Red Voltaire
Jueves en la Plaza, con las Madres. 30 de marzo de 2006

"Las Madres decimos en la cara lo que sentimos”

"Las Madres decimos en la cara lo que sentimos”

Además de Hebe, habló Andrés Thomas Conters, integrante del grupo “No violencia internacional” y de la Prensa Independiente “Democracia ya”.

Archivos | Buenos Aires (Argentina)
+

Marcha del jueves 30 de marzo de 2006. Hebe de Bonafini

Habla ANDRÉS THOMAS CONTERS, integrante del grupo “No violencia internacional” y de la Prensa Independiente “Democracia ya”.

“Es un gran honor estar aquí que históricamente han luchado por los derechos humanos, y es un honor estar al lado de ellas en esta tarde. Pero nosotros bien sabemos que han sido ellas, las que han estado a nuestro lado en todas estas décadas. Y eso es algo que conmemoramos y honramos al conmemorar los treinta años de la dictadura. Nosotros, y nosotras vinimos a Buenos Aires después de una larga lucha contra lo que nosotros vemos como símbolo del imperio que ha violado tantos derechos humanos, que es la que llamamos la Escuela de las Américas. El movimiento en contra de esta escuela de terror, escuela de asesinos, escuela de terrorismo, en esta lucha lo hemos empezado desde hace décadas en cierta forma, pero concretamente empezó en 1990, cuando el padre Roy Bourgeois, junto con unas treinta personas fueron enfrente de la base de Fort Benning, en Georgia en Estados Unidos, y empezaron una huelga de hambre. Desde ese entonces hemos venido creciendo. En noviembre pasado, siempre conmemorando la masacre de los jesuitas en El Salvador, llegamos a ser 19000 personas. Por eso celebramos que estamos creciendo siempre, siempre.

Y no solamente. En este momento hay compañeros y compañeras en la cárcel en Estados Unidos. El padre Roy –que manda su saludo y agradecimiento a las Madres y a Hebe en particular- ha pasado más de cuatro años en prisión por estar resistiendo las políticas de militarización de este imperio. Ahora hay una compañera de más de ochenta años, encarcelada en este momento, y nuestro corazón va hacia ella y sabemos que puede percibir la solidaridad desde aquí, en el cono sur.

En Buenos Aires, hemos podido hacer muchas cosas, pero sobre todo hemos podido conectarnos con la sociedad civil, lo que las Madres representan aquí de una manera tan buena. Hoy almorzamos con Adolfo Pérez Esquivel, estuvimos con él en Campo de Mayo, un lugar tan histórico para la represión. Estuvimos en la ESMA, en el Club Atlético, hemos ido a los sitios históricos de la represión para poder sentir un poco el dolor que han pasado y para siempre decir Nunca Más. (…)

Los compañeros Liza Sullivan, el padre Roy, y el compañero Carlos Mauricio, del Salvador fueron a Bolivia hace unos días, este mes. Y estuvieron con muchos oficiales, tuvieron mucha perseverancia, y por muchas mañanas fueron al Palacio Quemado solicitando audiencia con el presidente Evo Morales, ¡el único presidente indígena de América! El no sabía mucho de la Escuela de las Américas pero por la perseverancia de los compañeros, el último día el presidente se dio cuenta de su presencia y les dio audiencia. Y es tan emocionante escuchar el relato sobre como él escucho las palabras del padre Roy, al compartir que había estado cuatro años en la cárcel, el compartir como los oficiales de Bolivia han estado entrenados en esta escuela de terror, y han estado reprimiendo a su pueblo y el prometió una cosa, que iba a convocar a su gabinete de las fuerzas armadas para determinar una política muy especifica con la Escuela de las Américas. Y estamos muy pendientes de recibir una decisión del presidente indígena de Bolivia.

El año pasado estuvimos reunidos con el presidente Hugo Chávez, ¡un aplauso para la Revolución Bolivariana! Y unos días después vino la decisión de que Venezuela ya no va a mandar soldados ni militares a la Escuela de las Américas, y lo celebramos profundamente.

Eso inspiró la gira esta vez, y también fuimos a Uruguay donde Azucena Berruti la ministra de defensa nos prometió que no se han mandado soldados a la Escuela de las Américas, y no se va a mandar. ¡Un aplauso para el pueblo uruguayo!

Y para terminar, estuvimos aquí en la marcha del 24, y en los centros históricos de la represión, y estamos aquí hoy con las Madres. Y tenemos que agradecer profundamente porque Hebe y las Madres representan una esperanza tan fuerte y tienen acceso a la Casa Rosada. Tienen acceso a la ministra de defensa, al ministro del interior. Y por ese acceso que ellas tienen pudimos entrar por las entradas especiales, porque ellas tienen ese tipo de acceso. Pudimos reunirnos con Nilda Garré, y ella nos dijo ‘no solamente no mandaremos militares a la Escuela de las Américas, sino que es ilegal mandarlos’, porque en este instituto nefasto hacen capacitación en áreas de seguridad interna que tienen que ver con narcotráfico y con “terrorismo”, y los soldados argentinos no tienen que estar metidos en esas cosas. Solamente sabemos que hay un soldado en la Escuela de las Américas y cuando termine ya no se van a mandar soldados. ¡Un aplauso para la ministra, que ha dado su palabra!

Con la presencia de Hebe, también preguntamos por la policía. Y ahí Nilda Garré dijo que a ella no le pertenece, sino al ministerio del interior. Entonces levantó el teléfono en nuestra presencia y dice ‘cuándo se van ustedes’, en dos días, ‘entonces la reunión con el ministro tiene que ser mañana’. Y anteayer tuvimos una audiencia con el ministro Aníbal Fernández, y Hebe nos acompañó. Y al recibir nuestra petición de no mandar a nadie a la Escuela de las Américas, levantó tres teléfonos –tenía dos celulares en sus orejas- y empezó a llamar a gendarmería, prefectura, y a la policía federal, y las tres agencias de policía le dijeron que no han mandado policía a la Escuela de la Américas. Y el ministro dijo que él va a escribir una declaración que diga que cualquier invitación tiene que contar con su autorización, y él va a considerar si se otorga o no.

Ya no se va a permitir que las que el pentágono invite a las personas con nombre y con apellido, de policías y militares. El pentágono quiere una relación con los soldados, una relación directa con la policía. Y el ministro del interior ya no lo va a permitir. Y lo celebramos compañeros. Pero también tenemos que estar muy pendientes, porque aunque pasen por su escritorio, él todavía puede aceptar alguna invitación para mandar policías a la Escuela de las Américas, o también a lo que se llama ILEA (International Law Enforcement Academy), Academia Internacional por el Cumplimiento de la Ley. Y está establecida en Budapest, en Europa, en Bangkok, en Asia, en Botswana, en África, e intentaron por muchos años establecer una en América latina, pero por la historia de la Escuela de las Américas los pueblos resistieron, eso. Pero el año pasado lograron establecer este instituto en El Salvador, y esta ILEA es una “escuela de las américas” para policías, y nosotros le pedimos al ministro no mandar policías allí.

Porque bien sabemos que el imperialismo del norte sigue interviniendo en los asuntos internos de los países de América latina, y eso es lo que el pueblo argentino tiene que tener muy vigente, no permitir que las violaciones de derechos humanos que ustedes conocen, y que las Madres han sufrido en carne propia vuelvan a pasar. Tenemos que decir Nunca más con nuestras palabras, y Nunca más con nuestras acciones.

HEBE DE BONAFINI

Ustedes verán que no mentimos cuando decimos que cada jueves es diferente, que cada jueves tiene algo distinto, tiene algo que calienta esta Plaza. Claro para qué van a mandar a la policía allá si ya con lo que saben alcanza y sobra. No tienen necesidad de mandarlos, estos ya aprendieron todo. Así que seguro que no los van a mandar. Esta mañana tuve la suerte de estar en la botadura de un barco del Astillero Río Santiago donde están entrando dos mil quinientos trabajadores nuevos. Yo no participé de la ofrenda floral porque las Madres decimos que no ponemos flores, porque no están muertos. Y yo dije que ‘las mejores flores para nuestros hijos es que sean reincorporados todos los trabajadores que quedaron cesantes en la época de la dictadura’.

Y después me quiso saludar el gobernador Felipe Solá, lo cuento porque ya lo sabe todo el mundo, me dijo ‘la quiero saludar’ y yo le digo ‘no’. ‘¿Por qué?’ me dijo. Porque usted tiene una deuda muy grande conmigo porque usted fue el que permitió o indicó que torturaran a mi hija en mi casa hace cinco años por una denuncia que yo hice contra ustedes. ‘Ah, no, pero yo era vicegobernador’ ‘. Ah, no, usted es el responsable. Usted mandó la denuncia a la oficina de Autores Ignorados, y la dejó a mi hija en una oficina donde había tres que la verdugueaban diciéndole que había que matarme a mí y a ella. Y usted no dijo una palabra. Así que ahora, hasta que no me de respuesta de lo que pasó, no le voy a dar la mano, no le voy a permitir que me salude. Adelante de toda la gente que estaba en ese lugar.

Y no terminó ahí la cuestión. Después que estábamos tomando algo, vino el Almirante Jorge Godoy a saludarme, también le dije que no. No le voy a dar la mano, no lo voy a saludar. Usted tiene una deuda muy grande con las Madres. Usted hizo una autocrítica falsa e hipócrita, delante de la gente también. Y le voy a decir más, tiene una deuda enorme con las Madres porque usted nos tiene que decir quiénes fueron los que autorizaron o los que idearon secuestrar, torturar, asesinar y tirar vivas al río a las tres mejores Madres que dio este país. Si Usted me quiera dar alguna vez la mano, tiene que señalar quiénes son esos tipos, y Usted lo sabe muy bien. ‘Y es difícil’, me dijo. Usted vaya por los mandos para atrás y los va a encontrar. No quiero que Usted los condene, ya los vamos a condenar las Madres.

Así que hoy fue un día especial de reivindicación, y estoy muy contenta de haber ido y de haberle dicho en la cara lo que las Madres sentimos. El dijo, ‘yo igual la quiero y la respeto’, muy bien, será la cadena de mandos… mandaré más que él.

Hebe de Bonafini

Presidenta de la Asociación Madres de Plaza de Mayo.

 
“Vamos a ver si ante tanta muerte Dios habla y alguna vez lo podemos escuchar”
Jueves en la Plaza, con las Madres. 1º de junio de 2006
 
Periódico de las Madres de Plaza de Mayo

El Periódico de las Madres de Plaza de Mayo es un mensual argentino publicado por la Asociación Madres de Plaza de Mayo.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
End of game in the Middle East End of game in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012