Réseau Voltaire

Les deux corps du Premier ministre

Les deux corps du Premier ministre

Dans son fameux ouvrage Les Deux corps du roi, l’historien allemand Ernst Kantorowicz avait étudié la sacralisation de la figure royale au Moyen Âge et dans l’époque moderne en Europe. Il étudiait comment s’était construit le mythe de la double nature royale, à la fois individu ayant ses propres qualités et défauts (le roi) et incarnation d’une fonction plus haute que la personne l’incarnant (le Roi). Ce système s’applique également dans les médias au poste de Premier ministre israélien. Les qualités qu’on prêtait à Ariel Sharon sont désormais celles d’Ehud Olmert.

Réseau Voltaire | Paris (France)
+

Dans son fameux ouvrage Les Deux corps du roi, l’historien allemand Ernst Kantorowicz avait étudié la sacralisation de la figure royale au Moyen Âge et dans l’époque moderne en Europe. Il étudiait comment s’était construit le mythe de la double nature royale, à la fois individu ayant ses propres qualités et défauts (le roi) et incarnation d’une fonction plus haute que la personne l’incarnant (le Roi). Passant par des rituels complexes, notamment lors des enterrements et des sacres, la mise en scène de cette légitimation du pouvoir royal permit aux monarques européens de renforcer leur pouvoir en se parant des qualités et des vertus que leur transmettrait naturellement une charge de droit divin.
Nous ne sommes plus au Moyen âge mais les pratiques de légitimations politiques ont la vie dure et s’adaptent aux époques. La prise de fonction d’Ehud Olmert, succédant à un Ariel Sharon mourrant dans une ambiance de transmission dynastique rare dans une démocratie (Ehud Olmert est même qualifié de « prince » bien souvent), en donne un bon exemple.

Après avoir réalisé des hagiographies d’un Ariel Sharon « centriste » et « pragmatique », qui offrait une « opportunité » de résoudre le conflit israélo-palestinien, la presse occidentale mainstream s’est penchée sur la personnalité de son successeur désigné, le Premier ministre israélien par intérim, Ehud Olmert. Cette présentation médiatique du dauphin adopte beaucoup des mécanismes soulignés par Kantorowicz.
Ainsi, le successeur a des qualités et des défauts en propre mais il a aussi hérité dans les médias des qualités apparemment inhérentes aux Premiers ministres israéliens pour la presse consensuelle. Ainsi, il semble acquis que dans la vision médiatique, le Premier ministre israélien souhaite toujours la paix mais doit faire face à l’absence de partenaires côté arabe. Le Premier ministre est un homme courageux qui a comme premier souci la défense et le bien-être des Israéliens, pas le contrôle de territoires. Le Premier ministre est pragmatique et cela l’oppose à des extrémistes mais aussi aux colombes qui font preuve d’angélisme. Le Premier ministre incarne le centre de la vie politique israélienne.
Ces qualités, désignant autrefois Ariel Sharon, sont largement accolées désormais à Ehud Olmert.

Ce sont précisément ces qualités qui poussent l’éditorialiste du Jerusalem Post, Larry Derfner, à soutenir Ehud Olmert. Le journaliste israélien se livre à un exercice rhétorique délicat mais bien réalisé : assumer tous les défauts de la personne vantée pour mieux les minimiser et mettre en avant ses vertus, forcément supérieures. Ehud Olmert est ainsi présenté comme un individu prétentieux, méprisant, sans doute malhonnête et corrompu comme Ariel Sharon mais aussi comme un pragmatique soucieux de la sécurité des Israéliens, opposé au fanatique Netanyahu et à l’incapable Peretz. Bref, un triste individu doté des qualités nécessaires à la direction du pays et à qui la charge de Premier ministre ira comme un gant.
Le général de réserve israélien Danny Rothschild, ancien chef du renseignement militaire et ancien administrateur militaire des territoires occupés, vante lui aussi les qualités de chef du Premier ministre par intérim dans un entretien à l’hebdomadaire français de centre-gauche Le Nouvel Observateur. Il estime qu’Ehud Olmert poursuivra la politique d’Ariel Sharon et fera même mieux que son prédécesseur puisqu’il est encore davantage engagé dans la politique de retrait. L’auteur affirme que cette fois il y associera les Palestiniens, mais que dans le cas où ce ne serait pas possible, il continuerait bien sûr les retraits de territoires unilatéraux. Bref, comme on n’est toujours pas sûr de l’existence d’un « partenaire pour la paix », les retraits unilatéraux, c’est à dire la décision par Israël de ses propres frontières, continueront.
Dans une chronique du Washington Post, reprise dans le Daily Star de Beyrouth, le romancier et analyste états-unien, David Ignatius, se montre, lui aussi, confiant sur les capacités d’Ehud Olmert à diriger Israël et à poursuivre la politique d’Ariel Sharon. Il prédit une poursuite de la construction du Mur d’annexion et une association avec l’administration Bush pour désengager Israël des zones cisjordaniennes se situant au delà de ce Mur. Il relativise les « défauts » du nouveau Premier ministre, à savoir son manque d’expérience militaire et son inexpérience dans la direction du pays.

On notera qu’ainsi doté des vertus du « bon souverain », la figure d’Ehud Olmert a bien vite éludé celle d’Ariel Sharon dont l’état de santé est étudié avec bien moins de fébrilité qu’auparavant.

La presse arabe a, bien évidemment, une toute autre image de l’ex-bras droit d’Ariel Sharon.
Dans le quotidien libanais arabophone Annahar, la journaliste libanaise Rendah Haidar, rappelle le parcours de celui qu’elle présente comme un opportuniste. Profondément marqué à droite mais s’étant allié avec de nombreux groupes contradictoires Ehud Olmert ne s’est associé que tardivement à Sharon dont il devint le bras droit et le poisson pilote. Sans préjuger des capacités du Premier ministre par intérim, l’auteur estime qu’il sera difficile pour un homme politique n’ayant pas la légitimité historique du général Sharon de conserver uni des personnalités disparates venant aussi bien du Parti travailliste que du Likoud.

Outre les qualités ou défauts d’Ehud Olmert, les médias s’interrogent surtout sur la stratégie que suivra le futur vainqueur désigné de l’élection israélienne du 28 mars 2005. Et si la plupart pronostique une poursuite de la politique menée par Ariel Sharon, certains espèrent un infléchissement du pouvoir israélien et une reprise des négociations avec les Palestiniens.
Le directeur général de la Al Quds Educational Television à Ramallah et de AmmanNet, Daoud Kuttab, publie en ce sens une lettre ouverte à Ehud Olmert largement diffusée par Project Syndicate et publiée par le Jerusalem Post (Israël), El Tiempo (Colombie), le Korea Herald (Corée du Sud), le Daily Star (Liban), La Libre Belgique (Belgique) et sans doute d’autres titres ayant échappé à notre vigilance. Dans cette tribune, rédigée avec une infinie modestie ou un grand sens de l’auto-dénigrement, l’auteur, traditionnel alibi arabe des pages éditoriales du Jerusalem Post, loue les grandes avancées qu’Ehud Olmert a permises dans la politique israélienne et s’appuie sur les changements « à plus petite échelle » côté palestinien pour réclamer la réouverture des négociations bilatérales. Il affirme que seule la reprise des négociations et l’amélioration des conditions de vies des Palestiniens permettront un arrêt des violences.

L’analyste israélien, Ze’ev Schiff, estime pour sa part dans Haaretz qu’il y a trois possibilités d’évolution de la politique israélienne : 1) Israël poursuit sa « guerre défensive » contre le terrorisme palestinien et se contente de retirer les checkpoints illégaux et d’arrêter les extensions de colonies. 2) Israël tente de parvenir à un accord avec un statut final avec l’OLP mais le journaliste n’y croit pas car il ne fait pas confiance aux Palestiniens. 3) Israël fixe lui-même ses frontières en continuant les retraits unilatéraux. La dernière option semble la plus probable, et la plus souhaitable, pour le journaliste.
C’est également la politique que suivra Ehud Olmert d’après l’analyste et écrivain libanais Hazem Saria. Dans le quotidien yéménite pro-gouvernemental 26 sep, il voit la stratégie d’Ehud Olmert comme une poursuite de la politique d’Ariel Sharon. Pour lui, Olmert et Sharon sont deux hommes de droite passés du « sionisme idéologique » au « sionisme opérationnel », c’est à dire à l’application « réaliste » des objectifs d’annexion de territoires. Ehud Olmert, qui est présenté comme un centriste dont la femme est « de gauche » et dont on espère beaucoup, ne doit pas être surestimé. Il n’y aura rien de nouveau dans la stratégie israélienne.

Cette analyse est confirmée par les propos tenus par la très nationaliste Tzipi Livni, nouvelle ministre israélienne par intérim des Affaires étrangères et membre du parti « centriste » Kadima. Dans une interview accordée au quotidien français Le Monde, elle annonce son credo en matière de politique étrangère. Développant une approche culturaliste du conflit israélo-palestinien, elle assure que les Palestiniens et les Israéliens sont trop différents pour s’entendre et négocier et que la mentalité des Palestiniens est trop hostile pour espérer quoi que ce soit d’une discussion avec eux. Elle prophétise qu’il faudra plusieurs générations pour que les mentalités arabes évoluent. Cela confirme que, pour la chef de la diplomatie israélienne, tout le processus de création d’un État palestinien sera décidé par Israël. Lors de la construction du mur israélien en Cisjordanie, Mme Livni avait fortement laissé entendre qu’il traçait sans doute les futures frontières d’Israël.
L’auteur estime toutefois qu’il faut aller vite car, selon elle, la mondialisation érode les identités nationales et rend le projet israélien plus difficilement compréhensible pour le reste du monde. Elle fait indirectement référence aux personne qui comme l’historien anglais Tony Judt décrivent le sionisme comme une idéologie obsolète, dernier avatar des mouvements nationalistes nés à la fin du XIXième siècle. Outre cette écart de plus en plus marqué entre la mentalité israélienne et les grands courants d’opinion mondiaux, la ministre redoute également la mise en minorité démographique des Israéliens juifs sur le territoire israélien. Elle expose donc crûment la raison d’être de la rupture stratégique de Kadima et du Likoud, une stratégie qui préfigure la politique à venir d’Ehud Olmert.

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
100 articles cette semaine dans toutes les langues
L'Amérique et ses alliés font du surplace au Moyen-Orient
« Tendances de l’Orient »
L’Amérique et ses alliés font du surplace au Moyen-Orient
par Pierre Khalaf, Partenaires, 15 février 2012
 
La privatizzazione della guerra
L’arte della guerra
La privatizzazione della guerra
di Manlio Dinucci , Rete Voltaire, 15 febbraio 2012
 
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
End of game in the Middle East End of game in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012