Réseau Voltaire

Le degré de dépendance face à Washington, enjeu des élections égyptiennes

Le degré de dépendance face à Washington, enjeu des élections égyptiennes

L’Égypte vient de connaître ses premières élections pluralistes. Elles interviennent dans un contexte de fin de règne du président Hosni Moubarak, qui prépare lentement sa succession, et de pressions états-uniennes. Certains faucons n’ont pas caché leur souhait de renverser l’actuel président, mais celui-ci a accepté de nombreuses concessions à Washington et Tel-Aviv. Dans ce contexte, la campagne électorale offre l’occasion au pouvoir en place et à l’opposition de s’invectiver à propos de leur dépendance partagée à l’égard des États-Unis.

Réseau Voltaire
+

L’Égypte vient de connaître ses premières élections pluralistes, encore que la modification de la loi électorale fut si tardive que les partis politiques n’eurent guère le temps de se constituer efficacement. Elles interviennent dans un contexte de fin de règne du président Hosni Moubarak, qui prépare sa succession à reculons, et de pressions de Washington sur l’Égypte. Certains faucons n’ont pas caché leur souhait de renverser l’actuel président, mais celui-ci a accepté de nombreuses concessions à Washington et Tel-Aviv. Dans ce contexte, la campagne électorale égyptienne offre l’occasion au pouvoir en place et à l’opposition de s’invectiver à propos de leur dépendance à l’égard des États-Unis. En effet, si le pouvoir en place au Caire dépend des subsides états-uniens et n’a rien à refuser à Washington, une partie de l’opposition touche également des subventions du département d’État.
Sur le site Egyvote.20at.com, l’écrivain et journaliste égyptien Ahmed Fathi, expose la façon dont les États-Unis financent largement le milieu associatif chargé de surveiller les élections. D’après l’auteur, certains groupes auraient reçus de fortes sommes pour « former » des observateurs. Ces pratiques ne sont pas sans rappeler celles qui ont précédé les « révolutions colorées ».
L’attitude de Freedom House, organisation dirigée par l’ancien patron de la CIA, James Woolsey, ayant joué un grand rôle dans les bouleversements politiques en Ukraine ou en Géorgie, rappelle également les prémisses des opérations de Kiev ou Tbilissi. Sur le site de l’organisation, on peut lire aujourd’hui un article affirmant par avance que l’élection ne sera pas libre et apportant son soutien à Keffaya, un regroupement composite d’opposants demandant la fin du règne du président égyptien. L’ « ONG » se réjouit toutefois de la mobilisation des Égyptiens autour du projet démocratique.
Toutefois, rien ne permet d’affirmer qu’une déstabilisation du Caire est au programme et qu’on n’assiste pas simplement à une intimidation.

Dans Al Ahram, quotidien d’État, le président Hosni Moubarak expose son programme et affirme son indépendance dans une interview plus que complaisante réalisée par Osama Saraya, le rédacteur en chef du journal. Le président-candidat affirme que la réforme politique de l’Égypte est totalement endogène et n’est en aucun cas l’émanation des pressions d’une puissance étrangère. Si cette évolution intervient maintenant, c’est seulement parce que le travail réalisé depuis 24 ans pour adapter les structures économiques et stabiliser le pays portent leurs fruits. L’interview est l’occasion en outre de flatter la fibre patriotique en présentant le pays comme une grande puissance régionale.
Cet exercice un peu vulgaire de propagande politique illustre une mainmise du pouvoir sur les médias durant la campagne. À l’inverse, dans la presse internationale, l’opposition égyptienne monopolise l’analyse sur les élections.

Au premier rang des opposants médiatiques, on trouve l’omniprésent Saad Eddin Ibrahim. L’auteur, opposant égyptien, est expert de Project Syndicate et de Benador Associates, ce qui donne une large audience à ses propos. Récemment, le 1er septembre, le sous-secrétaire d’État états-unien aux affaires européennes et eurasiennes, Daniel Fried, lui rendait hommage dans un discours prononcé à Paris.
La tribune de Saad Eddin Ibrahim est publiée dans le Taipei Times, le Jerusalem post, Le Figaro et le Daily Star, en attendant peut-être d’autres titres. L’analyse qu’il y développe est très proche de celles de la Freedom House. Il dénonce par anticipation les fraudes dans l’élection. Il brocarde le président Moubarak qui refuse de laisser les tribunaux surveiller les élections. Toutefois, il se réjouit de l’attitude des Égyptiens et voit dans cette élection le début de la fin d’une tyrannie.
Autre opposant très en vue, Hossam Bahgat, ancien journaliste du Cairo Times s’étant illustré dans la dénonciation des arrestations d’homosexuels, dénonce le bilan d’Hosni Moubarak en matière de Droits de l’homme dans le Daily Star et The Guardian. Toutefois, dans les deux quotidiens, il adopte des stratégies de communication très différentes. Dans le premier, il appelle la nouvelle équipe, rajeunie, faisant campagne autour d’Hosni Moubarak à amorcer un changement de stratégie et de convaincre le président de lutter contre la torture. Dans ce texte, on a l’impression que l’auteur impute ces pratiques non pas à une directive gouvernementale, mais à des individus isolés que Le Caire ne sanctionne malheureusement pas. Au contraire, dans le Guardian, il demande au gouvernement britannique de profiter de la présidence de l’Union européenne pour faire pression sur l’Égypte et la convaincre de renoncer à la torture et de rendre le scrutin plus transparent. Dans ce texte, c’est le régime qui est mis en cause. Au passage, l’auteur prévient Londres : le Royaume-Uni perdra toute crédibilité s’il adopte des lois terroristes portant atteintes au droits des individus.

Rifaat Saïd, le président du Tagammou, parti d’opposition égyptien de gauche appelant au boycott des élections, explique sa stratégie dans une interview au quotidien communiste français, L’Humanité. Pour lui l’élection n’est qu’une réforme cosmétique du pouvoir pour donner l’illusion d’une démocratisation, il refuse donc de participer à ce qu’il considère comme une mascarade. Il dénonce le discours de la démocratisation employé par le pouvoir. Selon lui, Moubarak a les mains liées par Washington et il a déjà dû concéder l’envoi d’un ambassadeur en Irak, la vente de gaz à Israël et une visite à Ariel Sharon. Aujourd’hui, les États-Unis utilisent les élections pour garder leur contrôle sur l’Égypte, distribuant bons points et mauvais points démocratiques en fonction de la politique suivie.
L’opposante Aida Saif Ad-Dawla trouve également une tribune dans la presse de gauche européenne. Répondant aux questions du JungeWelt, journal communiste issu de l’ex-RDA, elle dénonce avec virulence les manœuvres du pouvoir pour fausser l’issue du scrutin. Toutefois, elle se réjouit de l’importance du mouvement de contestation.

Dans Asharqalawsat, le rédacteur en chef, Abdelrahmen Al Rachid, n’accepte pas, pour sa part, les critiques contre le scrutin égyptien. Pour lui, ce vote représente une avancée importante qu’il ne faut pas négliger. En soit, même si le résultat de l’élection est couru d’avance, cette dernière est porteuse d’ouverture pour tout le monde arabe.

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
100 articles cette semaine dans toutes les langues
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
¿Magia o mano negra en Movistar?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 6 février 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 6 février 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
por Juan Carlos Herrera Tello, Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012