Red Voltaire
El Pentágono paralizado

Las Fuerzas Especiales, espectaculares e inútiles

Las Fuerzas Especiales, espectaculares e inútiles

Para evitar el pesado proceso de despliegue de las fuerzas militares clásicas heredadas de la Guerra Fría, Donald Rumsfeld desarrolló unidades móviles capaces de intervenir en todos los frentes: las Fuerzas Especiales. Pero, lejos de dinamizar el sistema, estas engendraron nuevas rivalidades en el seno de las fuerzas armadas ya que las fuerzas clásicas se niegan a ser despojadas de sus propias prerrogativas y sus formaciones de elite. Por otro lado, la realización de acciones espectaculares en Afganistán o Irak no puede reemplazar en lo absoluto las misiones tradicionales, como se ha visto cuando se trata de ocupar y reconstruir un país. El Pentágono se desarrolla, pero decrece su eficacia.

Red Voltaire | París (Francia)
+
JPEG - 13.2 KB

Hace dos años aproximadamente, el 7 de enero de 2003, que Donald Rumsfeld promovió las Fuerzas Especiales a la categoría de arma, poniéndolas así al nivel de las fuerzas terrestres, la marina de guerra, la fuerza aérea y la infantería de marina. En aquel momento escribimos aquí en la Red Voltaire que el secretario de Defensa pretendía librar su «guerra contra el terrorismo» apoyándose en unidades capaces de golpear con rapidez y precisión sin amarrarse a las leyes de la guerra. El tiempo no se limitó a confirmar nuestros análisis y nuestros temores sino que mostró además la aparición de nuevos problemas como resultado de la rivalidad entre el Pentágono y la CIA.

Donald Rumsfeld presentó la concepción de las Fuerzas Especiales como arma en un discurso ante la National Defense University [1]. En esta intervención se entusiasmaba por la batalla de Mazar-e-Sharif, paradigma del enfrentamiento asimétrico, en el cual el arsenal en uso iba «desde armas sofisticadas guiadas por láser a los antiguos B-52 de hace cuarenta años actualizados mediante la electrónica moderna, así como hasta lo más rudimentario, el hombre a caballo.

Todos fueron utilizados a la vez de forma sin precedentes, con efectos devastadores para las posiciones enemigas, para la moral del enemigo y, esta vez, para la causa del diablo en el mundo».

Esta descripción al estilo de Hollywood tiene sin embargo su reverso. Se ha dicho que la batalla de Mazar-e-Shariff, lejos de ser gloriosa, fue en realidad la masacre de varios miles de prisioneros perpetrada por las Fuerzas Especiales y los hombres del general Dostum. Como prueba de ello están los testimonios recogidos en «Massacre in Mazar», film del realizador irlandés de documentales Jamie Doran, y las fosas comunes que encontraron más tardes representantes de Naciones Unidas [2].
Ello demuestra el peligro que representa la utilización de unidades que actúan fuera de las leyes de la guerra.

Como quiera que sea, esta batalla constituye el modelo que Donald Rumsfeld desea desarrollar. Pero, en la práctica, su aplicación hace aparecer también «fricciones» entre unidades heterogéneas que obedecen a reglas diferentes [3].

Las fuerzas no convencionales

La incorporación simultánea de unidades no convencionales y convencionales al combate es una voluntad constante de los dirigentes políticos que los militares acogen con disgusto. Durante los últimos 60 años, el esquema ha sido aplicado con frecuencia pero no mantenido. Está el ejemplo del OSS, durante la Segunda Guerra Mundial, que trabajaba tanto con su similar británico como con las fuerzas clásicas (1942-44).

Aparecen más tarde el SOG en Vietnam, Camboya y Laos (1964-72) y, más recientemente, el JSOTF durante la operación Tormenta del Desierto (1991). Con vistas a su reforma, Donald Rumsfeld comenzó por establecer estados mayores permanentes, en cada región del mundo, para garantizar la coordinación entre las fuerzas.

En el caso de la Segunda Guerra Mundial, el OSS no era una unidad militar sino un servicio de espionaje, que dio lugar a la CIA. Sin embargo, en los casos del sudeste asiático e Irak, los estados mayores incluían a la vez Fuerzas Especiales militares y Fuerzas Especiales paramilitares de la CIA.

JPEG - 8.6 KB
Special Operation Group (SOG), Vietnam, 1968.

Esta combinación de unidades no convencionales militares/paramilitares dio lugar a los peores excesos. Es por ello que Harry Rositzke, en 1975, y más tarde el almirante Stanfield Turner, en 1987, consideraron focalizar de nuevo a la CIA en sus misiones clásicas y cerrar su rama paramilitar para que las Fuerzas Especiales se convirtieran en prerrogativa exclusiva del Pentágono [4].

Esto no se hizo porque, en el sistema administrativo estadounidense, la diferencia entre lo que hace el Departamento de Defensa y lo que hace la CIA no tiene que ver con la naturaleza de la acción en sí sino con su estatuto: el presidente asume todas las acciones del Pentágono pero puede negar las de la CIA [5].

Así nos encontramos hoy ante la existencia, ya vista en el pasado, de dos fuerzas especiales con usos similares. Peor aún, las desastrosas relaciones que existen entre el secretario de Defensa y el director de la CIA los llevan a caer en una especie de puja. Cuando el presidente Bush declara que hay que recurrir a todos los medios para garantizar la derrota del terrorismo, se olvidan los costos excesivos en medios y personal [6]. Las «fricciones» no son ya únicamente entre militares sino también con la CIA.

En el pasado, la misión de las Fuerzas Especiales era preparar el terreno antes de la batalla [7]. Por consiguiente, no eran más que fuerzas de apoyo, destacadas de cada arma. Actualmente, deben actuar también con carácter preventivo antes que la amenaza se haya concretado. Ya su intervención no prepara la batalla sino que la substituye, si es posible. Eso fue lo que expresó claramente George W. Bush en su discurso ante los cadetes de la Academia militar de West Point [8] y lo que confirmó en el documento que enuncia su doctrina bajo el título The National Security Strategy [9].

Las fuerzas especiales son, por tanto, unidades de proyección e inteligencia [10]. Mientras más se desarrollan como arma autónoma, menos llenan su función de preparación del campo de batalla simplemente porque guardan celosamente las informaciones que obtienen con vista a realizar sus propias operaciones [11]. Pronto llegará así el momento en que las fuerzas terrestres, la marina de guerra, la fuerza aérea y la infantería de marina querrán a restablecer sus propias Fuerzas Especiales y se producirá una multiplicación de unidades que se hacen la competencia empleando esencialmente sus energías en neutralizarse entre sí, siguiendo el esquema burocrático característico del Imperio estadounidense [12].

La multiplicación de milicias

El desarrollo exponencial de las Fuerzas Especiales, con un aumento de un 35% de su presupuesto para este año, puede interpretarse como síntoma de la parálisis a la que se exponen las enormes fuerzas armadas estadounidenses. De 47,000 hombres, no pueden lanzar al combate más de 1,500 a la vez porque los demás tienen que ocuparse de tareas logísticas y burocráticas. Las fuerzas clásicas, concebidas para vencer una Unión Soviética que ya no existe, adolecen de un mal incurable. Necesitan desplegar 300,000 hombres para vencer a un país del Tercer Mundo como Irak porque la única manera de actuar que conocen es utilizar un martillo para matar una mosca.

Al mismo tiempo, la administración Bush desvía al Pentágono de su función defensiva para convertirlo en una milicia mundial al servicio de los intereses de las grandes multinacionales, que llaman «terrorista» a toda resistencia local a su expansión. Las fuerzas especiales son por consiguiente unidades, que se pueden movilizar en pocas horas hacia cualquier lugar del mundo, en defensa de los «intereses de Estados Unidos» o para asesinar a quien estorbe.

La competencia entre los paramilitares de la CIA y las Fuerzas Especiales militares no corresponde a ninguna diferencia en las misiones o los medios de que disponen sino que sirve a los intereses económicos de clanes rivales en la cúspide del poder. Sin embargo, desde un punto de vista técnico, por no decir cínico, la utilización de comandos de asesinos para «luchar contra el terrorismo» ofrece solamente una solución momentánea a los problemas y no una estrategia de futuro.

No es posible ocupar Irak con fuerzas de comandos. Esta verdad constituye, una vez más, la expresión de cierta impotencia [13].
El Pentágono no logra ya controlar el funcionamiento de sus fuerzas clásicas, que disponen de una verdadera estrategia pero son mastodontes que no se adaptan a los problemas contemporáneos, y no logra resolver tampoco esos problemas con Fuerzas Especiales, móviles pero incapaces de aportar algo más que soluciones temporales.

[1] Cf. Secretary Rumsfeld Speaks on «21st Century Transformation» of U.S. Armed Forces, National Defense University, Fort McNair, 31 de enero de 2002.

[2] Sobre los crímenes de guerra de la coalición en Afganistán, consultar las investigaciones de Physicians for Human Rights.

[3] Transformation of Special Operations : Reducing Joint Friction, por John R. Basehart, USAWC Strategy Research Project, US Army War College, 7 de abril de 2003.

[4] Secret Intelligence and Covert Action : Consensus in an Open Society, por John C. Green, Strategy Research Project, US Army War College, 19 de marzo de 1993.

[5] En Francia, por el contrario, los servicios secretos exteriores (DGSE) son una agencia del ministerio de Defensa.

[6] Se trata de un tema evidentemente embarazoso. Cf. ’All Necessary Means’. Employing CIA Operatives in a Warfighting Role Alongside Special Operations Forces, par le colonel Kathryn Stone, USAWC Strategy Research paper, US Army War College, 7 de abril de 2003.

[7] Honing the Tip of the Spear : Developping an Operational-Level Intelligence Preparation of the Battelfield for Special Operations Forces, por Peter J. Don, Naval War College, 3 de febrero de 2003.

[8] Cf. Remarks by the President at 2002 Graduation Exercise of the United States Military Academy West Point, 1ero de junio de 2002.

[9] The National Security Strategy, por George W. Bush, septiembre de 2002.

[10] The Army Special Operations Forces Role in Force Projection, por el coronel Jack C. Ziegler Jr., USAWC Strategy Research Project, US Army War College, 7 de abril de 2003.

[11] How Can the US Army Overcome Intelligence Sharing Challenges Between Conventional and Special Operations Forces? por el mayor Michele H. Bredenkamp, School of Avanced Military Studies, US Army Command and General Staff College, 22 de mayo de 2003.

[12] Ver por ejemplo: Should The Marine Corps Expand Its Role in Special Operations? por el teniente coronel Mark A. Clark, USAWC Strategy Research Project, US Army War College.

[13] «Not a Magic Bullet. In terror war, US relies too heavily on its thinly stratched Special Forces», por William A. Arkin, in Los Angeles Times del 22 de febrero de 2004.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012