission du FMI visitera le Vénézuéla en mai 2004 pour faire une révision « routinière » de l’économie.

Alia2 en français

L’Agencia Latinoamericana de Información y Análisis-dos (Alia2) est un média indépendant qui reflète la réalité vénézuélienne et latinoaméricaine avec des yeux latinoaméricains et en différentes langues (anglais, français, portugais et espagnol).

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 articles cette semaine dans toutes les langues
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012