Red Voltaire
Bolivia: Hubo algo más que un simple robo de Gastos Reservados

Las intenciones de Kukoc

Las intenciones de Kukoc

No se trataba simplemente de un robo descarado de los recursos del Estado destinados a la represión. Detrás del escándalo que envuelve al ex Ministro de Gobierno se devela una estructura vinculada al narcotráfico y al lavado de dinero mal habido. Éste es el verdadero rostro del gonismo que masacró al pueblo con la bandera hipócrita de “lucha contra el narco-terrorismo”

Archivos
+

Advertimos a nuestros lectores que el protagonista central de esta crónica es el desprecio a la transparencia con que se han desarrollado los sucesos que narramos, como todo acto que caracterizó al régimen de Sánchez de Lozada. El pasado 7 de diciembre, dicen los reportes oficiales, un telefonazo “anónimo” advirtió que varios paquetes de dinero con rótulo de “Gastos Reservados” habían sido depositados en una ferretería que está ubicada en inmediaciones de la avenida Mutualista de Santa Cruz.

Aquel establecimiento ya era investigado como un centro sospechoso de trabajar en el lavado de dinero, y su propietario, Milder Arzadum Monzón, tenía antecedentes de narcotráfico. Y resulta que este ferretero y empresario constructor era amigo de infancia del ex ministro de Gobierno Yerko Kukoc y el dinero sellado por la empresa Brinks, con etiquetas del Banco Mercantil, había sido entregado a Arzadum por dicha ex autoridad.

Cuando los interventores policiales incautaron esos fondos, hallaron billetes en cortes nacionales por Bs 1’596.800 y de los verdes $us 77.185. Todo sumaba algo así como 300.000 dólares.

El avance de las investigaciones arroja evidencias de que al margen de la irregularidad en el manejo de dineros trasladados del Ministerio de Gobierno a una ferretería, existen unas movidas efectuadas por Kukoc alrededor de una mafia ligada al narcotráfico y al lavado de dinero mal habido. Éste es el hombre que justificaba las masacres ordenadas por Sánchez de Lozada en nombre de la “lucha contra el narcotráfico” y el “narco-terrorismo cocalero”.

¿De dónde salió esa plata?

“Antes de fugar a Estados Unidos, Goni pidió al Banco Central Bs 300 millones”, tituló El Juguete Rabioso en su tapa número 91 (edición del 26 de octubre al 8 de noviembre). Según aquella información respaldada por un documento oficial del Ministerio de Hacienda, el entonces ministro Javier Comboni pidió al Banco Central esa suma friolera, mediante una carta firmada el martes 14 de octubre, con el pretexto de “sanear” cuentas devengadas del Tesoro General de la Nación (TGN), en pleno apogeo de la revuelta social y en una jornada en que además regía el feriado bancario.

Tres días después de aquella irregular gestión, el presidente Sánchez de Lozada y los ministros de su entorno más íntimo salieron del país, como se sabe ya públicamente, cargando valijas rebosantes de dinero. El presidente del Banco Central, Juan Antonio Morales, confirmó la denuncia efectuada por este medio: efectivamente Comboni hizo el trámite que denunciamos.

Se dijo en aquel informe periodístico que los 300 millones de bolivianos solicitados por Comboni tenían algo que ver con el arbitrario incremento de Gastos Reservados decretado, el mismo día de su caída, por Sánchez de Lozada. Ese día, 17 de octubre, y a pocas horas de su fuga desde el aeropuerto de Viru Viru, Sánchez de Lozada oficializó el incremento de los Gastos Reservados con 20 millones de bolivianos adicionales a los Bs 123’000.000 aprobados para la gestión 2003. Además de ese incremento, el decreto 27213 disponía también que el Ministro de Gobierno podía abstenerse de rendirle cuentas al Contralor General de la República y hacerlo directamente al Presidente de la República “por esta vez y de manera excepcional”, lo cual violaba flagrantemente la Constitución y la Ley Safco [1].

El actual Ministro de Hacienda, Javier Cuevas, pagó una solicitada, publicada el 28 de octubre, tratando de desmerecer la denuncia de El Juguete Rabioso. “El gobierno del ex presidente Sánchez de Lozada no destinó 300 millones de bolivianos a Gastos Reservados, sino que ese dinero fue utilizado para pagar un crédito y salarios en el sector público”, decía el comunicado gubernamental. Según Cuevas, que es otro ministro de Carlos Mesa estrechamente vinculado al gonismo [2], de esos Bs 300 millones tramitados por Comboni, 255.4 millones fueron usados “para pagar un crédito cuyo plazo vencía el 16 de octubre y por eso se gestionaron esos recursos el martes 14”. Los restantes 44.6 millones, dice Cuevas, fueron al TGN “para pagar salarios en el sector público”.

“Lo primero que llama la atención sobre ese manejo de tanto dinero es que semejante movimiento se efectuó cuando el país estaba totalmente paralizado y regía, durante toda esa semana, un feriado bancario forzoso que impedía cualquier transacción normal. Todo más bien parece indicar que esas movidas estaban en función de los Gastos Reservados” observa el legislador Gonzalo Chirveches, primer vicepresidente del Senado Nacional.

Según declaraciones recientes del Presidente del Banco Central, entre el 13 y el 15 de octubre, el ministro Comboni delegó a un funcionario subalterno, el señor Filiberto Ugalde, el recojo en tres partidas de más de 13 millones de bolivianos supuestamente destinados al TGN [3]. Morales es ambiguo en cuanto a si esa plata pudo ser destinada a Gastos Reservados; tampoco aclara si el dinero recogido por el señor Ugalde forma parte de los Bs 300 millones solicitados por Comboni el 14 de octubre.

En todo caso, el 24 de octubre, 48 horas antes de publicarse la denuncia de El Juguete..., el propio ministro Cuevas reveló que Sánchez de Lozada, mediante el decreto 27213 del 17 de octubre, había ordenado incrementar 20 millones de bolivianos a la partida original de Gastos Reservados (Bs 123 millones), que según justificó el actual Ministro de Hacienda, resultaron insuficientes “para preservar la seguridad interna”. Cuevas “aclaró” que no fue Sánchez de Lozada quien solicitó ese incremento, “sino que el desembolso se hace mediante el Ministerio de Gobierno” [4].

Entonces laten estas interrogantes: ¿De dónde sacó el gobierno esos 20 millones adicionales cuando el país ya estaba en la cima de la insurrección popular exigiendo la renuncia de Goni? Y si faltaba tanto Gasto Reservado para aplacar a los insurrectos, ¿por qué diablos el ministro Yerko Kukoc hizo “sobrar” dos millones de bolivianos que terminaron en la ferretería de su amigo Milder Arzadum?

Kukoc: narcotráfico y espionaje

El anterior viernes, 12 de diciembre, Yerko Kukoc apareció en los medios y dijo “su verdad”. De los aproximadamente 300.000 dólares incautados a su amigo de infancia, $us 78.000 serían de la sacrificada familia Arzadum, $us 80.000 le pertenecían al propio Kukoc, dijo, “por transferencias realizadas”, y confesó que 141.000 dólares (o un millón cien mil en bolivianos, casi la mitad del monto incautado) correspondían evidentemente a la caja fiscal de Gastos Reservados. ¿Pero por qué ese dinero estatal estaba en manos de un empresario privado? El ex Ministro no pudo explicarlo coherentemente. “Precisamente porque son reservados” declaró a la Red ATB, y porque esos fondos debían cubrir “deudas pendientes” del Ministerio de Gobierno [5].

El fiscal cruceño José Alfredo Añez, encargado de dirigir las investigaciones de este caso, cree que el asunto va más allá de un simple hurto de dineros del Estado. No es casual que este representante del Ministerio Público esté a la cabeza de un grupo especial combinado de Inteligencia conformado, por primera vez, entre efectivos de la Policía Técnica Judicial (PTJ) y la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (Felcn).

La evidencia de que montos sustraídos de los Gastos Reservados hayan sido hallados en una caja fuerte privada, junto con otros dineros de dudoso origen, sugiere la existencia de una estructura mafiosa que se ha montado en el Ministerio de Gobierno durante los últimos años del régimen neoliberal. En este caso concreto se presume, sobre bases muy sólidas, que Kukoc sería parte de un esquema de lavado de dinero proveniente del narcotráfico... y de los Gastos Reservados. Este nexo perverso y recurrente entre la mafia y la gestión pública se verifica por los siguientes datos que obtuvimos siguiendo las pistas abiertas por el fiscal Añez:

- Cuando Kukoc asumió el cargo de Ministro de Gobierno reemplazando a Alberto Gasser tras la masacre de febrero, llamó la atención de la Embajada norteamericana su estrecha relación con un ex convicto por narcotráfico, Milder Rubén Arzadum Monzón, quien de acuerdo a los registros de la DEA, a mediados de los años 80, habría estado preso en Panamá por tráfico de cocaína [6]. Y por un informe de Interpol, se tiene certeza de que Arzadum Monzón fue investigado el año 1986, en Santa Fé de Bogotá, por el envío de pasta base de cocaína desde Bolivia a laboratorios colombianos; aunque “los archivos de la Felcn indican que Arzadum no tiene antecedentes relacionados al tráfico de drogas en Bolivia [7]. No obstante, cuando Kukoc llevó la plata de los Gastos Reservados a la ferretería de Arzadum, este su amigo de infancia ya estaba bajo la mira avizora de la DEA.

- En enero de este año, según certificación emitida en Santa Cruz por el jefe de la Felcn Jorge Aguila, dicho organismo incautó a una banda de narcotraficantes cierta camioneta Toyota HiLux, valuada en aproximadamente 40.000 dólares. El vehículo fue entregado a la Dirección de Bienes Incautados, pero el gobierno de Sánchez de Lozada, por orden directa y personal de “un diputado del MNR”, hizo que dicho motorizado sea transferido “a un abogado, ex asesor de Yerko Kukoc” [8]. ¿Quién era el diputado del MNR que dio esa orden a Bienes Incautados? ¿Y quién el abogado de Kukoc que recibió ese vehículo perteneciente al narcotráfico?. Las autoridades del Ministerio de Gobierno a quienes trasladamos estas preguntas se negaron a proporcionarnos esa información [9].

- Otro tema conectado con el caso Kukoc se refiere al robo de aparatos electrónicos de Inteligencia valuados en más de 100.000 dólares, que salieron del Ministerio de Gobierno, junto con el dinero de los Gastos Reservados, presuntamente para engrosar el patrimonio del ex Ministro. Este asunto está siendo investigado a raíz de una denuncia propalada por el ex Director Nacional de Inteligencia, coronel Freddy Zabala (ver recuadro). Este jefe en retiro, quien lidera el grupo político VIMA que fue aliado del MNR en el anterior gobierno, se pregunta para qué necesitaría un hombre como Kukoc disponer de tan sofisticados equipos de espionaje y contra-espionaje que, paradójicamente, fueron donados por la Embajada de Estados Unidos.

Inédita Rendición de Cuentas

Tras la detención de Arzadum con la plata del patrimonio público en sus manos, el ex ministro Kukoc evadió su obligación de comparecer ante las autoridades, jugando a las escondidas mientras ganaba tiempo, a la vez que usaba a los medios de comunicación para confundir al público.

El 10 de diciembre, miércoles, el fiscal Añez libró una citación para que Kukoc comparezca ante esta autoridad, con la probable eventualidad de su consiguiente detención. Sin embargo la Policía de Santa Cruz, a cargo del coronel Freddy Soruco, ayudó a impedir que la citación de Añez llegue a manos del ex Ministro. Pese a que Kukoc fue entrevistado por la prensa varias veces en el hotel Bungavilas de cinco estrellas, donde se “ocultaba”, los hombres del coronel Soruco no pudieron hallarlo para entregarle el comparendo fiscal.

Cuando el fiscal Añez movilizó a su propio personal para citar al ex Ministro, el administrador del Bungavillas desalojó a empellones a los agentes fiscales, en abierta protección a Kukoc. El hotelero decía ser ex Viceministro de Régimen Interior. En realidad se trataba de Oscar Jordán Bacigalupo, que ejerció la Dirección Nacional de Migración (dependiente del Ministerio de Gobierno) durante la administración de Jorge “Tuto” Quiroga.

Cuando Kukoc decidió trasladarse a La Paz, la noche del domingo 14 de diciembre, el comandante Soruco, en vez de entregar la tan mentada citación, ordenó a sus efectivos brindar custodia y protección al ex Ministro. Con esa misma custodia de la policía cruceña, Yerko Kukoc permaneció a buen recaudo en una suite del Hotel Crillón, desde donde se dirigió, la mañana del lunes, a la Contraloría General de la República, para entregar un “acta” de su rendición de cuentas efectuada ante el presidente Sánchez de Lozada el día en que huían del país.

El contralor Jorge Triveño le exigió a Kukoc el detalle completo y documentado de esa rendición de cuentas, en vez de una simple “acta”. El ex Ministro respondió que esos documentos fueron destruidos por Goni “como manda la ley” y al amparo del decreto 27213 [10]. Luego se retiró a su suite del Crillón y retornó a Santa Cruz generosamente custodiado por los policías cruceños.

Tejiendo turbias lealtades

Fenecido el plazo de la infructuosa citación, y al ser ésta evadida por las maniobras del Comandante de la Policía de Santa Cruz, el fiscal Añez se disponía a emitir la consiguiente orden de detención, pero ese recurso fue inmediatamente desactivado mediante una demanda de Hábeas Corpus interpuesta por los abogados de Kukoc, paradójicamente, en contra del coronel Soruco. Oficiales de la alta jerarquía policial que repudian los actos del anterior Gobierno que masacró incluso a miembros de esta institución, denuncian que la designación de Freddy Soruco como comandante de Santa Cruz, efectuada bajo el actual gobierno que preside Mesa, habría sido impuesta al comando nacional nada menos que por el propio Kukoc. Antes de asumir su actual cargo, el coronel Soruco se desempeñó como director del Diprove en Santa Cruz y luego fue Jefe Administrativo en La Paz (encargado de distribuir los Gastos Reservados), bajo las órdenes de Yerko Kukoc.

“Kukoc influyó en la designación del coronel Soruco como comandante de Santa Cruz, presionando sobre las autoridades de la actual administración, porque el ex Ministro decidió irse a vivir a esa ciudad desde donde pensaba establecer la base de sus actividades empresariales en el rubro inmobiliario” aseguran nuestras fuentes que piden mantener su anonimato mientras no se inicie formalmente un juicio penal o político en contra del ex Ministro.

Y más aún: cuando el gobierno de Sánchez de Lozada cayó, el 17 de octubre, los gonistas todavía alentaban la posibilidad de instalar en Santa Cruz un “gobierno provisional”, tal como reveló el propio Kukoc el día en que salió a explicar por qué dejó plata de los Gastos Reservados en la ferretería de su amigo. De cualquier forma, tener cerca de sí a hombres como Soruco era parte del negocio. Lo cierto es que las estructuras corruptas del gonismo están todavía muy activas dentro ciertas esferas oficiales.

Kukoc se llevó también equipos de espionaje

El pasado martes, 16 de diciembre, el ex Director Nacional de Inteligencia, Freddy Zabala, denunció en una entrevista con el periodista Iván Maldonado de Radio Fides, que además de llevarse fondos de los Gastos Reservados, el ex ministro de Gobierno Yerko Kukoc, a través de su sobrino Javier Castro, sacó de esa repartición sofisticados aparatos de inteligencia valuados en más de 100.00 dólares.

Según la denuncia, horas previas a la renuncia del 17 de octubre, Javier Castro a nombre de su tío el Ministro, se llevó del Ministerio de Gobierno, con rumbo desconocido, “varios cajones que contenían equipos de Inteligencia como filmadoras, radioescuchas, interbloqueadores de teléfonos fijos e interceptores de celulares, microfilmadoras (corbateros), video-grabadoras, micro-sistemas magnetofónicos y otros aparatos electrónicos especializados para tareas de Seguridad y Control”.

Otras fuentes vinculados a organismos policiales han confirmado la denuncia de Zabala. Incluso existe un comprobante por la entrega de los equipos al sobrino de Kukoc, que fue registrado y archivado por un funcionario ligado a los entornos leales del ex Ministro, y que sin embargo podría formalizar la acusación en caso de instaurarse un proceso por este hecho. “Durante los días de mayor conflicto, del 14 al 17 de octubre, la gente de Kukoc sacaba maletas del Ministerio del Gobierno en vagonetas con los vidrios raybanizados”, aseguran estas fuentes que merecen fe.

[1] Basado en el artículo 155 de la CPE, la Ley Safco establece la “indelegabilidad” de la Contraloría en la recepción de informes sobre el manejo de fondos fiscales.

[2] Javier Cuevas fue Viceministro del Tesoro en la gestión de Sánchez de Lozada, es decir el encargado de asignar las partidas de Gastos Reservados al Ministerio de Gobierno.

[3] Declaración efectuada por Juan Antonio Morales a la Red Erbol el jueves 18 de diciembre.

[4] “Exviceministro de Goni, hoy Ministro, revela gasto secreto”, en La Prensa, octubre 25 del año 2003.

[5] Declaración textual de Kukoc reproducida por El Deber el sábado 13 de diciembre.

[6] Arzadum habría caído bajo el régimen de Noriega cuando el entonces dictador panameño colaboró con la CIA para defenestrar el esquema boliviano-colombiano de don Roberto Suárez. Ver al respecto el libro: “Noriega, toda la verdad” de Frederick Kempe, Ed. Grijalbo, 1990, pág. 289.

[7] “Una denuncia de droga en la casa del amigo de Kukoc hizo hallar del dinero”, en El Nuevo Día, diciembre 12 del año 2003.

[8] “Dan plazo a Kukoc para que responda por la plata”, en El Deber, diciembre 11 del año 2003.

[9] Intentamos incluso, infructuosamente, hablar sobre este asunto con el ministro Alfonso Ferrufino; pero esta autoridad no pudo devolver nuestras llamadas.

[10] Este episodio fue detallado en un informe especial de La Prensa el martes 16 de diciembre.

Wilson García Mérida

Director del Servicio Informativo Datos & Análisis, antropólogo y comunicador boliviano.

 
Bolivia: Noticias del Pachacuti, el ceremonial y la profecía
Bolivia: Noticias del Pachacuti, el ceremonial y la profecía
El primero y el segundo Pachacuti.El enigma del Estado comunitario.Los Ceremoniales andinos son solemnes. La Profecía de los Q’ero.
 
Bolivia: noticias del Pachacuti, el Ceremonial y la Profecía
Bolivia: noticias del Pachacuti, el Ceremonial y la Profecía
El primero y el segundo Pachacuti.El enigma del Estado comunitario.Los Ceremoniales andinos son solemnes.La Profecía de los Q’ero.
 
La querella entre Quechuas y Aymaras
La querella entre Quechuas y Aymaras
A propósito del «Descubrimiento», un breve ensayo sobre el origen religioso de los actuales pueblos andinos.
 
01. Así piensan las FFAA sobre la exportacion del gas
Así piensan las FFAA sobre la exportacion del gas
Implicación militar boliviana
 

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
End of game in the Middle East End of game in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012