Red Voltaire

La salud, enferma de lucro

La salud, enferma de lucro

El trámite en el Congreso de la reforma a la ley 100 de 1993, aprobada el 9 de enero de 2007 como Ley 1122, culminó en lo que ya se temía: en una profundización del modelo que propició el desastre que hoy padece el país. El modelo continuará: Más lucro y menos salud.

Archivos | Bogotá (Colombia)
+

Cambiar para que todo siga igual”. O para que todo siga peor. Esta parece ser la máxima de las mayorías en el Congreso de Colombia, donde una vez, durante su pasada legislatura (que culminó en diciembre) la maquina oficialista se impuso a las minorías.

La aplanadora les funcionó. Los negociantes de la salud mantienen su negocio. Las consecuencias las continuará padeciendo el pueblo. Es el caso de la reforma a la Ley 100 de 1993, que múltiples voces de todo el país coinciden en la necesidad de transformar.

Tras ese propóstio se acumularon 14 proyectos de Ley alrededor del proyecto presentado por el gobierno nacional, y que finalmente se impuso. El resultado que vendrá: profundización del modelo del mercado de aseguramiento con competencia regulada y subsidio a la demanda, fundamento del sistema de salud que se pretendía reformar. Se aprobaron pequeños cambios de operación que, en síntesis, se concentran en mayor tecnocracia que democracia, mayor control burocrático de los contratos y mayor “sostenibilidad financiera” de los aseguradores, que ahora serán los mismos para los dos regímenes.

Más de lo mismo, y para los mismos

Con el proyecto aprobado en esta legislatura aumentará, con seguridad, la cobertura del régimen subsidiado. Pero esto será a expensas de la equidad. El proyecto aprobado no afecta en absoluto las inequidades generadas por las diferencias de acceso, calidad y oportunidad de los servicios según la capacidad de pago de las personas. Se aumentará el negocio de los aseguradores, ahora con la legalización de la integración vertical, es decir, contar con sus propios prestadores, con un supuesto límite de 30 por ciento. Esto producirá, por fin, la liquidación y transformación de los hospitales públicos en meros vendedores de servicios y se afianzará el oligopolio privado en que se ha convertido el aseguramiento, a expensas de la liquidación definitiva del Seguro Social. Todo esto, sin tocar aspectos tan graves como la apropiación de los recursos públicos para la salud, bien por la vía legal de la inversión en patrimonio por parte de las EPS, o la vía ilegal que aplican los actores armados y los políticos con clientela y contratos amañados en muchas regiones del país.

Con frecuencia se dice que no es viable presentar cambios estructurales porque caeríamos en un vacío institucional insoportable. Este es un argumento temerario, porque toda transformación requiere transiciones y mecanismos de ajuste que las sociedades pueden procesar. El temor al cambio produce parálisis y esto conviene a quienes más se benefician de la situación presente. Pero debe reconocerse que el sistema que tenemos en Colombia es también un producto histórico complejo que implicó cambios estructurales difíciles e incompletos, de manera que el argumento del vacío institucional no es un impedimento para pensar en un sistema diferente y comenzar desde ya a construirlo.

Tampoco se trata, aclaremos, de volver al pasado. En Colombia nunca hemos tenido la experiencia vital colectiva de la garantía del derecho a la salud para todas y todos, por el simple hecho de ser ciudadanas o ciudadanos colombianos.

Romper privilegios

No es una locura. Otro sistema de salud es posible. El asunto no es de recursos sino de organización del sistema. Hoy existen suficientes recursos en salud y riesgos profesionales como para dedicar cerca de 450.000 pesos anuales por persona. Esto significa 195 dólares per cápita al año, uno de los valores más altos en el mundo. El obstáculo para un nuevo sistema es más político que técnico. Para esto, es necesario poner en duda algo que parece indiscutible en el actual sistema: la salud es un servicio por el cual se paga.

De allí se deriva la segunda idea central del actual sistema, que consiste en creer que tengo derecho si pago, o bien, merezco un subsidio o limosna del Estado si demuestro no tener con qué pagar. Pero esto no es natural. Existen muchos sistemas de salud en el mundo en los cuales la gente no tiene que demostrar cuánto tiene, si pagó o no pagó, para ser atendido por el sistema. Esto no quiere decir que la salud no cueste, sino que se puede organizar un sistema en el que el pago individual no sea el eje del sistema de salud, una vez se establece un mecanismo de financiamiento que permita separar el pago del derecho al servicio. Tal es el centro de la propuesta de un nuevo sistema de salud.

La propuesta presentada por el Representante a la Cámara por el Polo Democrático Alternativo, el médico Germán Enrique Reyes Forero, durante el debate a la Ley 100/93, resumida en el proyecto de ley 130 de 2006 consiste en crear un sistema centrado en la concepción de la salud como un derecho humano fundamental, ligado a la condición de ciudadano y no a la capacidad de pago de las personas. El sistema propuesto, denominado Sistema Integrado de Seguridad Social en Salud (SISESA) reemplazaría a los sistemas de seguridad social en salud y de riesgos profesionales, pues los integraría en uno sólo. La lógica de este nuevo sistema podría aplicarse a las pensiones y a otros componentes de la seguridad social. El sistema sería más democrático, desde la dirección hasta la operación y el control, mixto en su financiamiento, descentralizado en su administración y operación, y orientado por la estrategia de Atención Primaria en Salud (APS) para lograr prevención, regular la entrada al sistema y articular el sector salud a otros sectores sociales y económicos, con participación social.

Para separar el pago del derecho al servicio, la clave de la propuesta está en la nueva estructura de financiamiento. Se trata de integrar en un solo fondo, denominado Fondo Único de Seguridad Social en Salud (FUSESA), los aportes de cotización para salud y riesgos profesionales recaudados por una Central Única de Recaudo, con los impuestos del orden nacional (transferencias y otros) y los del orden territorial (departamentales, distritales y municipales) con destinación específica para salud. Este fondo tendría cuentas especiales para controlar el uso de recursos según las garantías universales del derecho a la salud y sería distribuido a los territorios de salud a través de fondos territoriales de salud, manejados por administradoras territoriales que contratarían la prestación de servicios, priorizando la red pública. Los territorios de salud tendrían una dimensión poblacional no menor de cien mil habitantes o según características especiales, como los resguardos indígenas. Los municipios más pequeños podrían conformar asociaciones para constituir un territorio de salud.

La prestación de los servicios estaría ordenada por la estrategia de Atención Primaria en Salud (APS), reconocida mundialmente por haber logrado mayor accesibilidad, continuidad, equidad e integralidad en la atención en salud. La APS sería altamente resolutiva, articuladora de las acciones preventivas y curativas, individuales y colectivas, e intersectoriales, en los territorios y con la participación efectiva de las comunidades. La atención de las enfermedades de alta complejidad y alto costo sería canalizada a través de la APS hacia redes de servicios de atención y de apoyo, definidas según grupos de enfermedades, grupos de edad y líneas de atención reconocidas en muchas partes del mundo.

Insistamos: no es una locura. Pero sí tiene serios obstáculos. El primero de ellos es el negocio en que se ha convertido la salud, del cual son dueños grandes grupos económicos. Este obstáculo sería poca cosa si la misma gente, todos los que habitan Colombia, organizados o no, entendieran y exigieran los servicios de salud como derechos fundamentales, atados a la condición de ciudadano y no a la capacidad de pago. El resto es cuestión de organización, tomando experiencias exitosas de muchos países del mundo globalizado actual.

Médico, bioeticista e historiador, profesor del Departamento de Salud Pública de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Colombia; ex Secretario distrital de salud de Bogotá encargado. Miembro del Movimiento Nacional por la Salud y la Seguridad Social.


Germán Reyes, Representante a la Cámara por el Polo Democrático Alternativo. Declaración Pública “La reforma a la Ley de 1993 es producto de las maniobras del Gobierno y un atropello más para el pueblo”. 6 de diciembre de 2006.

Dos temas centraron el debate: El primero, la financiación hacia la ampliación de coberturas en el Régimen Subsidiado aumentando la cotización de los empleadores y trabajadores del 12% al 12.5%, con una aprobación de un voto de diferencia. El segundo, se aprobó, con un margen de tan sólo dos votos, lo referente a la integración vertical, es decir la posición dominante de las EPS y ARS entidades éstas que, apoyados por el Gobierno, quieren tener todo el negocio en sus manos controlando las IPS. Se acabó, en la práctica, con muchos de los recursos para atender el subsidio a la oferta, es decir, para aquellos pobres que no han ingresado al Sistema; será responsabilidad de alcaldes y gobernadores quienes, ante la avalancha de tutelas, tendrán la amenaza permanente de ir a la cárcel.

Los ajustes realizados, por iniciativa gubernamental, los podemos resumir así:

- El aumento de los recursos se da con base en aportes de trabajadores y pensionados mas no del presupuesto nacional y, demagógicamente, el Gobierno pretende ampliar coberturas, nuevos carnés, sin comprometer sus recursos.
- Utiliza recursos que hoy llegan directamente a los departamentos y municipios para trasladarlos a las ARS, fortaleciendo financieramente a las EPS y ARS, núcleo éste del interés del Gobierno y motivo central de su propuesta; y deja, así, insolventes los recursos del subsidio a la oferta mediante el cual se atiende a la población pobre aún no afiliada.
- Quita poder de decisión al actual Consejo Nacional de Seguridad Social en Salud, convirtiéndolo en simple organismo asesor y entrega todo el poder a un nuevo ente burocrático denominado Comisión de Regulación en Salud –CRES– y acaba con la participación de usuarios, centrales obreras y profesionales de la salud.
- Le quita recursos a las Direcciones Locales y Departamentales de Salud para los programas de promoción y prevención y se los traslada a las ARS que han demostrado históricamente que no los utilizan o los desvían hacia otras actividades. Tendrá que ser la ciudadanía en un futuro, mediante el mecanismo de referéndum derogatorio aprobatorio, quien derogue la Ley 100 de 1993 y desmonte el negocio de los aseguradores y el sector financiero especulativo apoderado y responsable de la frustración del pueblo colombiano de no contar con un verdadero Sistema de Salud.

Fernando Galindo, Médico Columnista del Diario El Tiempo. Artículo “De dientes para afuera. ¿Pacto secreto con las EPS?” 12 de diciembre de 2006

La conducta del Ministro de la Protección Social en relación con la integración vertical de las EPS tiene implicaciones trascendentales para la orientación de la política social del gobierno. ¿A qué juega el funcionario en los consejos comunales cuando se ufana del número de carnés entregados para afiliar a la población pobre del país a los distintos niveles del Sisbén? ¿Es así como concibe la política social en salud, mientras simultáneamente escuda el enriquecimiento de las EPS?

Las decisiones adoptadas por los parlamentarios en las sesiones plenarias, para apartarse de las orientaciones del Gobierno en esta materia, confirman que el deterioro de la salud de los colombianos es una realidad incontrovertible, ante la que los legisladores no pueden seguir de espaldas.

Aunque la bancada del Polo Democrático, coherente con su postulado de que la salud no debe ser un negocio, eliminaba cualquier porcentaje de integración vertical, se llegó al 30 por ciento, tanto en el Senado como en la Cámara.

No obstante, a última hora, en el debate del Senado, el ministro logró introducir un ‘mico’, por intermedio de Óscar Darío Pérez, de Alas Equipo Colombia, quien afirmó que, «por solicitud expresa del Gobierno», proponía una transición de un año en la aplicación del 30 por ciento a la integración vertical.

José Félix Patiño, Médico, ex Ministro de Salud, miembro de la Academia Nacional de Medicina. Intervención en el Panel Ley 100 de 1993, en el Congreso Nacional de Sociología, Universidad Nacional de Colombia, 7 de diciembre de 2006.

La Ley 100 ha dedicado $0 para fortalecer su capital intelectual: investigación, capacitación, bibliotecas, informática… Lo mal ejecutada la Ley quebró la red pública hospitalaria. Los hospitales reestructurados siguen en la misma situación. Quisiera una reforma estructural.

Mauricio Torres Tovar, médico, vocero político del Movimiento Nacional por la Salud y la Seguridad Social.

La reciente reforma a la Ley 100 de 1993 impulsada en el Parlamento más que una reforma estructural es un ajuste de ésta, que posibilita que el negocio de la salud siga el curso delineado en el origen de la Ley al fortalecer al sector privado del aseguramiento y de la prestación de servicios de salud.

No se presenta ningún cambio sustancial a favor de los usuarios. La figura de Defensor del Usuario que se crea, que será uno por Departamento, no contribuirá a resolver la profunda crisis en que está inmerso el sector, en tanto resolverla pasa por un compromiso verdadero del gobierno, del Estado y de los actores públicos y privados de garantizar efectivamente el derecho a la salud lo que requiere un sistema de salud distinto que reconozca y construya la salud no como una mercancía, si no como un bien publico sobre el cual no es posible generar ganancias particulares.

Este nuevo retoque a la Ley 100 deja claro que no es en el Parlamento en donde se van a poder impulsar los cambios profundos que requiere el sistema de salud colombiano. Y evidencia también el poderío del sector privado del aseguramiento y de la prestación de los servicios de salud para orientar las decisiones legislativas a su favor, con el total respaldo de la bancada oficialistas y del gobierno de turno.

Solo el fortalecimiento de la organización social y la amplia movilización ciudadana va a lograr que Colombia cambie el curso de la historia en salud que le permita construir un proyecto sanitario que efectivamente responda a las necesidades de salud de las mayorías.

Desde Abajo

Desde abajo es un mensual colombiano que interroga los efectos que pueden tenerde las políticas económicas y sociales del gobierno nacional. Busca los efectos que generan éstos en los sectores marginales o excluidos de la sociedad y desea contribuir para un mejor desarrollo de ellos. Desde abajo incluye la unión empresarial con el mensual francés Le Monde diplomatique y un fondo editorial constituido de siete colecciones.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
End of game in the Middle East End of game in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012