Red Voltaire
Detención de Apablaza

La trama que terminó con “Salvador”

La trama que terminó con “Salvador”

Documentos exclusivos, a los que tuvo acceso El Periodista, muestran la participación de un ex agente de la Operación Cóndor en la detención de Galvarino Apablaza, el rol que jugó el FBI y establecen claramente que tanto la policía chilena como la Argentina sabían el domicilio del frentista desde el año 2000.

Archivos | Buenos Aires (Argentina)
+
JPEG - 5.5 KB
Galvarino Apablaza

Todo pareció posible para las fuerzas de seguridad luego de la detención en Buenos Aires del famoso “Comandante Salvador” del Frente Patriótico Manuel Rodríguez por las policía chilena y argentina. Tras las primeras horas de conocido el caso, casi toda la prensa chilena llegó a afirmar su expulsión de Argentina “en las próximas horas”, pero a nadie se le pasó por la mente que un antiguo miembro del Plan Cóndor (que hoy podría llevar a Augusto Pinochet al arresto domiciliario) fue el hombre que proporcionó supuesta información “verosímil” sobre Galvarino Apablaza al FBI para lograr una recompensa del Departamento de Justicia de los Estados Unidos.

Se trata de Miguel Angel Furci, un agente de los grupos de tareas que regían sobre la vida y la muerte de los 120 detenidos desaparecidos uruguayos que pasaron por el centro clandestino de detención “Automotores Orletti” que funcionó en la Capital Federal, bajo órdenes de la Secretaría de Inteligencia del Estado (SIDE) desde 1976 hasta 1979. Así como Orletti carga con el agravante de haber retenido ilegalmente entre sus paredes a 6 embarazadas y 6 recién nacidos, Furci lleva esa misma marca sobre su conciencia. El “pato Fillol” como lo conocen sus colegas de inteligencia, fue procesado y condenado por la apropiación ilegal de la niña de casi dos años Mariana Zaffaroni Islas, hija de un matrimonio de uruguayos desaparecidos en Orletti. Ese crimen de lesa humanidad, fue el que provocó la detención del ex dictador argentino Jorge Rafael Videla el 26 de septiembre de 2001, por ser la cabeza de un “plan sistemático de apropiación ilegal de hijos de desaparecidos”, donde Furci era uno de sus más destacados ejecutores.

Pocas horas después de la detención de Galvarino Apablaza, El Periodista pudo saber por fuentes judiciales que un documento del Departamento de Estado norteamericano había acelerado la pesquisa sobre el ex frentista y que la información señalaba que “Salvador” vivía en la Argentina con identidad sueca. La fuente sólo erró la nacionalidad, ya que la supuesta identidad no era sueca, sino austriaca y el resto de la información sería guardada bajo estricto silencio hasta ahora.

Lo cierto es que el famoso documento que forma parte del expediente contiene una serie de denuncias recibidas el 16 de agosto de 2004 por la “Sección Recompensa por Justicia” del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, desde el mail patofillol2002@yahoo.com.ar, perteneciente a un hombre llamado Marcel Arturo Fillol. Un mes después, el departamento jurídico de la Oficina Federal de Investigaciones de los Estados Unidos (FBI) giró a la jefatura de Asuntos Internacionales de la Policía Federal Argentina una solicitud de colaboración para investigar los datos enviados por “Fillol”.

La denuncia señalaba que Apablaza vivía en la Argentina con la identidad de Johann Knoch, de nacionalidad austriaca, junto a su mujer argentina María del Carmen Jonte. Tras el pedido de investigación, a fines de septiembre este año, la Policía Federal Argentina concluyó que Knoch había fallecido en 1998 y “que las impresiones dactilares del buscado corresponden con las de Héctor Daniel Mondaca”. Este dato que apareció intempestivamente en el informe que debería haber ampliado los datos del denunciante, llevó a la defensa de Apablaza a preguntarse cómo la Policía Federal y la Interpol llegaron tan rápido a esta identificación.

Esta cuestión clave fue explicada en el escrito judicial al que tuvo acceso en exclusiva El Periodista: “su identificación y posterior detención procedió de las labores de inteligencia derivados de la causa 1281, elementos que no fueron informados tanto por el subcomisario Salvador Bellusci, de Interpol, ni por el Comisario Jorge Rojo, del Departamento Unidad Investigación Antiterrorista de la PFA, con lo cual ambos incurrieron en una falsedad, con el fin de inducir a error, tanto a las partes como al juez interviniente”.

Quince días después, a mediados de octubre, la pesquisa policial avanzaba sobre la identidad de Mondaca, y no sólo confirmaba que la familia Knoch no tenía mucho que ver, sino que quien suponían que era “Salvador”, finalmente resultó ser un ciudadano chileno de carne y hueso, con nombre propio e identidad genuina, con causas judiciales pero “sin ningún impedimento a nivel internacional”. El informe de la policía agregó que el mail y el celular aportados por el denunciante, pertenecen a Miguel Angel Furci, “condenado a la pena de siete años de prisión por ocultación y retención de una menor de diez años en concurso real por el delito de supresión del estado civil de una menor y falsificación ideológica de identidad, y además consta como profesión para el año 1971 empleado en Presidencia de la Nación-SIDE”.

El informe que forma parte del expediente judicial y que desenmascaró al denunciante, también reconocía que los datos sobre Apablaza ya constaban en la causa “1281”, consistente en una serie de investigaciones realizadas en el año 2000 sobre varios ciudadanos argentinos y decenas de chilenos residentes en Argentina ante la suposición de que los evadidos de la Cárcel de Alta Seguridad estaban en el país trasandino. El entonces juez federal Gabriel Cavallo declaró “la nulidad de las tareas de seguimiento realizadas por personal de la SIDE y de todo lo actuado en consecuencia”, porque “la realización sin orden judicial por parte de Interpol constituye una trasgresión al orden jurídico intolerable en un estado de derecho puesto que se omitió obligatoria intervención de un juez”.

La propia Policía Federal Argentina recomendó al juez Claudio Bonadío que cite a declarar a Furci, un hecho que ya no resulta curioso entre agentes secretos y policías federales. En este caso, ya tuvieron su primer problema de competencia en la causa “1281”, donde sus actuaciones fueron consideradas “intolerables en un estado de derecho”. Fuentes judiciales consideraron que hay cada vez más evidencias sobre “la utilización política” de la detención, ya que “era evidente que sabían desde hace 4 años donde estaba Apablaza” y que toda la actuación se aceleró por las denuncias giradas por Furci, que finalmente resultaron inconsistentes.

En un escrito judicial al que tuvo acceso El Periodista, el abogado defensor Rodolfo Yanzón sostiene que “la persecución política de la que ha sido víctima Apablaza Guerra se ha trasladado a nuestro país, y uno de los responsables ha pertenecido (y, sostengo, aún pertenece) a la Secretaría de Inteligencia del Estado, que le ha brindado cobertura durante la vigencia de gobiernos constitucionales”.

En cuanto a la causa 1281, Yanzón argumentó ante el juez que “la Policía Federal, en complicidad con su par chilena, exhumó estos informes -que no pueden tener ningún efecto jurídico- en esta causa (para) robustecer la línea investigativa sobre Apablaza”. Según señaló un funcionario del juzgado de Claudio Bonadío, los elementos son muy contundentes y “el juez ya habría acogido a dos puntos del planteo de nulidad de la defensa”.

Es que a la luz de los documentos que forman parte del expediente, El Periodista pudo saber que “hasta los integrantes del juzgado pudieron verificar que primero los agentes policiales hicieron una mágica e imposible comparación de las huellas dactilares enviadas desde Chile y las del documento a nombre de Mondaca mientras descartaban por completo que Apablaza fuera Knoch”.

Lo cierto es que ya en la causa 1281 del año 2000 figuraba un teléfono intervenido a nombre de Felipe Guerrero, cuyo domicilio coincidía con el registrado en el documento de Héctor Mondaca, la identidad bajo la cual fue detenido Galvarino Apablaza.

Para los abogados defensores de la Liga Argentina por los Derechos del Hombre, “la Federal y su par chilena conocen desde hace años la existencia de Felipe Guerrero, de su teléfono y de su domicilio”, por lo que hasta ahora nadie puede explicar una razón que justifique que Galvarino Apablaza haya sido detenido a finales de noviembre de 2004 y no antes.

¿CONDOR I Y CONDOR II?

Ha quedado comprobado que Furci, tiene una larga experiencia en perseguir “opositores políticos” desde hace 30 años y ahora ha vuelto a la carga, pero ni siquiera sus pares de la Policía Federal lo protegen. Miguel Angel Furci, según la propia Policía Federal Argentina, ingresó a la SIDE en 1971. De su paso por la inteligencia no hay rastros hasta 1976 donde pasó a formar parte del equipo destinado por el jefe de la inteligencia del Estado Argentino, general Otto Paladino, para encargarse de los exiliados chilenos, paraguayos, bolivianos y uruguayos que se refugiaban en Buenos Aires a principios de 1976. Paladino, llamado “Dios” entre sus subalternos, seleccionó para esa tarea a su grupo preferido y más cercano: la banda encabezada por Aníbal Gordon, un delincuente común ultranacionalista, cuyos integrantes eran reconocidos “por su predisposición para cualquier actividad, especialmente para las misiones que requerían riesgo y audacia”.

El grupo de Gordon había trabajado para la Alianza Anticomunista Argentina, más conocida como Triple A, entre 1973 y 1975. Según el libro Operación Cóndor, El Vuelo de la Muerte, de Francisco Martorell, “Cóndor” se inició formalmente en un encuentro organizado por el entonces coronel Manuel Contreras, director de la DINA, realizado en Santiago a fines de noviembre de 1975 y contó con la participación de Chile, Argentina, Paraguay, Bolivia, Uruguay y Brasil.

Tras el rastro de Furci, El Periodista pudo saber que la operación del Plan Cóndor en Buenos Aires comenzó cuando Paladino fue designado jefe de la SIDE a finales de 1975 poco antes del golpe militar del 24 de marzo de 1976, a pedido del futuro presidente de facto, Jorge Rafael Videla. Cuando asumió como jefe de la SIDE a finales de 1975, Paladino convocó a Gordon y a su lugarteniente Eduardo Ruffo y les dijo: “ustedes dejan de hacer lo de la Triple A, porque dentro de poco lo vamos a hacer nosotros, ahora van a tener una misión especial”.

La referencia de Paladino por el “nosotros” inclusivo, significaba que los asesinatos y persecuciones que venían haciendo como banda parapolicial, pasaría a manos del propio Estado Argentino. La nueva misión era arrendar un lugar para poder llevar a todos los extranjeros secuestrados y torturarlos e interrogarlos. El lugar fue conocido como “Automotores Orletti” y fue alquilado por el agente de la SIDE Eduardo Alfredo Ruffo, también condenado por la apropiación ilegal de hijos de detenidos desaparecidos. Junto a este último operaba Miguel Angel Furci, que ya en esa época era conocido como “Marcelo Fillol”.

Luego de la reinstauración democrática, las Abuelas de Plaza de Mayo denunciaron en 1984 que la hija que tenía Furci, probablemente no le pertenecía, sino que era de detenidos desaparecidos. Proporcionaron la identidad de cobertura del agente de inteligencia y, luego de una larga serie de triquiñuelas judiciales, un juez ordenó en 1985 el análisis de histocompatibilidad de Furci con su hija, Daniela Romina Furci de 9 años.

El resultado arrojó que la pequeña era Mariana Zaffaroni Islas, hija de dos detenidos desaparecidos uruguayos que habían pasado por el centro clandestino donde Furci operó. Furci aunque es un ilustre desconocido para los chilenos, es una figurita conocida para argentinos y uruguayos.

Según el periodista-investigador uruguayo Samuel Blixen, luego de la denuncia de Abuelas en 1984, “Furci viajó a España en 1985 con pasaportes falsos y tomó contacto con Raúl Guglielminetti”, otro reconocido torturador prófugo “quien gracias a sus relaciones con la ultraderecha española había reproducido la impunidad del otro lado del Atlántico y se movía libremente a pesar del pedido de captura cursado mediante Interpol” hasta que cayó ese mismo año.

Tras la caída de Guglielminetti, la justicia argentina pidió la captura de Furci. La SIDE lo protegió, dijo que estaba “en misión”, pero caería preso 7 años después tras vivir un año en Asunción del Paraguay con Mariana a cuestas y bajo la identidad de “Marcelo Altemir”.

Paradójicamente, el “denunciante” en la detención de Apablaza Guerra, antes de ser detenido en Buenos Aires en 1992, fue perseguido por Interpol en Asunción, pero tenía la protección del gobierno de Alfredo Stroessner que lo protegió del pedido de extradición girado desde Buenos Aires.

Desde 1987 hasta su caída mantuvo protección de los servicios de inteligencia tras presionar a los paraguayos y a sus cómplices argentinos de contar “la verdad”. Hoy está en libertad tras cumplir la prisión aunque “sigue callando los secretos de la coordinación represiva que conoció intimamente”.

El oscuro prontuario de Furci, agrega un elemento sumamente sospechoso a la investigación que dio con el “Comandante Salvador”, ya que la justicia argentina esta vez está escuchando con más atención las reiteradas denuncias en Santiago y Buenos Aires de una coordinación represiva que continúa operando.

Los antecedentes del seguimiento de la causa 1281 significó una operación ilegal en democracia que fue anulada y que ahora es utilizada nuevamente a pesar de los fallos judiciales en su contra, pero la presencia de un comprobado apropiador ilegal de hijos de desaparecidos que trabajó para el Plan Cóndor y que ahora denuncia datos falsos, abre interrogantes que los gobiernos constitucionales de Argentina y Chile deberían comenzar a responder.

La llamativa coincidencia entre la curiosa aceleración de la pesquisa sobre Apablaza Guerra que determinó su detención y la difusión del informe sobre la Tortura en Chile, ha encontrado quizás su primera respuesta.

Claudio Mardones

Columnista de El periodista,(Buenos Aires)

 
Alia2 en español

La Agencia Latinoamericana de Información y Análisis-dos (Alia2), es un medio de comunicación independiente, plural, que refleja la realidad venezolana y latinoamericana con ojos latinoamericanos, en diferentes formatos (texto, sonido, foto y video) e idiomas (inglés, francés, portugués, español).

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
91 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Les pressions morales sur la Russie
« Revue de presse Syrie » #44
Les pressions morales sur la Russie
Partenaires, 5 février 2012
 
The GCC and NATO lose their leadership
DOUBLE VETO BANS IMPERIAL WAR AGAINST SYRIA
The GCC and NATO lose their leadership
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 5 February 2012
 
Señal de Alerta
Poder Judicial: ¡otra controvertida licitación!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 5 de febrero de 2012