Red Voltaire
"Universidad del Trabajador"

Las aulas de los que sobran

Las aulas de los que sobran

La falta de educación es una condena de por vida a la pobreza. Por ello las autoridades concuerdan en que la educación es un medio para aumentar el nivel de ingresos y así superarla. Pero esto es de la boca para afuera. La realidad indica que sin dinero, no hay educación.

Archivos | Santiago (Chile)
+

Son miles los adultos que ya no tuvieron educación y muchos incluso son analfabetos: por tanto no tienen la preparación mínima para acceder a un empleo estable y digno. Hay muchos jefes de hogar y padres de familia que no pueden ofrecer a los suyos la posibilidad de vivir con dignidad, por estar encerrados en el círculo de la pobreza. Pero entre quienes han tenido una oportunidad, desde 1984 hay más de quince mil personas que han egresado del Instituto de Formación y Capacitación Popular (Infocap), también conocido como "Universidad del Trabajador".

JPEG - 17.5 KB
Lina Oyarzún a los 42 años estudió carpintería metálica y edificación.

Esta institución de los jesuitas es hoy la única alternativa que tienen los más pobres para aprender un oficio. Más de 600 personas acuden diariamente a terminar su enseñanza básica o media, o a estudiar carreras como corte y confección, instalaciones eléctricas, peluquería, carpintería metálica, gastronomía, mueblería, instalaciones sanitarias y edificación. Los requisitos para ingresar son diferentes a los que exige el mercado de la educación: mínimo 18 años; preferentemente cesantes, sin oficio o subempleados; grupo familiar amplio; preferentemente personas sin casa ni previsión y con la menor escolaridad posible, inclusive analfabetos. Y mientras más profundas sean estas condiciones, más posibilidades se tiene de ingresar.

Según el subdirector de Infocap, Pedro Figueroa, son tantas las personas que están en estas condiciones y desean estudiar, que "es complicado ingresar a Infocap. Cada tres meses hacemos convocatorias y postulan alrededor de 1.200 personas para sólo 225 vacantes. Por eso hacemos tres llamados en el año, pero igual queda gente fuera". Los estudios tienen un costo de alrededor de 10 mil pesos por carrera, las que duran nueve meses en un sistema similar al de las universidades: los alumnos pueden congelar ante cualquier eventualidad, sin perder lo estudiado. "Al terminar el primer trimestre de cualquier carrera, el alumno obtiene el grado de ayudante, con el segundo el de maestro, y con el tercero el de maestro de primera", explica Figueroa. Agrega que el principal motivo para congelar los estudios es que el alumno quede cesante "porque un cesante por más que quiera estudiar, no puede gastar su poca plata en locomoción, tiene que utilizarla en mantener a su familia".

Pocas oportunidades

Las políticas de "prioridad" que aplica Infocap constituyen una excepción, según Figueroa. "Las políticas públicas destinadas a este segmento de personas, son escasas. El Estado se mueve como tortuga". Agrega que en los pocos espacios de educación para trabajadores se limitan a entregar adiestramiento para un oficio. "No se le da importancia a la persona, a su experiencia laboral, a sus sueños, a cómo resolver sus conflictos cotidianos, laborales y familiares. Se separa el proceso educativo del desarrollo de la vida en sí, es decir, de su contexto".

En Infocap se da prioridad a una formación profesional de excelencia, sin dejar de lado "una educación que haga crecer como persona". Infocap tiene una Academia de las Artes y un Observatorio Astronómico, lo que para Figueroa tiene que ver con la ética: "Los pobres se merecen una educación de calidad, con infraestructura. De hecho, tenemos mejor infraestructura que muchas universidades". Además, Figueroa dice que los alumnos-trabajadores tienen muchas cosas que aportar, como la experiencia y el saber sobreponerse a las dificultades.

Un alumno típico del Instituto vive en La Pintana y trabaja en la construcción. Para llegar a la pega a las siete de la mañana, tiene que salir de su casa a las cinco. Trabaja hasta las seis de la tarde y se va a Infocap, demorando una hora y media en micro. Llega a las 19:30, se va a las 22:30 y regresa a su casa como a las doce de la noche. "Ese ejemplo de sacrificio por salir adelante es educativo para los más jóvenes".

Alrededor de un ochenta por ciento de los egresados de Infocap perciben mejoras en sus ingresos. Incluso algunos alumnos tienen la posibilidad de continuar estudios en otra universidad. "Por ejemplo ahora está terminando lo que llamamos la escuela de negocios, donde mandamos a cuarenta alumnos a la Universidad Alberto Hurtado para un diplomado en negocios".

Maltrato laboral

La estudiante Lina Oyarzún dice: "Cuando leo mucho me duelen los ojos, pero mis hijos me ayudan y me leen". Lina egresó de Infocap tras estudiar carpintería metálica y edificación. Ahora quiere estudiar electricidad y afirma: "Si un hombre puede, por qué yo no". Su respuesta es casi un estandarte, a sus 42 años nada se le ha dado fácil en la vida.

Lina Oyarzún es originaria de Caburga, donde pudo estudiar hasta sexto básico. A los 21 años decidió venir a Santiago en busca de mejor futuro. Pero su falta de educación arruinó sus planes. "Me costó mucho encontrar trabajo, y cuando lo tenía me discriminaban, me trataban mal. Incluso tuve que dejar a mis hijos en un internado para trabajar en cualquier cosa". Trabajó como cartonera, arreglaba cualquier cachureo y lo vendía. Aprendió a componer cocinas, estufas y lavadoras y se desempeñó como nana, "pero mis patronas me decían que era inservible, maleducada y otras cosas".

Lina tuvo que convivir con el maltrato de su pareja, que falleció este año. "Pudiendo ser buen esposo y padre, no quiso serlo porque tampoco tenía educación. Me pegaba y se tomaba toda la plata. Yo tenía que salir a cartonear para mantener a mis hijos; era una vida terrible". En una de las salidas en busca de cartones, Lina descubrió Infocap, pero pasaron diez años antes que ingresara a estudiar. "Me hizo muy bien, hacía años que no me ponía a leer y escribir. Ahora me acostumbré a estudiar".

Pero Lina reconoce que ha topado con otros obstáculos: "El problema es que cuando la gente ve una mujer realizando carpintería o soldadura, no confían en una". Y pese a esta discriminación, Lina señala que lo aprendido le ha servido de mucho. "Me hizo crecer como persona, me enseñó a valorarme, y de todas formas igual sale uno que otro pololito". Lina se las ha arreglado para vivir en La Pintana y hacerse cargo de cinco hijos, dos niñas estudian en la universidad, "y siempre les recalco que tienen que estudiar, porque es la única solución para evitar tanta pobreza y discriminación".

Cada año cerca de 500 voluntarios imparten el sesenta por ciento de las clases. Según el subdirector de Infocap, esta experiencia permite a los voluntarios comprometerse con la superación de la pobreza y la búsqueda de mayor igualdad y justicia.

Carmen de la Maza, ingeniera comercial de 27 años, vive en Providencia y además de su trabajo se da tiempo de impartir clases en Infocap. "Ser voluntaria es una inquietud que siempre he tenido. Estudiar algo que me enseñó cómo ganar plata, me llevó al otro lado, al aspecto social, que es muy enriquecedor". Carmen señala que además de ayudar a que otros tengan oportunidades, también ha aprendido de sus alumnos: "Tienen sabiduría de vida. Es gente super valiosa, produce admiración saber que se las arreglan para sobrevivir con muy poco. Para eso se necesita mucha inteligencia".

De cargador a microempresario

Aquiles Cordero, a los 47 años, está agradecido de la educación que obtuvo en Infocap. Su madre falleció cuando tenía siete años y su padre se desentendió de él y sus hermanos. Fue a dar a un internado, donde sólo se le entregó educación básica. "En ese hogar me criaron, pero sin amor, y después de octavo me mandaron a trabajar y la plata me la quitaban", recuerda Aquiles. A los quince años se arrancó del hogar y no le quedó otra que dormir bajo un puente del Mapocho. Tiempo después se reunió con su padre, pero debido a la difícil situación económica estaba obligado a trabajar en cualquier cosa, "vendiendo café en la calle, cargando ripio en camiones, de junior, haciendo aseo y mandados, etc.". Todas esas pegas tenían algo en común: por carecer de educación se le pagaba muy poco y era mirado en menos. El trabajo más digno que obtuvo fue como vendedor de confites. Pero en 1999 fue despedido. "Entonces mandé más de setenta currículum a distintas partes y de ninguna me respondieron". No tuvo otra opción que trabajar como cargador en Lo Valledor, por una paga miserable.

"Me sentía como una máquina que sólo servía para cargar y descargar. Como persona estaba destruido, no me gustaba lo que hacía, tenía que levantarme a las tres de la mañana, tres veces me cogotearon, sentí que hasta ahí llegaba mi vida". Entonces le hablaron de Infocap y decidió intentarlo. "Cuando fui a clases llegué tan nervioso como un niño. Pero se me abrió otro horizonte, nací de nuevo. A mis 47 años veo con esperanza veinte años por delante, porque ahora tengo una carrera". Aprendió instalaciones sanitarias y se está preparando como monitor, además de haber realizado un curso de formación de microempresas, que le permitió instalar una verdulería. "Desde que estudié estoy con pega dedicado a mi negocio. Cuando me queda tiempo hago algún pololito en instalaciones sanitarias". Su acceso a educación, y luego al trabajo, le ha permitido estabilidad para él y su familia

El pobre no sabe que sabe

El subdirector de Infocap, Pedro Figueroa, se molesta con la estigmatización del pobre como sinónimo de tonto. "Mucha gente tiene un alto C.I. pero si cae en la extrema pobreza, no va a saber cómo sobrevivir". Por el contrario, miles de personas de escasos recursos sobreviven, crían hijos y forman una familia feliz sin un peso. "Esa gente tiene una inteligencia que les permite salir adelante", recalca Figueroa.

"Los pobres no tienen un pelo de tontos. Su problema es simplemente falta de oportunidades. Hay que hacer que los pobres sean conscientes de sus propias capacidades". Según Figueroa, sólo cuando la gente comprende que tiene aptitudes y capacidades, puede mutar y mejorar su calidad de vida.

Recuerda una oportunidad en que estaban impartiendo clases de matemáticas a un grupo de mujeres, y mientras explicaban la suma, una señora de alrededor de cuarenta años se vio en serias dificultades. De repente se cansó y dijo: "Yo no puedo aprender. Soy negada para las matemáticas, siempre me iba mal en el colegio". Entonces el profesor le respondió: "Señora, ¿usted va a la feria? Sí, respondió ella. ¿Y con cuánto dinero va?, le preguntó el profesor. Con cinco lucas, dijo la señora. Y el profesor preguntó: ¿Y la hacen lesa con el vuelto? La señora respondió: No, pues, cómo se le ocurre". Ahí vino la tajante respuesta del profesor: "Entonces, usted sabe matemáticas, pues señora".

Estas situaciones son comunes al trabajar con adultos, explica Figueroa. "Con ellos se debe enseñar desde lo práctico hacia lo teórico. La gente no sabe que sabe, o no valora el conocimiento que tiene. Si uno ilustra el conocimiento a partir de la cotidianidad, seguro que aprenden: depende del método"

Jimmy Alexis Quintana

 
AFP: una bomba de tiempo
AFP: una bomba de tiempo
Administradoras de Fondos de Pensiones
 
Mi jefe, el Che
Mi jefe, el Che
Harry Villegas (Pombo), sobreviviente de la guerrilla en Bolivia
 
Integración o muerte
Integración o muerte
Dilema de los pueblos
 
Vivir para trabajar
Vivir para trabajar
Chile: Esclavos del volante
 
Punto Final

La revista Punto Final, es un quincenario chileno de asuntos políticos, informativos y culturales fundado en 1965. El 11 de septiembre de 1973, sus oficinas fueron asaltadas y destruidas por una patrulla del ejército. Reapareció en julio de 1989, cuando las condiciones permitieron su circulación legal. Su línea editorial es, fundamentalmente, la de su origen. Con una mayor apertura a la diversidad de ideas y propuestas democráticas y de justicia social que caracterizan a la época actual. Sus principales artículos se publican en línea un mes después de circulada la edición impresa.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
105 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
¿Magia o mano negra en Movistar?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 6 février 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 6 février 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
por Juan Carlos Herrera Tello, Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012