Réseau Voltaire
« Vérité d’un côté des Pyrénées, erreur en deçà »

Le 11 septembre, vu d’Espagne

Le 11 septembre, vu d’Espagne

Trois ans après les attentats du 11 septembre, les grands médias et l’opinion publique aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Israël adhérent à la version officielle des événements. En France, les grands médias aussi, mais pas l’opinion publique dont une large partie se montre rétive. Dans le reste de l’Europe, en Amérique latine et dans le monde musulman, le scepticisme prévaut. À titre d’exemple, en Espagne des best-sellers affirment qu’aucun avion ne s’est écrasé sur le Pentagone, tandis que le quotidien de référence El Mundo a édité une traduction de L’Effroyable imposture.

Réseau Voltaire | Genève (Suisse)
+
JPEG - 23.2 ko
Les deux livres publiés en Espagne
11-S Historia de una infamia et Jefe Atta, el secreto de la Casa Blanca.

Trois années se sont écoulées depuis l’attentat qui détruisit les tours jumelles du World Trade Center de New York, une attaque perpétrée à l’aide d’avions qui fit environ 3000 victimes. La « version officielle » du gouvernement états-unien attribua aussitôt la responsabilité des attentats à Oussama Ben Laden et à son réseau terroriste, Al Qaïda, sans qu’à ce jour la moindre enquête officielle et gouvernementale n’ait pu prouver sa culpabilité ; ni en présenter publiquement les preuves aux citoyens.

Devant l’inquiétant mutisme du gouvernement états-unien lorsqu’il s’agissait de faire la lumière sur ces évènements, le journaliste d’investigation français et président du Réseau Voltaire Thierry Meyssan publiait quelques mois plus tard deux livres intitulés L’effroyable imposture, aucun avion ne s’est écrasé sur le Pentagone et Le Pentagate (www.effroyable-imposture.net et www.pentagate.info).

JPEG - 15.3 ko
C’est El Mundo, le quotidien le plus diffusé en Espagne, qui a publié la version nationale de L’Effroyable imposture. L’ouvrage de Thierry Meyssan en est à sa 16e réédition dans la péninsule ibérique.

Cependant Thierry Meyssan devint le vilain petit canard de la presse française, qui n’entendait pas seulement le discréditer, mais également le calomnier avec virulence. La polémique gagna en intensité et les critiques ne venaient pas uniquement de la presse de droite, mais aussi de la presse de gauche, dont le célèbre mensuel Le Monde diplomatique qui s’en prit à Meyssan par la plume du journaliste Serge Halimi.

Aujourd’hui, avec une meilleure vision d’ensemble, davantage d’éléments d’information sur ces tragiques évènements et de nouveaux compléments d’enquête indépendants, beaucoup d’autres intellectuels, journalistes, penseurs affirment également que la « version officielle » ne dit pas toute la vérité, ou encore que l’opinion mondiale a, par bien des aspects, été trompée et manipulée. Cette affirmation est en grande partie avérée et avant tout aux États-Unis, comme l’explique simplement le cinéaste Michael Moore, auteur de Fahrenheit 9/11 : « Si la presse nord-américaine avait fait son travail, je ne serais pas aussi connu. ».

Les livres espagnols

Durant la seule année 2003, deux livres ont été publiés en Espagne, écrits par des journalistes espagnols qui affirment qu’aucun avion ne s’est écrasé sur le Pentagone, mais qu’il s’agissait plutôt d’un missile.

Le premier à être publié fut Jefe Atta, el secreto de la Casa Blanca (Capitaine Atta, le secret de la Maison-Blanche), aux éditions Janet & Plaza, par la journaliste Pilar Urbano. Si cet ouvrage ne constitue pas une enquête fort rigoureuse, son aspect intéressant et révélateur est que Pilar Urbano, membre de l’Opus Dei, politiquement proche de la droite espagnole et de l’ancien gouvernement de José Maria Aznar, a opté pour ces thèses. Pilar Urbano est la biographe officielle des rois d’Espagne et amie de Mr Trillo, ancien ministre de la Défense du gouvernement Aznar, qui a soutenu l’invasion de l’Irak par les États-Unis.

JPEG - 16.5 ko
Pilar Urbano
Auteure de Jefe Atta, el secreto de la Casa Blanca (Éditeurs Janet & Plaza)

Jefe Atta, el secreto de la Casa Blanca nous relate en 550 pages la biographie de l’« intégriste » Mohammed Atta, présenté comme l’un des pilotes des avions-suicide et chef des terroristes, avant d’affirmer dans les 50 dernières pages, avec un peu plus de bon sens et d’arguments, qu’aucun avion ne s’est écrasé sur le Pentagone, mais qu’il s’agissait vraisemblablement plutôt d’un missile.

Nouveaux éléments d’enquête

Le second livre est sorti en septembre 2003 sous le titre Historia de una infamia, las mentiras de la version oficial (Corona Boralis) du journaliste indépendant madrilène Bruno Cardeñosa.

Le travail de Cardeñosa est une enquête digne d’attention qui aide à éclaircir et comprendre un peu plus les évènements du 11 septembre 2001. Par exemple le fait que Mohammed Atta, présenté comme un fervent intégriste musulman, vivait à Miami et entretenait une relation avec Amanda Keller, jeune femme nord-américaine qui travaillait dans le milieu de la prostitution et des cabarets de strip-tease. Des témoins et connaissances de ladite jeune femme affirment avoir vu Mohammed Atta en sa compagnie, buvant de l’alcool, consommant de la drogue ou même du porc, autant de choses interdites pour un musulman pratiquant. D’autres témoins affirment que Atta et Keller partageaient un appartement et étaient unis sentimentalement. Des journalistes états-uniens indépendants qui travaillaient pour des petits journaux locaux de Miami l’avaient écrit, mais l’information n’était pas remontée. Personne ne sait aujourd’hui où se trouve Amanda Keller.

Cardeñosa a saisi l’occasion de s’entretenir à plusieurs reprises avec le dernier instructeur de pilotage de Mohammed Atta. Il s’agit d’Ivan Chirivella, un Espagnol immigré aux États-Unis avec l’intention de faire carrière en tant que tennisman professionnel. Mais il se retrouva instructeur de vol. Lorsque Cardeñosa lui demanda ce qu’il pensait de la prouesse technique d’Atta, c’est-à-dire d’avoir pu écraser le Boeing dans la tour, Chirivella répondit que cela lui paraissait impossible ; quand Atta avait quitté l’école d’aviation il n’avait pas les connaissances techniques nécessaires pour effectuer une telle manœuvre, en fait il ne connaissait pratiquement rien. Cela aurait pu être possible, conclut Chirivella, si Atta avait pris les commandes de l’avion une ou deux secondes avant qu’il ne s’écrase.
Actuellement Chirivella est pilote de ligne pour la compagnie espagnole Iberia et malgré son séjour de plusieurs années aux États-Unis sans avoir commis le moindre délit, les autorités états-uniennes lui ont interdit l’entrée sur le territoire. En effet, Chirivella est un témoin gênant vis-à-vis de la « version officielle ».

Le livre nous explique, parmi beaucoup d’autres choses, que les sismographes de New York attestent - preuves en main - que de fortes secousses se firent ressentir dans la croûte terrestre et à la base des tours jumelles quelques secondes avant que celles-ci s’effondrent, ces secousses ne correspondant ni au choc de l’impact des avions, ni à la chute des tours, lesquelles sont également enregistrées. De plus, les éléments sont très clairs aux yeux des spécialistes : les deux dernières correspondent à des secousses à la superficie de la croûte, alors que ce n’est pas le cas des autres. L’enquête de Cardeñosa est une mine d’informations sérieuses et objectives. Commenter tous les aspects de ce livre intelligent et intéressant est impossible dans le cadre de ce court article.

Et si aucun avion ne s’est écrasé sur le Pentagone, mais qu’un missile a détruit cette annexe gouvernementale, la question que tout le monde se pose trois ans après est : mais alors où sont passés l’avion et tous ses passagers ?

Brève interview de Bruno Cardeñosa

JPEG - 4.9 ko
Bruno Cardeñosa
Auteur de Historia de una infamia, las
mentiras de la version oficial
(Corona
Boralis).

Comment vous est venue l’idée d’écrire ce livre ?

En examinant les compte-rendus de la presse et les informations disponibles je me suis rendu compte qu’il y avait beaucoup de contradictions, les photos ne montraient pas d’avion, il y avait aussi le travail de pionnier de Thierry Meyssan et tout cela m’a donné envie d’enquêter davantage et introduire de nouvelles pistes et informations.

Comment votre livre sur le 11 septembre a-t-il été reçu par la presse espagnole et l’opinion publique, surtout concernant votre affirmation selon laquelle aucun avion ne s’est écrasé sur le Pentagone ?

Très bien, car le public comme la presse ne croient pas à la version officielle. Trois des quatre grands quotidiens nationaux l’ont d’ailleurs écrit. J’ai reçu par e-mail beaucoup de messages de soutien et de félicitations.

Il n’y a pas eu de critiques ?

Si, mais elles émanaient d’une frange très réduite de l’extrême droite. Dans la presse généraliste et les quotidiens régionaux ou autonomistes il y a eu des commentaires, mais pas pour déprécier le livre, au contraire. Les hebdomadaires d’information politique de qualité comme El Tiempo ont publié de très bonnes critiques. Mais il faut aussi préciser que la presse espagnole s’est visiblement auto-censurée parce qu’elle a peur de sortir de la norme.

11 septembre 2001
Les attentats du 11 septembre 2001 constituent le mythe fondateur à partir duquel les Anglo-Saxons justifient leur hypertrophie militaire. Dans un monde où aucun État ne cherche à se mesurer à eux, ils se sont inventé un ennemi imaginaire et invisible d’une puissance inégalée : le terrorisme. Il n’est donc pas possible de contester cette domination militaire globale sans questionner la version gouvernementale des attentats du 11-Septembre, et l’existence même d’un prétendu complot islamique mondial.
Initié par Thierry Meyssan à partir de ce site Internet et de ses ouvrages, le Mouvement pour la vérité sur le 11-Septembre est aujourd’hui soutenu par la majorité de l’opinion publique mondiale.
Comme une pelote de fil que l’on dévide, le dossier du 11-Septembre commence par des interrogations sur la présence d’explosifs dans les ruines du World Trade Center et sur l’absence de débris d’avion dans celles du Pentagone. Il se poursuit avec des interrogations sur les autres attentats attribués à Al-Qaïda. Puis, il débouche sur la remise en cause des lois anti-terroristes et sur la contestation de la légitimité des guerres en Afghanistan et en Irak.
+
Démolition contrôlée
Démolition contrôlée
« L’art de la Guerre »
 
Loose Change - Final Cut

À commander dans la librairie du Réseau Voltaire
 

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
95 articles cette semaine dans toutes les langues
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Les pressions morales sur la Russie
« Revue de presse Syrie » #44
Les pressions morales sur la Russie
Partenaires, 5 février 2012